Dilbert: Jak vydrhnout velrybě stoličku!

Datum vydání:
23. září 2010

Jiří Pavlovský

Tak už je to venku! První kniha stripů z Dilbertovské řady. I když u nás není Dilbert žádný nováček - vycházel různě po novinách a vyšla dokonce už jedna jeho kniha (Schůzky s blbcem odkládejte na neurčito), která byla ovšem tak špatně přeložená, že se z humoristické knihy stal spíš hlavolam. Tohle ale u Jak vydrhnout velrybě stoličku neplatí. Překladatel Filip Škába má nejen zkušenosti s pointováním vtipů z Garfielda a Simpsonů, ale i z ekonomického odvětví, takže ví, o čem je řeč.

Promo text hlásí:

Po Garfieldovi, Snoopym, Calvinu a Hobbesovi přichází další z legendárních hrdinů humoristického komiksu – Dilbert.
Pro ty, kdo to ještě nevědí, Dilbert je komiks moderní doby. Je to typický americký příběh introvertního inženýra a jeho megalomaniakálního psa, plný duchaplných postřehů (sarkasmů), vřelého přátelství (mezi člověkem a počítačem), vznešených ambicí (bludů o slávě) a smíchu, rozechvívajícího celé břicho (snadno zaměnitelného se zažívacími obtížemi).
Dilbert vychází denně ve více než 2000 denících v 65 zemích a 25 jazycích a celkem příznačně byl prvním komiksovým novinovým stripem zpřístupněným na internetu (America Online). Scott Adams kreslí Dilberta od roku 1989 a ve své práci vychází ze zkušeností, které získal jako technický inženýr u jedné californské telekomunikační společnosti. „Jak vydrhnout velrybě stoličku“ vychází jako první z řady knížek sebraných Dilbertových stripů.

Cena za černobílý 128 stránkový špalek je 199 korun!

Galerie 11

Komentáře 12

Conan #276083

Super, jen se obávám, že budete muset vydat nulté číslo... když už to je očíslované:-)

Awakener

Awakener #276084

prvni strip u ktereho jsem vahal s koupi, ted vubec nechapu proc, na Calvina a Hobbese to sice nema ale zabava je to naramna .)

navic me potesilo i zpracovani z tiskarny, u lepenych vazeb je to dost casto spatny, hlavne od Centy Brno, ale tady je to krasne udelany (mozna proto ze to neni delany v Cente....)

celkove vzato, diky za to .)

Pavlovský

Pavlovský #276085

Awakener: Díky za pochvalu! Jinak, Calvin a Hobbes je poetičtější, blíž třeba k Snoopymu, Dilbert je spíš cyničtější a ironičtější. Každý má něco do sebe.

Michal_ #276086

Nevím, jestli je Škába záruka kvality…
Teď jsem knihu otevřel a věta:
„Vlastně už ani nepotřebuju tenis ještě někdy opravdu hrát.“
Mi nepřijde moc česká.

Conan #276087

ani sem si toho nevšim:-)

asi nejsem čech

Awakener

Awakener #276088

veta je sice krapet prekombinovana ale jinak v poradku, mozna tam hapruje slovo \"opravdu\", ja bych dal \"skutecne\"

Pavlovský

Pavlovský #276089

Michal: Tak si to přečti celé a uvidíš.

Conan #276090

to je konec v Českých Budějovicích je dosut k nesehnání a nikdo nic netuší

Pavlovský

Pavlovský #276091

Conan: V Českých Budějovicích je speciálka na komiks a sci-fi: Na konci vesmíru. Tam by to měli mít a pokud ne, doobjednají. Adrsu najdeš v kategorii Jak nás získat. A nebo se to dá objednat přímo přes prodejnu Crwe.

Conan #276092

JJ vim, ale v Nakonci vesmíru to ještě nemaj:-(
nechápu

Conan #276093

Tak už jsem to dostal... parádá a přesně to navazuje na Schuzky s blbcem ... který doufám vydáte taky znovu jako nultý čislo:-)

glosa #276094

Naprosto luxusní, jen houšť a ve větších kapkách.