Solo Leveling 1
Činu Song, lovec třídy E, proslulý jako „Nejslabší zbraň lidstva“, přispívá k nájezdům do dungeonů obvykle jenom tím, že se snaží nenechat se zabít. Bohužel nic jiného pořádně neumí, a tak s ohledem na matčiny účty za nemocnici a sestřino školné nemá jinou možnost než nadále nasazovat život. Pak se však jednoho dne vše nečekaně zvrtne při nájezdu do zdánlivě neškodného dungeonu…
Tato kniha je kompilací 1-12 epizody webového komiksu "Solo leveling".
Tato kniha je kompilací 1-12 epizody webového komiksu "Solo leveling".
Galerie 8
Komentáře 4
Jiří Pavlovský #287857
@Ernik Jako že bychom vydali kus komiksů, kde by se postavy jmenovaly jinak? Ne, to ne.
Ernik #287879
@Jiří Pavlovský Ale v původním komiksu se hlavní postava jmenuje Sung Jin-woo. Ve vašem překladu se jmenuje Song Činu. Pokud se pletu, tak se omlouvám a klidně mě opravte. Chápu, že prakticky nejde o změnu jména ale o pořadí + fonetickou adaptaci, ale pro čtenáře to znamená, že se musí pořád hlídat a říkat si, že Činu Song je Sung Jin-woo. Jinak mám vaše překlady rád, prosím neberte to jako kritiku, spíše jako fanoušek, to chci pochopit.
VanTom #287882
@Ernik Jenže to se pleteš, v původním komiksu se hlavní postava jmenuje 성진우.
Přepsáno do češtiny (podle pevně daných pravidel): Činu Song. Přepsáno do angličtiny: Sung Jin-woo. Takže se sám sebe zeptej, proč by se v českém překladu korejského komiksu měly používat anglické přepisy? ;-)