Crew.cz

Mě se rozpadl Naruto 2,já myslel že vše děláte vy,jak překlad tak celou knihu aspoň jsem zase o něco chytřejší.

Po nejakem case jsme zmenili tiskarnu, napr. Naruto 5 a dal je odjinud (vcetne dotisku). Taktez Death Note 3, CF3 je odjinud. Centa, ktera to delala puvodne, byla nevyrovnana a az tak bych se nedivil, ze treba dali malo lepidla. Kazdopadne lepena knizka se rozpadat nema, pokud se neudela spatne. Bleach 1 me prekvapuje, to dela Euro-print z Prerova a jsou dost peclivi. Ma nekdo podobnou zkusenost?

U prvnich dilu my vypadalo par stranek, bleach, death note a crying freeman, jedinej naruto prezil bez ujmy, cteno 3x

Nine-Tails: Zatím nebyly žádné reklamace. Pokud po tom nebudete dupat a půjčovat kulturistům, aby si na knize vyzkoušeli sílu svých bicáků, mělo by to bez problémů vydržet.

Řekne mi prosím někdo jaké máte zkušenosti s lepenou knihou ? popř.jak dlouho by měla vydržet děkuji moc.

Naruto v originale vypada uplne stejne, lepena vazba. Jedine dva rozdily jsou ze v Japonsku vychazi kniha s barevnym prebalem (sytejsi barvy nez ma ceska obalka) a pod prebalem uz barevna neni, respektive je cela ladena do jedne barvy, u prvniho dilu je to treba cervena. A pak je to papir, oproti tomu ceskemu je to japonske na zlutejsim, mene kvalitnim papire, ne na bilem jako u nas (holt ekológie).

omlouvám se za špatné vyjádření,myslím to když se nějaká kniha šije a některá lepí zda je v originále Naruto taky manga lepená.

Nine-Tails: Spojení stran? Pokud myslíte, jestli jsme dvojstránky nechali dvojstránkami, tak samozřejmě ano.

Potřebuji se zeptat zda spojení stran je stejné jako v originále ? děkuji

newtwo: Je to možné. Ale v nejbližší době dotisk dvanáctky asi nebude.