Transmetropolitan: Zpátky v ulicích

Gonzo. V irském slangu to byl výraz pro posledního chlapa, co se pro prochlastané noci držel na nohou. V pornografii jde o detailní a drsné natáčení s ruční kamerou. V novinařině to znamená psát tak subjektivně, že se reportér stane součástí děje. Hrdinou Transmetropolitanu je futuristická verze zakladatele „gonzo“ žurnalistiky Huntera S. Thompsona (Strach a svrab v Las Vegas); prochlastá celou noc, místo ranních zpráv se podívá na porno a pak pro vás napíše článek, ze kterého vám budou krvácet oči – článek o světě, na který jste pro všechen ten chlast a porno skoro zapomněli.
„Kdybyste mě měli rádi, tak si ještě dneska všichni hodíte mašli.“
Vysloužilý novinář Spider Jerusalem to má na háku: dům v horách, inteligentní zbraňové systémy, ebolové bomby, minová pole. Klid a mír, kam oko dohlédne.
Dokud mu nezavolá jeho vydavatel a všechno nezkazí. Bez peněz, bez nápadů a s knižní smlouvou na krku se musí Jerusalem vrátit do svého přirozeného – a nenáviděného – prostředí: do Města.
Hluk. Špína. Energie. Příběhy. Město pulzuje a jiskří životem, mění se každým dnem, mutuje každou vteřinou. Technologie už dávno překonaly fikci a lidstvo se teď může přetrhnout, aby je byť s těžkými ztrátami dohnalo. Pro novináře, který si v tom všem udrží duševní příčetnost, je to ráj.
Pro Spidera Jerusalema je to zrovna tak peklo.
Legendární scenárista Warren Ellis (The Authority, Planetary) a kreslíř Darick Robertson (The Boys, Wolverine) vrážejí zapálenou cigaretu do oka budoucnosti. Transmetropolitan: Zpátky v ulicích shrnuje prvních šest čísel jejich neblaze proslulého komiksového eposu a o úvodní slovo se jim nepostaral nikdo jiný, než jejich barvou potřísněný kámoš Garth Ennis (Preacher, Punisher).