Crew.cz

ňouma: Jsou věci, na kterých se ušetřit dá, ale není to tak zásadní.

A asi sem to nenapsal nejlíp. To ušetření sem myslel v případě že by se něco třeba novej Black Label Deadly Duo nebo tak vydalo už rovnou v obou jazykách, ne nejdřív česky a až potom slovensky. Ale to ste asi pochopil a já pochopil že moc velký ušetření z toho nekouká.

Pavlovský: Dík za odpověď. To je škoda. Já trochu doufal že by se ušetřilo třeba, a teď budu házet náhodný číslo jenom pro příklad, takže jinak by náklady na jednu normální knihu byly 200 tisíc, na slovenský i český vydání spolu dohromady jenom 300 tisíc takže pak by při současným vydání tady i tam nestála ta kniha 300 korun ale jenom 250, takže by si pak třeba našla víc lidí co si ji koupí protože bude lacinější. Ale to byl jenom nápad jako obvykle.

ňouma: Na něčem se ušetří, nemusíme znovu plati za zaslání podkladů, ale je to jiné vydání, v jiné zemi, takže se to musí brát v potaz. Plus se musí znovu dělat překlad a znovu grafika. Čili, náklady na slovenské vydání nejsou zrovna o moc menší.

Pavlovský: Nemusíte mi odpovídat jestli je to tajemství nebo tak. Ale napadlo mne jak je to s vydáním v češtině a slovenštině. Jestli když vydáte stejnou knihu česky i slovensky, jestli musíte na autorských právech a těhle věcech zaplatit stejně jako jako kdyžbyste vydali dvě různý knihy česky. Nebo jestli je vydání v obou jazykách lacinější. Nemyslím tyhle věci že asi pro slovensko budete dělat menší počet něž u nás protože je slovensko menší. Protože když by to vyšlo lacinějc tak by se třeba vyplatilo dělat rovnou vydání v obou jazykách jestli by to šlo. Ale já tomu rozumim jako koza petrželi.

Dík za odpověď. Snad to časem zkusíte. Protože vy potřebujete ze superhrdinskýho komiksu udělat něco jako je Strange Thinks. U Doktora Who to teda nějak nefungovalo, ale ten vážně nebyl masová věc ani v televizi. Ale legrace to byla, ale spíš pro nás tvrdý scifi fandy. Vy se potřebujete k lidem dostat. A to by šlo právě propojením s něčím větčím. Takže by byly filmy, seriály, knihy bez obrázků i hodně obrázkový knihy a tak a k tomu vaše komiksy. Chápu že Znovuzrození nedopadlo až tak, přímo z Crwe už zbyla jenom jedna série ze všech plus ten Batman co ste slíbili na příští rok, a na Flashe s filmem moc zas nespoléhám, ale když by se vám povedlo víc se soustředit jenom na nejpopulárnější hrdiny a víc to provázat tak by to mohlo fungovat skvěle.

Zatím máme v plánu tohle, žádná monumentální vydavatelská akce se nechystá.

Zůstane vaše spolupráce se Slovartem jenom u dělání komiksů do slovenštiny nebo toho budete dělat víc? Bylo by to dobrý. Mohli byste dobře spolupracovat. BBart, Crew a Slovart spolu by bylo vážně něco. Každý vydavatelství dělá něco trochu jinýho a dohromady byste mohli udělat něco jako dělá v americe DC protože to tady nevydává všecko samo ale má patrnery co dělaj co DC nedělá.