Crew.cz

Tak tohle jo.musim nesouhlasit s uzivatelem smilic, me se zda ze tohle je jeden z nejlepších dílu, proste zacatek jak ma byt.Nejen že je to začátek pro Punishera (a že sakra dobrý - vítej zpátky Franku!)ale i pro většinu vedlejších postav, které se objeví v dalších dílech. Punisher vyrostl z panáka pro děti řešícího záhady pro kačera donalda nejen v neuprosnou mašinu na zabíjení, ale i v charakter, kterému věříte každé slovo i kulku. I když zápletky jednotlivých dílů se v základní konstrukci opakují, vícemeně baví po celou dobu. V hlavní nabídce Marvelu MAX jedna z nejlepších věcí.

Tak tohle jo.musim nesouhlasit s uzivatelem smilic, me se zda ze tohle je jeden z nejlepších dílu, proste zacatek jak ma byt.Nejen že je to začátek pro Punishera (a že sakra dobrý - vítej zpátky Franku!)ale i pro většinu vedlejších postav, které se objeví v dalších dílech. Punisher vyrostl a z panáka pro děti řešícího záhady pro kačera donalda nejen v neuprosnou mašinu na zabíjení, ale i v charakter, kterému věříte každé slovo i kulku. I když zápletky jednotlivých dílů se v základní konstrukci opakují, vícemeně baví po celou dobu. V hlavní nabídce Marvelu MAX jedna z nejlepších věcí.

todle je ze serie slabsi. ale v celku je punisher max opravdu vybornej. jinak je mozny ze to bylo slabsi čtení o překlad. ale to se zda třeba jen mě

Tak novy punisher zklamani. Nudny a predvidavy pribeh a v podstate zadna zabava. Oproti minulym dilum teda znacna zmena. Poslednich 5 stranek uz jsem ani necetl, proste me to prestalo zajimat. Doufam ze bude min takovychto kousku.

Pavlovský: Nemyslel jsem zrovna k Punisherovi, myslel jsem to všeobecně. No nic, teď by měl dát BBart korektorce pořádně na holou, a? se to příště už nestane. :)

Tauren: Hehe. U Viktora jsme rádi, že nám stíhá dělat Sandmana. Navíc má spíš poetičtější styl a k Punisherovi by se zase tak moc nehodil. A Štěpán Kopřiva spíš pracuje na svém románu.

Pavlovský: Jak rychle pracuje Viktor Janiš?

Tauren: Dělal to Šimom Španihel,který pro nás dělá už roky a Punishera dělal už několik knih - tam to spíš u BB artu přehlídla korektorka. Ale jinak ano, zkoušíme nové překladatele. A to ne kvůli ceně, která je v porovnání s ostatními náklady opravdu naprosto nepodstatná (rozdíl může dělat třeba tisícovku u knihy), ale spíš kvůli tomu, že komiksů jsou spousty a potřebujeme větší "stáj". Navíc má každý překladatel trochu jiný styl a sedne mu něco jiného - a někteří jsou sice skvělí, ale nestíhají.

No jo no, Crew holt chtěla ušetřit, tak to dala do pazourů méně kvalitnímu překladateli.

K tomu prekladu, je to s prominutim des. Normalne prekousnu hodne, ale Punisher MAX je takova moje citovka a co je moc to je moc. Sproste slova mi nevadi, ale tady byly nektere zcela samoucelne, nasledovane skolni cestinou v jedne vete apod. Tahalo to za oci :-(
Jinak ale diky za vydani, moc jsem se na to tesil. Pokud muzu prosit tak priste to dejte nekomu jinemu.