Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského zážitku, zobrazení přizpůsobeného obsahu, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti.
Raději bych, aby jste čerpali z japonských obálek, kde jsou i názvy a ne jen číslice ale nevadí. Jinak, rozhodně jste se rozhodli správně, i když, vidět název kapitoly anglicky - no, nezvyk :D Ale stejně jako vaše tři první mangy, i tohle budu 100% kupovat :) Máte mě jistýho. A rozhodně vás podporuju. Narozdíl od většiny se mi český přepis líbí, takže super práce! Teď už jen One Piece a umřu blahem :D
Toren: Budeme čerpat z japonských obálek... tohle je jen ukázkový vzorek, který jsem našel někde na netu. Názvy tam patrně budou. A co se týče One Piece - japonci jsou v tomhle poměrně přísní. Bleach jsme nedostali dřív, dokud jsme neprokázali, že opravdu zvládneme vydávat Naruta a že se u nás bude prodávat. Takže teď je zase důležité, jak se u nás chytne Bleach - a pak teprve se dá jednat o něčem dalším.
skoda,prial som si aby vychadzal one piece cesky :/
>Mankin: vím o tom, že zrovna tučná kurzíva u tohodle fontu je děsná (tzn bez kerningu), která jde trochu vylepšit automatickým prostrkáním, ale když to vidím... Hádej co bude následovat :-)
>Mankin: :-)))
Jestli ten font zarazil i někoho dalšího, tak nebojte, font už se opravuje, aby i Bleach byl vyšolíchanej k dokonalosti.
Vážně super, díky moc, že jste nechali anglický názvy. A to, že je Ičigo a Kučiki mi tak zas moc nevadí.
Miyslím si, že jiný font než byl na ukázkách by to vážně potřebovalo.
Jo a co se týče kresby, je možný, že to několik lidí zarazí ale v pozdějších dílech se Tite rozjede a kresby budou na stejné úrovni jako Naruto.
Neuvažujete o tom, že by jste nechali původní přepis jmen? Přijde mi to trochu zvláštní, obzvlášť kdybych si měla představit, že Renji bude Rendži...
Vím, že je. Ale přijde mi to prostě zvláštní. Nejspíš to bude tím, že jsem zvyklá víc na anglický překlady, než český. Ale nijak mě to neodvrátí od toho, abych si Bleach nekoupila :).
Vím, že je. Ale přijde mi to prostě zvláštní. Nejspíš to bude tím, že jsem zvyklá víc na anglický překlady, než český. Ale nijak mě to neodvrátí od toho, abych si Bleach nekoupila :).
honza f #278234
no ja mislim že bi mnělo bit vše česky kdiz to prekladaj a vidavaj v česku a slovensku a proto to kupuju a to bych snat řek o všech