První manga projekt odtajněn: Crying Freeman!

Datum vydání:
6. květen 2011

Jiří Pavlovský

První z trojky manga projektů je už známý. Je to legendární japonský komiks Crying Freeman: Plačící drak, dílo slavných tvůrců Kazua Koikeho (Lone Wolf and Cub, Lady Snowblood) a Relojes Rjoiči Ikegamiho (Heat). Je to nelítostný akční příběh, vyprávěný v zběsile dynamickém střihu. Je to kriminálka, ve které se spojuje romantika s brutální nelítostností. Je to jako příběh Romeo a Julie převyprávěný markýzem de Sade a natočený Tony Scottem. Japonsky přepálené emoce a osudovost se tu střetávají s tím, co se pohledu evropana může jevit jako naprostá amorálnost. To vše navíc naprosto precizně vykreslené s perfektně rozfázovnými akčními scénami. Takže, ať budete brát Freemana jako akci, jako erotický příběh, jako mafiánku či jako drama, ve všech ohledech budete spokojeni. Jen bacha - kniha jednak vychází v japonském provedení, takže se čte od konce do začátku... a jednak je přístupná až od osmnácti let! Tohle opravdu není komiks pro děti.

Text praví:

Jmenuje se Jo Hinomura a je nájemným vrahem čínské mafie zvané Sto osm draků. V kriminálním podsvětí, které z něj má strach, je však známý jako Plačící drak, zabiják, který nad osudem svých obětí prolévá slzy. Mladý, krásný a citlivý umělec Jo byl svými dračími pány psychologicky naprogramován, aby zabíjel na rozkaz. Vůli svých pánů se vzepřít nemůže, oni však zase nemohou zastavit jeho slzy lítosti.
Manga Crying Freeman, kterou napsal legendární Kazuo Koike, autor série Lone Wolf and Cub
(Osamělý vlk a vlče), a nakreslil nedostižný Rjoiči Ikegami, je čtením pro dospělé se vším všudy: je
temná, násilná, morálně složitá a eroticky nabitá. Po celém světě je považovaná za mistrovské dílo
v oblasti komiksů pro dospělé a je jednímz klenotů mezi dnes již klasickými mangami.

Galerie 10

Komentáře 20

Azalin

Azalin #276881

Dobrá volba. Jenom škoda, že díly mají dost klesající tendenci a je tam čímdál víc sexu než akce..

furunkl

furunkl #276882

a dílů je kolik, prosím?

DEmnoG #276883

to Azalin: zrovna tohle jsem pindal na FB, ale 1-3 je neskutecna zabava. Pokud Crew vyda jako DH, tak lidi zesili z toho, jak jsou pribehy v knihach deleny. Byl jsem moc rad, ze jsem koupil najednou komplet vsech 5 dily:). Docetl jsem dokonce a jsem spokojen, cili vytecna volba a jsem moc rad, ze se Crew rozhoupala:).

ComicFan #276884

Jak se to čte, jako klasické US comicsy nebo jako \"pravá manga\"?

Saran

Saran #276885

ComicFan: Když si tu zprávu přečteš pozorně celou, tak to zjistíš.

manga #276887

Ahoj. Bude někdy i Gyo?

Kaluž #276888

Nejvíc se mi líbí stránka s ozvučením \'SSSSSS\' :)
Jinak to vypadá na ten druh akce, která se roztahuje na 200 stran a pak někdo něco jen špitne nebo temně pronese - hrdina přijede autem [5 stran] vystoupí a mrkne do kamery [3 strany] začne střílet [12 stran] přebije [2 strany] začně střílet znova [15 stran] a odejde do západu slunce [5 stran]. Prostě manga :D

pavel #276889

to tam fakt bude: \"*sfx:prásk\" ? to snad ne...

Kaluž

Kaluž #276890

pavel: Jéžiš, ne. To je tam pro letterery, ať ví jaký zvuk tam nahodit (ukázka je ještě v japonštině).

DEmnoG #276891

to Kaluž: to bych se fakt divil, kdyby to nebylo presne jako v ukazce. Ono moc SFX nejde pocestit, jsou soucasti kresby. Takze by nemelo smysl japonske znaky menit, respektive fakt netusim, jak docilit stejneho vysledku s latinkou. V US vydani to vypada presne jako v CZ. To znamena, ze pod panelem je napsano \"FX: AHH!\"

raiden #276892

preklada sa z originalu alebo z anglictiny btw?

DEmnoG #276893

Pouzita obalka patri US vydani od Dark Horsde, takze bych tipoval preklad z anglictiny. A mozna bych mel strach, kdyby comics prekladal japonolog necomicsar:).

Pavlovský

Pavlovský #276894

SFX: Ano, narozdíl od Naruta či Death Note, kde budou japonské zvukové efekty počešťovány a upravovány přímo v obrázcích, tak tady bylo jasně dané, jak mají zvukové efekty vypadat a že se nesmí zasahovat do obrázků, ale dávat je do rámečků bokem. Takže to budeme mít stejně, jako to vyšlo v Americe.

Kaluž

Kaluž #276895

DEmnoG: Aha, tak moje chyba. Roztírám máslo po hlavě... Zvukové efekty jsou do kresby sice slušně zakomponovány, ale nebýt těch překladových rámečků, můžeme si zvuky domýšlet. Takže zvuk na stránce \'SSSSSS\' by mohl být i \'AAAACH\' :)

Iggy Pop #276896

Kaluž: To ale mají být zvukové efekty toho obrázku. Ne Tvoje, když ho sleduješ. :)

DEmnoG #276897

A kdypak se dockam Crying Freemana na pultech:)?

Pavlovsky #276898

Demnog: Doufáme, že na Crweconu.

Lukáš \'Spike\' Polívka #276899

Jen škoda, že jste nebyli schopní se s někým poradit ohledně jmen (soudím z textu článku). Hlavní hrdina se jmenuje Jó (nikoli Jo) a kreslíř se jmenuje Rjúiči.

5h1nj1 #276900

Nechci vypadat jako nevdecnik, je super, ze u nas Freeman vyjde, ale tohle si nekoupim. Obavam se, ze ty \"sfx: prásk\" (a podobne) bych prostě nerozchodil. :(