Crew.cz

Pravda, smrtonoš zní opravdu zvláštně. Ale je to tak. Bůh smrti prý není úplně přesné, a když má někdo vydávat takovou dobrou mangu, kdo by tam chtěl mít nepřesný překlad??? :)
Ne, že by mě zrovna dvakrát lákaly ty přepisy, ale prostě... Žijeme v česku a mluvíme česky. Tudíž máme i oficiálně české přepisy. Komu se to nelíbí, ať si to nekupuje.
Myslím, že všechno bylo moc hezky vysvětleno na křtu Naruta na Advíku... :)

Co by zas vážili? Prostě to bude takhle a hotovo :D Všichni se taky třásli z toho, jak bude vypadat první volume Naruta a destíky lidí si pak pochvalovali, že přestože je českej přepis je manga úžasná :-)

Zdravím vydavatele, jsem rád za Death Note v češtině :), ale prosím, aby jste ještě zvážily výraz Smrtonoš a jej nahradily klasikou "Shinigami" případně "Bůh Smrti".
Rád bych vás také požádal o znovuznážení přepisu jmen. Ti kdo tuto mangu neznají si zvyknout na všechno, ale pro ty, co jí znají ocení originální použití jmen "Yagami", "Ryuk" a tak dál.
Nejsem jediný, kdo má takováto přání. A tudíž bych vás chtěl požádat o důkladné zvážení zmíněných věcí.
Doufám, že vše ještě zvážíte. Přeji příjemný den :).

Zdravím, že vyjde i DN v češtimě mě velmi potěšilo, ikdyž pojmem ,,Smrtonoš" tak spokojen nejsem. A myslím, že by i většina lidí ocenila neměnění jmen (jako s Yagami na "Jagami")... a ještě k tomu jménu Lighta. Znak, kterej k němu autoři použily se dá přečíst oběma způsoby, jak Light, tak Raito. Japonci sice kritizovaly američany, že ho nazívají Light, ale z autorů pak následně vylezlo, že to zamýšlely tak, že se jeho jméno mělo číst Light ;)
(troška historie od závislého znalce této mangy, anime, filmů a všeho okolo ;) )

AAAA, Koukám, že už je i potvrzené datum, tak to se těším :D

Smrtonoš a Jagami...Heee tak to jako zabili....xDD Bohužel originál je lepší :P

Jsem zklamaná... aby Ryuk byl smrtonoš a český překlad jmen jako Jagami... to... já jsem zvyklá na originál a origiál mám ráda. Je to moje nejoblíbenější manga, anime miluju... ale česky si to nikdy nekoupím. Bohužel, nechci urážet.

Jak často bude DN vycházet?? Koupím to v knihkupectví nebo na stáncích?

Tohle bylo pro mne velkým překvapením, a jsem neskutečně rád. Určitě hodlám zakoupit celou sérii. Jen škoda toho překladu no ... Už jsem tak zvyklý na Shinigami nebo bůh smrti, že "smrtonoš" mi příjde úplně směšné.

Death Note česky mě neskutečně těší (Naruto už méně) a doufám, že jím vydávání mang u Crew neskončí. ;)