Crew.cz

Taky jsem za původní název Arkham Asylum. Ale docela by mě zajímalo, jak to bylo přeloženo v Batman začíná (Batman Begins), jestli vůbec... ;)

ad Arkham Assylum: me se zamlouva Arkhamske sanatorium:).

to Pavlovsky ad starsi zvanilove: si vem, ze takovej Slaine nebo Markyz ci Dark toho uz taky tolik nenakacej jako driv... jak se lehce otrkas, tak uz te nabavi psat na to stejny tema v pravidelnych pulrocnich periodach, kdy se tady objevi nekdo novy a nahodi tema "co takhle vydavat sesitky". Fakt je mi zahadou, ze mas dost sil se porad poustet do netovych prestrelek, kdyz znas jejich vysledek:). Mne uz musi neco poradne zajimat nebo nasrat, abych se do psani vrhnul. Nicmene na comicsdb.cz nenecham dopustit.

to Core: no prave, jsem si Ninjera vsiml, ale kdo z "mladsich" vi, kdo to je:)

Jo black Jag tak v tom s tebou souhlasím já bych bral ten anglickej název a nebo oba dva.Ale nebylo by od věci to nazvat Arkhamské šílenství(dělám si srandu)

Též bych nechal ARKHAM ASYLUM v původním znění... ikdyž u KINGDOM COME jsem si to přál také a překlad Království tvé mě přece jenom chytl. Tak uvidíme, čím se Crwáci pochlapí :-)

Ja bych prelozil ARKHAM ASYLUM bud jako nemocnice na kraji mesta nebo ordinace v ruzove zahrade :-D

...na knihu z nemocničného prostredia :)

Arkhamský ústav neznie tiež zle .-)

4 Mr. Pavlovský: Já bych snad ani název "Arkham Asylum" nepřekládal. Mě to v originále zní skvěle a myslím si, že při slově Arkham si každý hned vybaví svou vypolstrovanou celu, svěrací kazajku a skotské střiky.

Arkhamovský MdS

No starý harcovník tohto auditka Ninjer asi odletel ako Peter Petrelli pretože urobil pre českú stránku Heroes komiksový test na stránke
testy.nanic.cz/testy/vase_testy/komiksovy_testik/
To bolo posledný krát, čo som o ňom počul (keď nerátam ten posledný výkrik do vetra pred pár dňami).

btw: Ja som mal z testu plný počet, ale je vcelku lahký :)

Včera jsem si přečetl sedm sešitů Civil War a komplet Spider-Mana a Fantastic Four, které tvoří rovněž nedílnou součást tohoto velmi komplikovaného a do všech marvelovských řad zasahujícího příběhu. Musím se přiznat, že mě to jako celek neuvěřitelně zklamalo a vše mohu shrnout do jediného slova: NUDA.
Docela by mě zajímalo, jaký máte na tento mega crossover názor.

Pavlovský  

Kaylin: To je otázka spíš na Netopejra. Comicsové legendy teď spadají pod něj.

Pavlovský  

gorerated: Během dubna.

Pavlovský  

Core: Ne, bohužel není. Překlad je v kupě, ale v současné situaci je to tak, že co dřív přijde, to dřív mele. A první přišel Arkham, tak uděláme ten. Wanted bude snad do prázdnin.

Pane Pavlovský: Chtěl bych se zeptat, jestli budete dotiskávat Comicové legendy 4: Spider-Mana 2?

kdyz se teda uzavre a vyda crew jak sem cetl nize kdy by mohla byt na trhu

Maestro Pavlovský: Když už jste se rozepsal o novinkách... je dubnový termín pro Wanted reálný (dle kronikáře Saiffera)? Díky za odpověď.

DEmnoG: Člověče, já jsem tady nedávno viděl Ninjera prolétnout... Sice to byla jen taková barevná stopa vlnící se vzduchem, ale byl to on (viz. starší příspěvky). Maestro nadhodil zajímavou otázku: "Kam odchází staří komiksoví fandové?" :-D Možná že navléjnou své ba?ůžky a vydají se někam do comicsové valhally, těžko říct.

Maestro Pavlovský: Na Arkham jsem velice zvědavý. Už jen právě kvůli té neskutečné práci s fontem/překladem. V každém případě, místo v mé polici už dlouho zeje prázdnotou.

Jinak jsem se mrknul na MovieZone na rekordní tržby "300" (tohle prostě nemůže zklamat) a dost mě překvapila 4 pozice Ghost Ridera. Od GH opravdu nic moc nečekám, dokonce jsem se obával (po shlédnutí traileru) že půjde o vyložené béčko a nudu (ala Hulk), ale nakonec se i docela těším.

Už jsem se na to sice ptal, ale odpovědi jsem se nedočkal:). Nesleduje někdo z vás sérii DMZ od Vertiga?

S tou Genocidou to zní, jako by Marvel ztratil smlouvu, nebo tak něco... Jinak teda nevím... ;)))

Pavlovský  

Bapi: Spider-Man - ne, Marvel zatím stále nereaguje. Ale uháníme... zatím ho aspoň volným tempem překládám. Hlášek je tam dost - a dokonce se tam objeví i Doktor Doom a Kapitán Amerika!