Crew.cz

Sakra. Omlouvám se za menší tapetování. Nějak mi to uklouzlo...

Anooo. Chci předmluvu od Mr. Pavlovského! Nové věty, které by se zapsaly do dějin české literatury! Takové skvosty jako třeba: "Rozzuřený důchodce ukousl policistovi čelo! Exploze roztrhala přirození Jiřího Bartošky!" Chci velký návrat

Anooo. Chci předmluvu od Mr. Pavlovského! Nové věty, které by se zapsaly do dějin české literatury! Takové skvosty jako třeba: "Rozzuřený důchodce ukousl policistovi čelo! Exploze roztrhala přirození Jiřího Bartošky!" Chci velký návrat

Anooo. Chci předmluvu od Mr. Pavlovského! Nové věty, které by se zapsaly do dějin české literatury! Takové skvosty jako třeba: "Rozzuřený důchodce ukousl policistovi čelo! Exploze roztrhala přirození Jiřího Bartošky!" Chci velký návrat

Jo, a v druhé části šestého dílu předmluva pochopitelně nebude, ledaže by ji napsal maestro Pavlovský. Zato tam nepřekvapivě bude galerie autorů.

Chewbaccovi: No ba?, ale já jsem musel tu Delanyho předmluvu ještě přeložit, a to bylo teprve utrpení. A to v češtině je stravitelnější než v angličtině, protože v AJ je tam ještě spousta "twenty dollar words", tedy slov mimo normální slovní zásobu, která se dají vyčíst jen z těch slovníků za dvacet doláčů (my ni takového nemáme, respektive máme jen "cizí slov", a těch je o hodně méně než těchhle normanských).

to pavlovský: já měl zase pocit, že autor vypustil každou druhou větu :) dostal jsem se tak do půlky knihy, a kdyby se mě někdo zeptal, o co tam jde či co se tam doposud stalo, tak bych nevěděl, co tomu člověku říci...
osobně hodnotím jako jednoznačně nejlepší předmluvu tu od harlana ellisona (mrzí mě, že tu u nás od něj nic nevyšlo). taky není špatná ta od barkera a steva ericksona. to nejhorší, co se však doposud objevilo, je zcela jistě uvozující text k Hře o tebe. Nikdy jsem ho snad nedočetl do konce. Přijde mi, že úplně degraduje samotný komiks. Jsou to takový ty intelektuální žvásty co se snaží rozebrat a vnutit výklad každého aspektu díla. Ten styl kouknu na postmoderní obraz - bílý kosočtverec na bílém pozadí - a vyčtu z toho dějiny feminismu...
každopádně si myslím, že by předmluva měla obsahovat něco jiného, než jen shrnutí toho o co v následujícím příběhu půjde a předhánění se ve vyvychytanějších oslavných vystižení geniálnosti autora.
a co bude vůbec uvozovat báje a odlesky dva???

Chewbacca: Já jsem kdysi četl něco od Gene Wolfa, tuším v polštině... a jsou to takové ty knihy, kdy přečtete třistastránkovou knihu a hrdina ani nevyjde ze dveří. A vždycky to vypadá, že už se v další knize začne něco dít... a kulový.

Sandman výborný, předmluva bohužel opět hrozná (doufám, že jste museli Gene Wolfovi překousnout jen jeho krátký výstup v sandmanovi, a nikdy se vám do rukou nedostala žádná Kniha Nového Slunce. Bleeee).

PS: nemůžu si pomoct, vim že ta obálka je u originálu stejná, ale mě prostě přijde úplně otřesná