Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského zážitku, zobrazení přizpůsobeného obsahu, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti.
Proboha, ze prelozite Soul Society, to jeste pochopim ... ze prelozite Reiatsu, to taky pochopim ... Ale ze pocestite jmena, to vazne nepochopim ... sakra lidi nejsou blby a kdyz si poslechnou par dilu v originale tak se hned ty jmena nauci cist tak jak maji ...
kapitán Hicugaja ... budu brecet ...
Kazite mi tim poteseni z jinak vyborne mangy :(
Scaleo1: naprostý souhlas :).
Možná by redakce měla zavést sekci FAQ a u každého článku nebo příspěvku o manze tam dát odkaz na vysvětlení. Protože je pravda, že tyhle výkřiky se tu pravidelně tak co čtvrt roku objevují už několik let :). Nebo jinak řečeno, od začátku vydavání mangy Crwí.
Pavlovský #267560
Skira: Ono je to takhle správně. Podívej se na jakékoliv japonské knihy, které u nás vychází a uvidíš, že se neřídí anglickým přepisem jmen, ale oficiálním českým. Už se to tu skutečně řešilo mnohokrát... a navíc je český přepis bližší tomu, jak se ty jména skutečně vyslovují, i s důrazy na samohlásky.