Smrtící boj, ve kterém Isao svého protivníka úspěšně zatlačí do kouta, má však neslavný konec – generálovi v kritický okamžik dochází síly a moc čísla 2 skončí v rukou nepřítele. Když na místo dorazí Kafka, Narumi a Kikoru, je už příliš pozdě...
Jak obstojí proti hrozbě, na kterou byl krátký i jeden z nejmocnějších mužů v dějinách Obranných sil?