Transmetropolitan: Nová lůza
Futuristická Amerika si volí prezidenta. Na výběr má mezi nixonovským Sviňákem a psychopatickým Fešákem, což je jako vybírat si, jestli chcete kulku do kolena, nebo kotníku – ale vysvětlujte to apatické, pochlebovačné veřejnosti. Jediný, kdo může té „nové lůze“ otevřít oči heverem, je novinář Spider Jerusalem. A to zrovna teď, když mu jeho asistentky ukradly všechny kreditky.
EfikCZme #265605
Ačkoli plně chápu, že vyladit překlad tak výrazově zapeklitého komixu jakým Transmetropolitan je, není snadné... Musím suše konstatovat: \\\"Nestíháte.\\\"
Typický příklad:\\\"Shut up and take my money!!\\\"