crew.cz | vydali jsme

Komentáře k Kasta metabaronů (brož.)


tomalakis     16:50 03.06. 2019

Tak ty nejhorší jsou třeba: str. 300 "zpitá krásou znělého ptačího zpěvu", nebo str.95 "doprovázené nevýslovným výbojem chlípnosti". Co jsem srovnával s originálem (ale nejsem francouzštinář), tak samotný Jodorowsky někdy používá dost podivný slovník. Ale tyhle překlady se nedají nazvat ani básnickou licencí. Je utrpení to číst.

Cabal     16:27 03.06. 2019

Zdravim, uvedte tu trochu toho paskvilu... Cetl jsem to nekolik let zpet, a cetlo se mi dobre.

tomalakis     12:14 03.06. 2019

No věřte tomu. Když pominu některé paskvily, které pan Podaný zplodil, a které mi několikrát protočily panenky kolem dokola, tak je tam vyloženě faktických chyb na menší seznam. Já se u toho komiksu docela natrápil. Seznam pošlu.

Pavlovský     11:42 03.06. 2019

tomalakis. Mám pocit, že se nějaké detaily, upravovali, ale o tom, že by tam bylo docela dost chyb nevím. Je to samozřejmě špalek a něco unikne vždycky, ale vzhledem k tomu, že to překládal Richard Podaný a kontroloval to po něm Viktor Janiš, tak bych moc na překladatelské chyby nevěřil. Ale jestli ano, pošlete nám to prosím na mail redakce@crew.cz. Díky

tomalakis     09:49 03.06. 2019

Můžu se zeptat jestli se něco změnilo ve druhém vydání? Jste si vědomi, že je v tomhle komiksu docela dost překladatelských a editorských chyb?

celkem bylo k tomuto článku vloženo 25 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Připravujeme

Temné noci - Metal

ňouma [18:02 23.09. 2019]
Takže Gotham Resistance je už v první knize? Celkově Gotham Resistance měla mít 10 příběhů. Ale někdy se jako Gotham Resistance berou jenom 4, Teen Titans, Nightwing, Green Arrow a SO. Takže z těch deseti 3 budou v první....


Pavlovský [09:46 23.09. 2019]
Bude tam Forge a Casting, což v originále vyšlo v Road to Metal, pak Metal 1 a takové 3, 4 díly z Gotham Resistance.


Fry [08:49 23.09. 2019]
Zajímalo by mě jaké sešity tato kniha tedy přesně obsahuje.


Vydali jsme

Bleach 3 + 4 (zvýhodněný balíček 2 čísel)

ňouma [11:49 23.09. 2019]
Pavlovský: Zas tak moc se nestalo. A aspoň byla zábava.


Fry [11:40 23.09. 2019]
Pavlovský: No pokud si dobře pamatuji, tak o modernizaci se už mluvilo jak nějaký hacker na přelomu ledna a února ukradl hesla :) a dneska už je pomalu konec září, tak doufám že ta modernizace přijde už brzy :) možná v p....


Pavlovský [11:30 23.09. 2019]
Ale omlouváme se. Je to přece jen už stará stránka. Musí taky projít nějakou modernizací.


Pavlovský [11:29 23.09. 2019]
No jo, na komiksy si nějak vydělávat musíme.


brum brum [22:28 22.09. 2019]
Tak Otomatik Seks Makinesi 15% slevou láká, ale nevím jak by to bylo se clem, tak raději objednám u nás. Asi čas na změnu hesel u profilů, už včera se to tu objevilo.


Auditorium

majkls [11:04 23.09. 2019]
*povzdech taky bych rád Donžon....


Aktuality

Requiem, upíří rytíř 2

Pavlovský [07:58 23.09. 2019]
Edkofdd: ne, budou další díly. Příští rok chystáme 7-9... a pak bohužel budeme muset čekat, až se nakreslí zbytek.


Modrá CREW

Tomate [16:58 21.09.2019]
https://www.seksshopistanbul.net


Tomate [16:58 21.09.2019]
https://www.noktashop.org


Tomate [16:57 21.09.2019]
https://www.noktaseksshop.com




rooty [13:07 23.09. 2019]
Nabizim aktualne kompletniho Goona, ktery vysel v CR vcetne vyprodaneho 3 dilu. Konkretně 0-9. Stav vsech knizek je perfektni!
Predani idealne osobne v Ostrave.
Cena 4500,- Kč

Dále nabizim téměř kompletní vydaní Hellboye vydaného Comics centrem. Konkretne se jedna o dily 1-12. Chybi pouze 10. kniha

kontaktní email: rooty85@seznam.cz


cmbelous [20:32 22.09. 2019]
Prodam:

Witchblade Kompendium: Kniha 1,2
Darkness Kompendium: Kniha 1,2

Komplet: 9000kč

cmbelous@outlook.com


Apu [20:51 21.09. 2019]
Prodám:
Ragemoor: 200 Kč
Duchové mrtvých: 300 Kč
Prsten Nibelungův: 450 Kč
Komplet Sandman: 3400 Kč, je to 14 knih, první 4 jsou ČB
Osobní předání Teplice, či Ústí nad Labem, lze zaslat poštou při platbě předem. Fotky pošlu.
tomas.kalvoda@gmail.com




Usagi Yojimbo 32: Záhady (25fps)
Krysí královny 3: Démoni (Vanili.cz)
Sunstone 2 (comics - blog)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž