Crew.cz

Nemyslím, že je to totéž (ten příklad "Ono bi ze nám nyc neztalo"). Ne že by to něco znamenalo, ale doufám, že se dožiju toho, až tenhle pitomý apendix češtiny sám uhnije. Na uklidnění si pustím nějaké písničky od Suzi Quatro a možná film, ve kterém hraje Gina Lolobrigida. Dokonce i soudruzi měli dost soudnosti, aby některá jména nechali na pokoji.

Pavlovský: "Ono bi ze nám nyc neztalo, any kdibichom psaly takle." Já konečně rozumět vaše řeč. Mě teda připadá úplně normální psát -ová nebo -á. Ne že by to něco znamenalo, ale máte v tom moji podporu.

quetzalogg: Ne, ale přijde nám celkem normální držet se českého pravopisu. Ono bi ze nám nyc neztalo, any kdibichom psaly takle.

Nejde? Chodí za to od Ústavu pro český jazyk blokové pokuty?
Jenom kvůli tomuhle jsem si nekoupil nové vydání (s novým překladem) série Píseň ledu a ohně od G.R.R. Martina, protože Daenerys Targaryenovou a Cersei Lannisterovou fakt nepřekousnu. No, můj problém, já vím. Ale já doufám, že tenhle přežitek (u nečeských ženských příjmení) co nejdřív vyhyne.

quetzalogg: To ale moc nejde, používat -ová podle toho, jestli se nám to líbí nebo nelíbí. (Přičemž tady mi to nepřijde nijak podivné.) A my obvykle používáme přechylování. Jasně, člověk se může řídit tím, co si přeje autorka, někteří chtějí být psané bez přechylování, ale tady to bylo v pohodě.

Vycházím z verze obálky, která je zveřejněná na crewním facebooku.

PROTI PŘÍRODĚ si samozřejmě koupím, ale přátelé, "Andolfová", to je zase pěknej hnus. Vás to netahá za oči? Neuvědomujete si, že některá ženská příjmení se k přechylování hodí ještě méně než jiná? Já si to na tý knížce normálně zaretušuju...

MiaW: Tenhle rok máme naplánovaný tak nějak od minulých prázdnin. Až do jeho konce - ale i když se to ještě různě mění a přidávají se nové tituly, tak Spirála do téhle kategorie nepatří, tu jsme fakt už plánovali od okamžiku, kdy se ukázalo, že Itó se u nás líbí, čili krátce po vydání Balónků. Což asi odpovídá i na tvou druhou otázku.
Ale, abychom byli upřímní, tak dotazy čtenářů, jestli bude Spirála a jejich shánění vyprodaných kusů, také pomohly. Takže minimálně část zásluh jde za vámi (a ostatními Itóvými fanoušky, samozřejmě).

Koupi Iznouguda zvážím, mohla by to být sranda. Ale co třeba další díly Storma? To by mi taky udělalo ohromnou radost.

Gmork: Dělá to Richard Podaný a docela se na tom vyřádil!