Tak je konec soutěže - a zítra vyhlásíme výherce. Zatím můžeme říct, že nám přišlo téměř sto padesát odpovědí a že z nich víc než polovina obsahovala správnou odpověď! Asi to vážně nebylo zase tak těžké. Ale přesto se objevilo pár odpovědí z ranku \"co to, sakra, je?\". Nejprve se objevil člověk, který tipoval, že vydáme Naruta, Death Note a Crying Freemana. Což by byla správná odpověď, kdyby přišla tak o rok dříve. Takhle je to odhalení trochu s křížkem po funuse. Další hlasující šel ještě dál a tipoval, že vydáme Asfalt, Arzacha a Loba. Oukej, ale to jednak není manga, ani jsme to nijak netajili a dokonce Asfalt jsme už párkrát vydali. To už jsme si říkali, že tohle nikdo netrumfne... než nám přišla odpověď obsahující jen čísla 6, 6 a 8. Přiznávám se, že jsme na to chvíli koukali a snažili se zjistit, jestli to není nějaký kód, jestli zpráva není psaná neviditelným inkoustem. Dokonce jsme uvažovali, jestli si ta čísla nemáme vsadit... ale víme, jak to dopadlo v Lostu. Ne, na nic jsme nepřišli - a pokud to čte autor téhle zprávy, tak by nám možná mohl poslat objasnění.
Ale většina odpovědí měla hlavu a patu. A většina i obsahovala správný název naší nové manga série, která nese jméno...
BLEACH!
Po Narutovi druhá nejúspěšnější manga, akční fantaskní řežba, se už překládá a brzo se začne dělat DTP! Vycházet by měla stejně rychle jako Naruto, čili každé dva měsíce! Další informace budou brzy následovat - a pokud byste chtěli o tomto komiksu vědět více, tak v další Crwí mu bude věnovaný dlouhý článek.
P.S.: A tady jsou ti výherci: Lukáš L. Brabec, Alena T. T., Tomano Obhlídal, T. Davídek, Martin Bury, T. Plocek. Mělo by to být šest lidí, všem napíšeme a dohodneme se s nimi na dalším.
A brzo vyhlásíme i další soutěž, tentokrát k Usagi Yojimbovi!
Ale většina odpovědí měla hlavu a patu. A většina i obsahovala správný název naší nové manga série, která nese jméno...
BLEACH!
Po Narutovi druhá nejúspěšnější manga, akční fantaskní řežba, se už překládá a brzo se začne dělat DTP! Vycházet by měla stejně rychle jako Naruto, čili každé dva měsíce! Další informace budou brzy následovat - a pokud byste chtěli o tomto komiksu vědět více, tak v další Crwí mu bude věnovaný dlouhý článek.
P.S.: A tady jsou ti výherci: Lukáš L. Brabec, Alena T. T., Tomano Obhlídal, T. Davídek, Martin Bury, T. Plocek. Mělo by to být šest lidí, všem napíšeme a dohodneme se s nimi na dalším.
A brzo vyhlásíme i další soutěž, tentokrát k Usagi Yojimbovi!
Komentáře 29
Pastnačaj #278116
Bleach, ´žismarjá. Pro mě nečekaný zvrat.
Crew teda jede. Ještě jeden kus a máte ´bojovou´ trojici - nindžové, smrtonoši (jak tentokrát přeložíte šinigami?) a piráti.
Heh, doufal jsem, že jeden z mých tipů se stane skutečností, bohužel nikoliv. Snad ale někdy dojde na osamělého vlka, alchymistu a nebo na ráj.
Pavlovský #278121
Tak tady jsou výsledky naší soutěže na předplatné na Bleach! Vyhrál: Lukáš L. Brabec, Alena T. T., Tomano Obhlídal, T. Davídek, Martin Bury, T. Plocek. Mělo by to být šest lidí, všem napíšeme a dohodneme se s nimi na dalším.
A brzo vyhlásíme i další soutěž, tentokrát k Usagi Yojimbovi!
xflori01 #278138
Shinigami jsou prostě rasa, která je hlavní v Bleachi a podle mne není potřeba to překládat nějak do češtiny. Jestli se bude Bleach dál překládat a objeví se tam nové rasy jako Arrankaři nebo Vizardi, to taky budete nějak překládat!! Já jako nevím, jak nejlépe by se to mohlo převést. Smrtonoš? To šlo u DeathNote, ale u Bleache-v žádném případě, Bůh smrti (Anděl smrti)-to je trochu lepší, ale zase se to nehodí (\"Ty jsi Shinigami?, Ty jsi Bůh smrti? :) ) Podle mne je nejlepší nechat Shinigami (max Šinigami)
ALE I TAK SE NECHÁM PŘEKVAPIT!! :D
Pavlovský #278142
Můžu říct, že překlad teď velmi usilovně řešíme a s překladatelkou probíráme různé varianty. Osobně jsem přesvědčený, že pokud je překlad dobrý, tak si lidi na změny zvyknou... ale samozřejmě nechceme hladit fany zbytečně proti srsti.