crew.cz | vydali jsme

Komentáře k Návnada


Pavlovský     19:19 29.09. 2017

To offcolor jsme i přemýšleli, ale nic nás nenapadlo. Leda "omalovánky, u kterých se pěkně vybarvíte". Ale to taky moc nesedí.

Doppelganger_     18:43 29.09. 2017

Díky moc za vydání. Musel jsem se hodně krotit, abych to neslupnul na jedno posezení :)

mám ale menší výtku k překladu: trošku mě mrzelo, že si překladatel víc nevyhrál s podtitulem, konkrétně s částí "Off-color stories" - ty příběhy jsou přece všechno, jenom ne "černobílé", jak stojí v českém názvu.

Pak mě do očí praštila ještě jedna věc: v příběhu "Schválně, co to udělá" je totálně zabitý vtip, když malá holčička praví: "Ten duch, ten chodí dovnitř mě." Neangličtináři vůbec nepochopí, proč její otec dostane záchvat smíchu. Jasně, je těžké to nějak smysluplně počeštit, ale určitě se to dá vyřešitt elegantněji, než takhle zmasakrovat vtip.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 2 vzkazů


Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Batman 1: Já, Gotham

Fimi [20:06 20.01. 2018]
Tak to chápu... logický..


Pavlovský [18:39 20.01. 2018]
Fimi: Je to naše rozhodnutí. Vazba je samozřejmě dražší... ale hlavně se, co se týče Znovuzrození, snažíme co nejvíce srazit cenu, abychom se přiblížili sérii UKK a spol. Což samozřejmě nedokážeme úplně, protože UKK jsou....


Fimi [22:06 18.01. 2018]
Pavlovský: jak to funguje prosím vás, když chcete vydat komiks ve vazbě? protože Rebirth ve vazbě vychází v originálu akorát verze v A4 formátu a deluxe, tedy dvě knihy v jednom svazku a jednotlivě (což chcete dělat vy) ....


Čarodějova nevěsta 3

Pavlovský [10:39 20.01. 2018]
Danken: Ještě to není uzavřené, takže netuším, kolik přesně to bude mít knih. Ale neměl by to být Naruto, čili kolem těch třiceti je celkem pravděpodobné. A bude to stát normálně, těch 199 korun. My moc nezlevňujeme, max....


Danken [06:52 19.01. 2018]
Môžem sa spýtať do kolko (peňazí) to bude stáť, čiže koľko volumiek tam asi bude? V normálnych amerických dávajú najviac 27 vol. A bude to zlacnene?


Pavlovský [22:02 18.01. 2018]
Danken: Plánovali jsme už minulý rok, ale to, co nám dodala tiskárna, nebylo použitelné. Tak zpátky na stromy a začít znova...


Aktuality

O Modré Crwi je rozhodnuto!

Marek [19:17 20.01. 2018]
To je super. Kedy to vychádza?


Auditorium

Pavlovský [19:25 19.01. 2018]
Darker: Myslím, že jen už dva tituly... a spíš dětské. Takže už je to skoro všechno. A nebojte, přiházíme.


Darker [08:02 19.01. 2018]
Dobrý den, novinky na Facebooku už jsou všechny nebo budete ještě oznamovat další? Pokud už bylo oznámeno vše, můžete prosím aktualizovat sekci připravujeme, ať to máme hezky pohromadě. Díky :)


JohnyRicPic [22:11 18.01. 2018]
Dobrý den, sháním komiksovou sérii Northlanders. Pište na: honzik.vaclavik@seznam.cz


Modrá CREW

Darker [07:27 08.01.2018]
Máš pravdu, Silver má jen 4 části, moje chyba :)


Radek Blacksad [20:29 05.01.2018]
Darker - Dlouhy John Silver bude teraz v MC č. 6 a 7 komplet. O tom sa už hlasovať nebude. A Okko sa do hlasovania určite zase o rok vráti. Veď také sú pravidlá.


Darker [20:24 05.01.2018]
Jo možná, až se zase bude hlasovat pro nové pokračování, bych to viděl mezi Okko 2, Ekho 4 (pokud do té doby bude) a Dlouhý John Silver 3... pochybuji, že druhý díl Okka kdy vyjde :/




FireSnake [20:01 20.01. 2018]
Prodám spoustu komiksů v perfektním stavu, většina ani nečtená, některé v původní folii. Důvod prodeje: Málo místa a času.
Osobní předání Praha, klidně pošlu poštou.
Omnibus v AJ:
Captain America The return of the Winter Soldier 1800
Indiana Jones omnibus:2-400
Elektra Atentát 650
Indiana Jones Další Dobrodružství 1-400
Incal pevná vazba bez přebalu-3500
Jonah Hex Tvář plná násilí pevná vazba 200
Superman Action comims 1 pevná vazba 420
All Star Western 1 a 2 pevná vazba 370/ks
Superman Tajnosti a lži 260 paparback
Superman pro zítřek 1,2 650 komplet
Superman Utajený počátek 400
Hellboy 4-400
Superman Co se stalo s mužem zítřka? (folie) 220
Batman a syn 350
Wild C.A.T.S. 200
Wolverine ještě žiju 180
X-Men První třída 190
Ghost Rider Cesta slz 190
Thor vikingové (1.vydání) 200
Green Arrow rok jedna 190
Spider-Man utrpení 190
New X-Men G jako genocida 190
Spider-Man Kravenův poslední lov 190
Ghost rider cesta do zatracení 190
Živí mrtví 1-140
FF Zrod-150
UKK X-Men Druhá Generace 190
Pište email matejcek55@seznam.cz


Douglass [14:03 20.01. 2018]
Osobně Praha (ideálně kousek od Pražského povstání) nebo poštou s platbou předem (moźno i na Slovensko, přes Zasilkovnu)
Piště do zpráv a rovnou zda osobka nebo pošta, ať se pořád nemusím ptát.

Borsik@centrum.cz

PLATÍ SEZNAM.

NOVÉ

Watchmen - Strážci (3. vydání) - 600,-
Joker (pevná) - 250,-
Americká Liga Spravedlnosti - ... ...250,-
Flash: Znovuzrození - ... 200,-
Punisher Max: Dlouhá chladná noc - ..220,-
Punisher Max: Valley Forge, Valey Forge - ... 220,-
Punisher 2 - 150,-
Hitman - Tommyho hrdinové - 180,-
DMZ - veřejné práce - 100.-
DMZ - válečná zóna - 100,-
Zámek a klíč 4 -.. 350,-
James Bond: Vargr - 350,-
Sága 1 - 200,-
Sága 3 -... ... 200,-
Sága 4 - ..200,-
Sága 5 - 220,-
Usagi Yojimbo Daisho -100,-
Simpsonovi zuby jektajicí děsiál - ..120,- (pův. 349)
Simpsonovi komiksové extrabuřty - ..100,-
Harley Quinn: Šílená odměna - ... .250
Wonder Woman: Odvaha - 200,-
Batman: Detective comics - Trest (pevná, bez přebalu) - 270,-
Batman: Detective comics - Gothotopie - 250,-
Batman: Temný rytíř - Proměny - ... ... 180,- (Je to samostatný příběh)
Liga spravedlnosti: Počátek -... .240,-
Liga spravedlnosti: Síť -... ... ... .180,-
100 nábojů-začátek konce - 200,- (pův. 499)
Sebevražedný oddíl Kopanec do zubů - ... ..200,-
Druuna (paperback) -... 450,-
Star Wars Magazín 2012/06, 07, 11, 2013/03 - 100,-
Gemma Boveryová + Život mi pije krev - 140,-
All star western: Válka vládců noci (pevná) -.. 350,-
Naruto 1 - 60,-


Nitael [12:23 20.01. 2018]
Nitael 20:51 15.01. 2018
Prodam
Krize na nekonecnu Zemi - 500,- (ve folii)
DC KK kus 100,-
Ticho 1+2, Dlouhy Hallowenn 2, Green Arrow (ve folii), Babylonska vez (ve folii), Posledni syn Kryptonu (ve folii), JLA rok jedna (ve folii)
idealne osobne predani Praha




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner