Podcast o manze

Datum vydání:
11. květen 2014

Petr Litoš

Náš už osmý podcast je věnovaný manze. Povídáme si s Annou Křivánkouvou, která mangu z japoštiny překládá (Death Note, Bleach, Gantz) a celkově tak nějak žije japonštinou a Japonskem. Takže si pochopitelně povíme něco o překládání mangy, ale i o tom, jak se žije japonským komiksovým autorům, jak Japonci komiksy vnímají a další věci. No a taky - jen tak mimochodem a aby řeč nestála - prozradíme, které dvě nové manga série rozjedeme letos na podzim.

Ke stažení jako obvykle z http://nakladatelstvicrew.podomatic.com/

Komentáře 4

M #280115

Ja pani prekladatelku celkom chapem...je velka skoda,ze klasicka shoujo manga sa tu pravdeposobne nikdy nevyda. Alebo celkovo manga urcena zenskej demografii(a tym nemyslim dievcenskej).Pre mna ako zenu,ktorej taha na 30 je tazke sa dostat do nekonecnej shounen mangy,romantickej teen shoujo mangy alebo seinen mangy s kopou fanservice pre chlapov. Ale na Shingeki no Kyojin sa celkom tesim...

Scaleo1 #280116

M: já sice nejsem žena, ale souhlasím s vámi. některé mangy vyloženě pro ženy(ne pro holky) jsou velmi kvalitní. já mám třeba doma mangy Sakuran a Utsubora. oboje je fakt dobrý. nicméně tohle fakt není cílová kategorie CRWE. chtělo by to, aby ještě BB/Art zkusil vydávat mangu. nebo více zatlačit na Zoner press aby přestali vydávat odpad, který ani v Japonsku nikdo nrzná :D

macrosgeralt #280117

Super podcast. Zaujímavé skutočnosti - ročné dopisovanie si so šéfom z Japonska ma skvele pobavilo. A musím povedať, že sa na Gunsmith cats a na Attack on Titan fakt teším. A hoci nemám prelezené všetky komentáre a Auditorium, tak musím povedať, že som čakal trochu väčšie ohlasy po vašom oznámení, že Attack on Titan naozaj vyjde (veď sa ho dožadovalo mrte ľudí).
Tak nech už sú tie mangy tu, c´mon!

Grete #280118

Díky za podcasty! Hrozně mě baví, je to něco jako encyklopedie komiksu, kvalitní sitcom, historky starého zbrojnoše a historky z natáčení v jednom! Utřídily mi český komiksový svět (díky za hosty!) a tenhle mangový byl vyložená lahůdka. Těším se na další! A nějak mi unikla informace - proč natáčíte právě tam, kde natáčíte? Odpověď stačí do dalšího podcastu ;)