Zatímco Kitsune v ní vidí příležitost k obohacení, Chizu ji chce využít, aby se pomstila zlotřilému lordu Hikijimu. Kdo z toho vyjde jako vítěz, zlodějka nebo kunoichi?
Kromě toho se Usagi také setká s jednorukým šermířem, jenž má pořád schovaný nějaký ten trik v rukávu, přijde na pomoc samurajovi plnícímu zoufalou misi, svede souboj s nafoukaným zahraničním šermířem a nabídne své služby nastávající nevěstě, která se vydala na strastiplnou cestu za sňatkem.
"Miyamoto Usagi je v mnohém jako my, přinejmenším v tom, jací jsme nebo jací doufáme, že jsme - někdy je potrhlý a nevypočitatelný, ale když dojde na morální bezpráví, vystoupí statečně vpřed s mečem v ruce." - z předmluvy Naomi Haraharové