crew.cz | připravujeme

Komentáře k Batman / Želvy nindža


Darker     21:18 13.10. 2017

Brum: Kolik ti za tu propagaci platí?

brum brum     17:59 13.10. 2017

Taky mě to štve, že to je tak dobře hodnoceno (i na ign a na goodreads a ve spoustě dalších recenzí jsou z toho na větvi), zvlášť před Vánocema. Chtěl jsem si nadělit nový Mercedes a s Technokněžími, tímhle crossoverem a dalšími kousky si asi budu muset nechat zajít chuť.
Jo, těch hodnocení na amazonu je skoro stovka, není to pár pozitivních hodnocení, ale přes devadesát.
Čato se píše, že je to solidní příběh, humorný, jen že to poměrně rychle uteče a to je asi největší slabina. Což ale může být pro mnohé plus, že to jede a má to drajv, jak ve videích P. Litoš občas říká "míří to na komoru" :-)

Darker     14:45 13.10. 2017

brum brum: sereš mě, ještě chvilku tu pěk ódy a já si to budu muset koupit :D

brum brum     12:10 13.10. 2017

Ukázky na webu DC vypadají dobře a recenze na amazonu jsou velmi velmi pozitivní, i od lidí, co neočekávali nic světborného a nekoupili si komiks jen kvůli tomu, že by želváci byli jejich oblíbenci.
Samé pětihvězdy a čtyřhvězdy, pouze dvě tříhvězdičková hodnocení. Pak jedno hodnocení negativní kvůli nedodání komiksu, takže se to nedá počítat. Druhý negativní píše, že spojení želv s Batmanem nedává smysl, protože želvy existují díky Daredevilovi. Asi hejtr DC :-D Ten napsal komentář jako jeden z prvních dva dny po vydání, takže možná komiks ani nečetl.

ňouma     11:23 13.10. 2017

Po jednom výskytu ne. Ale těch filmů a seriálů bylo hodně, Blesk, Batman, Superman, Kapitán Amerika, Superdívka a další. A komiksů s hrdiny Marvelu, hlavně Spidermanem, taky hodně.

brum brum     09:14 13.10. 2017

Diskuzní fajnšmekr :-)

V Temném vítězství je Kloboučník i Tučňák, teď koukám.

RaketovýŽid     07:01 13.10. 2017

ňouma:
Něco že je zažité po jednom výskytu? Nemyslím si...

ňouma     02:39 13.10. 2017

A nesmysl byl i jeho tvrzení že neodpovídám, když poctivě odpovídám.

ňouma     02:34 13.10. 2017

Zažité to je, a to jsem dokázal tím, kolik těch filmů a seriálů, když jde o DC, a komiksů, Marvel, už dávno bylo, a tam byl Hádankář, Kočičí žena, Ropušák, Kapitán Amerika a tak dál. Bod 2 je jinak, ne že bych to vyžadoval já, ale bez toho překladu se ten komiks ochudí o to, co tam původně bylo, a to jsem demonstroval na příkladech. Psát o mě že jsem troll a narcis, to napadání je. A napsat že argumentem proti překládání je Green Lantern, nebo že někdy někde mohlo na chvíli změnit anglické jméno postavy, to nesmysly jsou rozhodně.

Legenda ZED     01:32 13.10. 2017

Noumo,
tvym jedinym prispevkem do diskuse je kolovratkove opakovani o nutnosti prekladu, protoze
1) je to zazite,
2) to ty vyzadujes.

Ad 1) Zazite =/= spravne. Nelze to urcit.
Ad 2) Neni vubec smerodatne. Naprosto nepatri do diskuse o prekladani dila pro ctenarskou verejnost, tu netvori jen nouma.

Jako bonus pridavas zpochybnovani argumentu diskuteru per 1) a 2) a oznacovani argumentu diskuteru za nesmysly, aniz bys uvedl, proc to nesmysly jsou.
Potencialni argumenty druhe strany jsi oznacil za vymluvy, pozdeji zminujes, ze misto argumentu dochazi k napadani, k tomu dodavas za jakych podminek neni debata podnetna. Debata je retoricka, primarne nevyzaduje argumenty, na rozdil od diskuse. Udelej si jasno, nejlepe s ostatnimi ucastniky debaty ci diskuse, zda budete debatovat, nebo diskutovat, aby bylo zrejme, jakou budou mit argumenty vahu a zda jsou vubec vyzadovany.


brum brume,
o doktorandskou praci se, troufam si se stoprocentni jistotou tvrdit, nejednalo. Doktorandska prace na toto tema by byla hojne citovana v jinych pracich nebo by na ni bylo odkazovano v clancich. Tez bych si ji jiz davno precetl. Domnivam se, ze si pletes bakalarskou nebo magisterskou praci pojednavajici o prekladu konkretnich literarnich del nebo del zanru ci zeme, kde jsou prave ty priklady z del uvadeny a je v nich casto citovana i Cermakova stat, ktera je v odkazu, ktery jsi uvedl, zminena.

Dale ne tak uplne souhlasim s tvym odkazovanim na text, kterykoliv, at disertacni praci, nebo odkaz na serveru NASE REC, a pouzitim tohoto textu jako podkladu pro tve zavery jak osobni jmena prekladat, aniz bys jasne uvedl, proc by prave ten tebou odkazovany text mel byt smerodatny, proc zrovna tebou citovana stylova jednotnost je to, co je zadouci. Jako by ses zastitoval tim, ze to jazykovedci, prekladatele nebo literarni teoretici napsali. To je sice argument pomerne silny, ale i oni se mohou mylit, v kazdem pripade nesmi byt autorita pouzita jako argument jenom proto, ze to je autorita.
Navrhuji zamyslet se nad tim, jak by stylova nejednotnost prekladu jmen mela vliv na vnimani a chapani celeho literarniho dila nebo komiksu, na vztah stylove nejednotneho prekladu a slozek dila, predevsim slozky jazykove a slozky tematicke. Kdo je schopen zajit dal nez jen k zamysleni a chape, ze vnimani, chapani a ucinek dila je do velke miry ovlivnen prekladem, vcetne prekladu jmen, tak k zaveru proc je stylova jednotnost tak dulezita dojde. Nasledne nebude problem z tohoto zaveru vytezit silny a neprustrelny argument. Ktery nasledne nahrava noumove touze po prekladani vsech ci vetsiny jmen. Coz ovsem neni v rozporu s tvymi tvrzenimi, brum brume, protoze ty nehodnotis, nestavis se do role arbitra, na rozdil od noumy, pouze uvadis sve preference. Ohledne prekladu, samozrejme.

Pan ZED

celkem bylo k tomuto článku vloženo 59 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Plutona

yogi [18:07 11.12. 2017]
Abych to vyvážil , tak díky za tu brož .


Light [12:54 11.12. 2017]
Taky prosím o vazbu, Lemire si ji zaslouží.


Vally [11:11 11.12. 2017]
Taky se moc přimlouvám za vazbu. Dost na tom,že BBart vydává v broži Fatale. ;)


Knihy magie

Gmork [12:24 11.12. 2017]
Moc díky za tyhle Knihy. Co budoucnost, uvažujete i o dalších dílech, nebo jen zůstanete u tohoto základu?


Auditorium

KillingJoke [17:11 11.12. 2017]
Fimi: Pravda, Black Mirror je souborná kniha sešitů, které vyšly v sérii Detective Comics #871-881. Ale funguje to bez problémů samostatně. Vlastně co se týče Snyderova Batmana, je pro mne tohle jeho nejlepší počin, kter....


Fimi [16:06 11.12. 2017]
Součástí řady? To je pro mě novinka sakra.. děkuju


Pavlovský [15:58 11.12. 2017]
Cyndaquil: Ani ne. Je to zajímavý, ale jak to skoro postrádá jakýkoliv děj, tak bychom se do toho asi netroufli pustit. Kdyby to byla jedna kniha, tak možná, ale ono je to docela rozmáchlé. Jsem asi u páté tlusté knihy a....


Pavlovský [15:54 11.12. 2017]
Radek Blacksad: Nic z toho momentálně neplánujeme.


Pavlovský [15:54 11.12. 2017]
Fimi: Je to součást normální řady, není to jednohubka.


Aktuality

Oblíbené komiksy Jiřího W. Procházky

Mike [17:12 09.12. 2017]
"...a tím bych ho fakt dostal." :D


Modrá CREW

furunkl [06:21 25.11.2017]
A co takhle vydat pokračování jako speciály bez hlasování, stejně si je každý koupí, a hlasovat jen o nových věcech?


Pavlovský [12:46 24.11.2017]
Civas, Darker: Vydat další díly jinde, to moc nejde. Je blbý vydávat jednu knihu coby magazín a pak další knižně, to by moc nefungovalo. Obvykle jsme pak v knize vydali i to, co vyšlo předtím v Crwi, aby mohli čtenáři naskočit. Jinak, co se týče uzavřených příběhů, tak jak Ekho, tak Okko jsou série, které jsou spojené hodně volně (stejně jako plánovaný Orbital). Čili se to dá číst v pohodě i samostatně. A co se týče toho Okko versus Ekho - je fakt, že před rozjetím hlasováním jsme vůbec netušili, jaký je o co zájem. Klidně to mohlo dopadnout, že by jedna série dostala 95 procent a druhá 5. V té chvíli bychom jasně viděli, že o druhou není zájem. Což se zdá, že se nestane. Ale uvidíme. Sbíráme informace. Tak hlasujte, ať víme, co a jak.


Civas [11:04 23.11.2017]
Darker: mám podobně smíšené pocity. Než nabízet znovu Okko, raději bych jej viděl nabízený jako komplet (všechny zbývající cykly). Ekho je problém, jelikož v době prních dvou MC bylo venku jen 5 dílů. A další .... Spíše jsem se těšil na Undertaken.




Azy [17:41 11.12. 2017]
KOUPIM:

Vazane komiksy s Batmanem od BBArtu (Detective Comics) a od Crew. Nabidky na - frostysnoop@gmail.com

POUZE TOP STAV

Diky


Doly [15:54 11.12. 2017]
PREDÁM

Comicsové legendy #07: Wolverine #02
Comicsové legendy #10: Wolverine #03
Comicsové legendy #17: Wolverine #05
Comicsové legendy #24: Wolverine #06
iba SPOLU za 650,-

osobný odber v Prahe. dolezaj@centrum.sk


Nitael [12:34 11.12. 2017]
Prodam V jako vendeta / limitovana edice/ zatavena ve folii
castku nabidnete
idealne Praha




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner koreastudio.cz

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz