crew.cz | připravujeme

Komentáře


Skullka     13:08:40 6.8.2011

Pravda, smrtonoš zní opravdu zvláštně. Ale je to tak. Bůh smrti prý není úplně přesné, a když má někdo vydávat takovou dobrou mangu, kdo by tam chtěl mít nepřesný překlad??? :)
Ne, že by mě zrovna dvakrát lákaly ty přepisy, ale prostě... Žijeme v česku a mluvíme česky. Tudíž máme i oficiálně české přepisy. Komu se to nelíbí, ať si to nekupuje.
Myslím, že všechno bylo moc hezky vysvětleno na křtu Naruta na Advíku... :)

Akio     20:08:13 5.8.2011

Co by zas vážili? Prostě to bude takhle a hotovo :D Všichni se taky třásli z toho, jak bude vypadat první volume Naruta a destíky lidí si pak pochvalovali, že přestože je českej přepis je manga úžasná :-)

- L -     18:08:41 5.8.2011

Zdravím vydavatele, jsem rád za Death Note v češtině :), ale prosím, aby jste ještě zvážily výraz Smrtonoš a jej nahradily klasikou "Shinigami" případně "Bůh Smrti".
Rád bych vás také požádal o znovuznážení přepisu jmen. Ti kdo tuto mangu neznají si zvyknout na všechno, ale pro ty, co jí znají ocení originální použití jmen "Yagami", "Ryuk" a tak dál.
Nejsem jediný, kdo má takováto přání. A tudíž bych vás chtěl požádat o důkladné zvážení zmíněných věcí.
Doufám, že vše ještě zvážíte. Přeji příjemný den :).

L     12:08:35 5.8.2011

Zdravím, že vyjde i DN v češtimě mě velmi potěšilo, ikdyž pojmem ,,Smrtonoš" tak spokojen nejsem. A myslím, že by i většina lidí ocenila neměnění jmen (jako s Yagami na "Jagami")... a ještě k tomu jménu Lighta. Znak, kterej k němu autoři použily se dá přečíst oběma způsoby, jak Light, tak Raito. Japonci sice kritizovaly američany, že ho nazívají Light, ale z autorů pak následně vylezlo, že to zamýšlely tak, že se jeho jméno mělo číst Light ;)
(troška historie od závislého znalce této mangy, anime, filmů a všeho okolo ;) )

Akio     20:08:07 1.8.2011

AAAA, Koukám, že už je i potvrzené datum, tak to se těším :D

Zeldamiu     19:07:53 27.7.2011

Smrtonoš a Jagami...Heee tak to jako zabili....xDD Bohužel originál je lepší :P

Yasu     21:07:53 25.7.2011

Jsem zklamaná... aby Ryuk byl smrtonoš a český překlad jmen jako Jagami... to... já jsem zvyklá na originál a origiál mám ráda. Je to moje nejoblíbenější manga, anime miluju... ale česky si to nikdy nekoupím. Bohužel, nechci urážet.

DN     11:07:47 14.7.2011

Jak často bude DN vycházet?? Koupím to v knihkupectví nebo na stáncích?

Kyakkan-sei     19:07:28 13.7.2011

Tohle bylo pro mne velkým překvapením, a jsem neskutečně rád. Určitě hodlám zakoupit celou sérii. Jen škoda toho překladu no ... Už jsem tak zvyklý na Shinigami nebo bůh smrti, že "smrtonoš" mi příjde úplně směšné.

Sépa     14:07:33 11.7.2011

Death Note česky mě neskutečně těší (Naruto už méně) a doufám, že jím vydávání mang u Crew neskončí. ;)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 24 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Pavlovský [19:03:48 26.3.2024]
rck: Bude 8. 6. opět v klubu Cross! Brzo to ohlásíme oficiálně.


rck [14:03:40 26.3.2024]
Dobrý den, už se ví termín Crweconu? Děkuji


Pavlovský [18:03:54 24.3.2024]
Šupina: Zajímavá otázka. Zatím jsme o tom ale nepřemýšleli, uvidíme.


Pavlovský [18:03:24 24.3.2024]
X_ander: Ne, Krysí královny jsme uzavřeli první sérii a dál to nepůjde, nebyl zájem. Škoda. Appleseed zatím neplánujeme, ale úplně vyloučené to není. Tady je prostě jen blbý, že Ghost in the Shell je od něj prostě nejlep....


x_ander [17:03:19 24.3.2024]
A ještě si dovolím druhý dotaz - pokračování Rat Queens je reálné? Díky.


Aktuality

Ohlašování na květen IV.

Martin [15:03:34 26.3.2024]
Nebo kdyby to alespoň vydali komplet v jedné knize... škoda no.


Peťa [13:03:36 26.3.2024]
Souhlas že tady bych to bral taky v pevné (první díl) Škoda že to nedotisknou


Martin [17:03:00 25.3.2024]
Škoda že k tomu nevydáte i jedničku v pevných. Paperback se mi u tohoto komiksu kupovat nechce.


Harleen (Black Label) - vydání v omezeném nákladu

ňouma [21:03:33 21.3.2024]
Fort: Tak to ten trusomet byl lepší nápad. Ale ve skutečnosti Young Adult rád nemám. A úspěšný to je, jenom ne v Crwi. To sou ty Stmívání, Shadowhunteři a tak. A Buffy a tak. Řek bych že půlke knih co se dneska prodávaj ....


Vydali jsme

Tvá dubnová lež 5

Dejv [22:03:27 25.3.2024]
Fakt se těším na další dííííl!!!! Kdyby každý měsíc vyšel jeden díl, žil bych v pohádce asi xDD


Modrá CREW

xflori01 [21:41 02.12.2023]
Za Zabijáka v dalších číslech jsem rád, ale trošku mně mrzí, že není v dalším díle nějaký navrátivší. Už se dost těším na poslední číslo Orbitalu.


Pavlovský [11:06 04.04.2023]
lamahe: Díky za tip! Už jsme se k tomu dostali a vypadá to zajímavě. Píšeme si to do seznamu věcí, o kterých se dá uvažovat... ale teď máme soupisku MC už dost plnou. Tak uvidíme.


lamahe [00:02 03.11.2022]
Čo tak The Transporter od dua Roulot / Armand? Vydáva Le Lombard. Asi jediná kontra je, že to ešte nie je dokončené. Ale vyzerá to skvelo a rozsah v dvoj-knihách (obvyklých pre Modrú crew) by tiež sedel.




Zavrk [09:03:00 27.3.2024]
Ahojte,

Prodám komplet serii Preacher - Kazatel - všechny díly 1-10 včetně 3! Knihy jsou v bezvadném stavu, čtený pouze 1.-3. díl (1x), jinak uložené roky v knihovně - nabídněte cenu, pokud máte zájem

Vážným zájemcům samozřejmě pošlu fotky, ale do mě zná, ví, že mám knihy vždy v nejlepším stavu

E-mail: zavrk@volny.cz


Zavrk [09:03:19 27.3.2024]
Omlouvám se všem, sypu si popel na hlavu. Nic jsem nezkoušel schválně, jen jsem idiot a neověřil jsem si, že jsou knihy ještě dostupné, fakt mě to nenapadlo, když jsou některé už starší :) Snažím se rozprodat poslední MDEKy v pevné co mám a omlouvám se, pokud jsem touto nabídkou někoho naštval, rozhodně jsem to neměl v úmyslu. Prosím ignorujte tuto nabídku a děkuji za informace, už se mi to nestane. Za chvíli sem šoupnu relevantní nabídku a promite ještě jednou


Ondrej [12:03:27 26.3.2024]
Zavrk co to tady zkoušíš?
Všechny mdeky v pevné vazbě jsou stále dostupné na eshopu Crew!
Za více než polovičny ceny co chceš ty!
Jsi normální?




Batman 1: jejich temné plány 1 (volajmahope)
Blue Lock 1 (TV Blesk)
Sbohem, Eri (Alex´s manga and books)



Crwecon 2023
Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž