crew.cz | připravujeme

Komentáře


ňouma     16:51 25.08. 2018

To není jeho jméno, ale přezdívka. A ta má právě něco vyjadřovat, třeba Smraďoch nebo Hrdina.

Fry     15:15 25.08. 2018

ňouma: Ale tady jde o to, že Carp je jméno toho daného záporáka ... a jména by se už jenom ze zásady nikdy překládat neměla. Takže Carp je správně :)

ňouma     11:06 25.08. 2018

Nemluvím teď o vážně slavných dlouhodobě známých celebritách nebo filmech, co se o nich ví i tady, ale není jejich česká obdoba. Každý zná Chucka Norrise a vtipy na něj, ten by nahradit nešel. Nebo když Harley viděla film 50 odstínů šedi, ten jsem neviděl, ale i já vím, že to bylo nějaké SM, možná máme i u nás takové filmy, ale o tom americkém se mluvilo všude tolik, že tu Harley s bičem chápu.

ňouma     10:25 25.08. 2018

Ale to je právě správně. Vtipy mají lidé chápat a smát se jim, když by se místo té české, kterou pochopí každý, nechala původní narážka, tak by vtip nebyl vtipný. Mě to vadilo zase obráceně. Třeba byl tam padouch jménem Carp, ne moc schopný samozvaný ochránce ryb, a pak mi google ukázal, že je to kapr. Padouch se jménem Kapr, to je legrace, ale jako Carp to bylo nic. Je to něco jako když by to byl indián a jmenoval se Krtčí oko. Američan v textu taky vidí Krtčí oko, ale ve svém jazyce, pro něj je to srozumitelné, ale čech když to vidí anglicky v českém textu, tak ho to nepobaví. A stejně tak je to s narážkami, pro Američana je původní zrovna celebrita známá, ale čechům nic neřekne, nebo i postavy z jejich televize, kdežto u nás snad každý zná Vondráčkovou, Rumcajse, Růžičkovou nebo Krakonoše.

Org     06:42 25.08. 2018

Další věc, co je problém u komediálních komiksů, jsou nepřeložitelný vtipy. Třeba bych se v originále zasmál víc. Ale co je vyloženě kudlovkapseotvírač, je změna vtipů do českých reálií. Já už nevim, co to tam bylo. Vtip s nějakou Růžičkovou nebo Fialovou. Nevadí mi pozměnění vtipu, ale tohle úplně vytrhne ze čtení.

ňouma     23:57 24.08. 2018

Každý má prostě jiný vkus, z čeho jeden slintá smíchy to se jinému líbit nemusí.

Doppelganger_     22:41 24.08. 2018

Org: mně se právě Mrtví prezidenti líbili moc, ale ono se to chce vyznat v amerických reáliích, aby si člověk užil všechny ty narážky, takže si dovedu představit, že ne všem se to může líbit. Drákulova výzva mi paradoxně přijde z u nás vydaných DUgganových Deadpoolů nejslabší :)

ňouma: já mám prostě problém s Palmiottiho/Connerové smyslem pro humor, prostě křeč a nevtipnost. To samé jejich Starfire, která vycházela v rámci DCYou...

ňouma     18:55 24.08. 2018

Z Deadpoola mám taky občas hodně divný pocit. U Harley bych nedoporučoval začínat první knihou Šílená odměna ale druhou, výpadek. To nejlepší nás teprve čeká v dalších pokračováních, ale ani mě nejdřív Šílená odměna moc nevzala. I když je to začátek nové řady, nebo proto, že je to začátek nové řady. Začátky bývají někdy ne až tak zajímavé. Zatím byla Harley nejvíc Harley když byla s Power Girl. Perfektní je Harley´s Little Black Book, ale to u nás zatím nevyšlo. Čím víc toho u nás vyjde, tím lepší budou mít čtenáři o ni lepší představu. Jenom to zatím pro čechy není ta známá šílená holka, co umí udělat z kancelářských potřeba zbraň, zmlátí třistakilového zabijáka a vrátila se z pekla. Ale jinak s tou sériovostí je to ještě horší než píše Fimi. No pro čtenáře ne, ti mají radost. HQ nevychází jednou měsíčně, aktuální řada vychází číslo jednou za dva týdny. Sebevražedný oddíl, aktuální řada, vychází jednou za měsíc. U obou jsou vedlejší minisérie a crossovery, takže si můžou v DC udělat reklamní slogan "Každej den s Harley" a nebudou daleko od pravdy. Ona je totiž i v Injustice a všude možně, ale to už není ono. Ale skutečná Harley si pořád drží skvělou úroveň, a hlavně se starají, aby se čtenář nenudil, každou chvilku nahodí nějakou pecku. To souvisí i s těmi více autory, aby to bylo kvalitní, tak to nejde tak rychle dělat jenom s jedním týmem.

Org     10:06 24.08. 2018

Jo. Drakulova výzva se mi taky vcelku líbila. Mrtvý prezidenti měly pěknou kresbu, ale jinak hotovo...

Doppelganger_     09:16 24.08. 2018

mně se Deadpool naopak líbí sólově (obzvlášť Duggan s ním dělal neuvěřitelné věci) a když v nějaké sérii hostuje, tak mi často přijde, že ho tam dají čistě jen proto, aby si ho mohli dát na obálku a lidi si ten sešit koupili (jako tomu bylo dřív s Wolverinem nebo Spideym)

ale samozřejmě hodně záleží na tom, kdo to píše - Harley Quinn je někdy dobrá, ale ty série od Palmiottiho/Connerové mi z velké části přijdou strašlivě křečovité a nevtipné. Nedávno ji konečně dostal na starosti někdo jiný (Humphries), tak snad úroveň půjde nahoru (ještě jsem nečetl).

nicméně stejně jako u filmu, tak i u komiksu platí, že humor je větší oříšek než akce. Když diváka/čtenáře nebaví akční scény, tak aspoň může sledovat ten příběh, ale jakmile ho nebaví vtipy, tak je všechno v háji.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 45 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Vydali jsme

Lobo: Dědička a další příběhy

Zerg [08:55 22.11. 2019]
Musím přiznat, že jsem se u tohoto Loba opravdu od srdce zasmál. Zajímalo by mě, kolik chlastu pan Dort při překladu Loba vypije. Případně jaké značky, a kde ho koupím. U nás prostě Loba dělá Dort a tvorba neexistujících....


Naruto 45: Bojiště Konoha

brum brum [21:39 21.11. 2019]
V češtině se píše buď jeden vykřičník, nebo tři, tudíž český obsah je podle pravidel, s dvojicí vykříčníků byste tam měli chybu. Podle toho, že to zodpovědná osoba/osby slepě neopsal(i) z komiksu, to nejspíš moc dobře ví....


Pavlovský [19:45 21.11. 2019]
Xflori: Díky za připomínky! Na texty dáme bacha... a název 46 dílu ještě prověříme! Díky (a za chyby se omlouváme)!


xflori01 [19:18 21.11. 2019]
Souhlasím s newtwoem. Spousta textu hodně zasahuje až do vazby. Dále např. str. 127 je hodně špatně naeditovaná - písmo vystupuje z bublin, překrývá se, atd. Poté jsem našel hnidopišské chyby v názvech kapitol, kdy v obs....


Aktuality

Před Incalem

Fimi [07:53 22.11. 2019]
Kukky ty jsi mi nějakej urážlivej


Kukky88 [05:16 22.11. 2019]
Jako sorry ale jestli vám tohle přišlo jako “vtip” tak to mate dobrý smysl pro humor. Měl ste to tu nechat aby lidi mohli taky zasmát i když špatnému vtipu. Myslel jsem ze mate nějakou cest ale po tom co jste to smazal a....


ňouma [00:16 22.11. 2019]
Pavlovský, Kukky88: Taky dělám někdy špatný vtipy. Vlastně dělám jenom ty špatný. Nějak mi to nejde. A někdy člověku dojde že něco napsal špatně až pozdě. To se stává. Je nás tady 5 a půl, nemá cenu se na sebe zlobit. U ....


brum brum [00:05 22.11. 2019]
Ani já Argu nezávidím a způsob, jakým to chtějí opravit, se mi jeví jako ne úplně vhodný. Nějaké vlepování, to se mi jeví jako fušeřina. Navíc v černé a bílé... Jinak průšvih s Maltesem a teď tohle u Arga ukazuje, že C....


Pavlovský [23:15 21.11. 2019]
Kukky88: Zkoušel jsem ti poslat zprávu. Smazal jsem i svůj příspěvek, protože - což asi moc často neslyšíš - jsi měl pravdu. Byl to vtip, ale byl špatný a nevhodný a omlouvám se za něj.


Ediční plán 2020: Leden

Fimi [20:52 21.11. 2019]
JP přání vyslyšeno, Živí Mrtví již v půlce roku...děkuji


Modrá CREW

Radek Blacksad [22:21 07.11.2019]
Aj keď sú dve novinky dostatočne zaujímavé, bolo by to za mňa úplne v poriadku, keby vyhral Jednorožec. Ostatné komiksy ešte budú mať 2 šance.


Karel_6969 [09:22 12.09.2019]
Maco: Teď by to nešlo. Pokud se nepletu tak třeba Orbitalu je zatím 7 dílů a na osmém (originálním) se teprv pracuje, tudíž se teď hlasovalo o 5 a 6 a sedmý samostatně by se nevydal. A myslím, že podobně to bylo i u ostatních sérií. Proto se hlasovalo pouze o jedné knize, tedy dvou původních sešitech.


zipiik [16:52 11.09.2019]
Ono je fajn, že v Modré Crwi vycházejí i další věci, než dokola Ekho-Okko-Orbital. Chtělo by to najít způsob, jak dovydávat delší série, o které je zájem, než je nechat mezi sebou tlouct v hlasování. Třeba na střídačku, 2x ročně "Modrá Crew Speciál - letní/zimní".




Pepek [12:11 20.11. 2019]
předání Praha nebo preferuji Zásilkovnu, dá se ale i Pošta :P

pepikland@seznam.cz

AARGH! - 18 - stav: nové/nečtené - 110,-
AARGH! - 17 - stav: nové/nečtené - 110
AARGH! - 16 - stav: nové/nečtené - 110
AARGH! - 15 - stav: nové/nečtené - 110
AARGH! - 14 - stav: nové/nečtené - 200
AARGH! - 13 - stav: nové/nečtené - 200
AARGH! - 12 - stav: nové/nečtené - 200
AARGH! - 11 - stav: nové/nečtené - 250
AARGH! - 10 - stav: nové/nečtené - 250
AARGH! - 09 - stav: nové/nečtené - 400,-
AARGH! - 08 - stav: nové/nečtené - 450,-
AARGH! - 07 - stav: nové/nečtené - 500,-
AARGH! - 05 - stav: nové/nečtené - 500,-


Mickey Mouse 19/1995, 4/1994, 8/1995 - 50,- za vše


Kačer Donald komplet za 1900,-

10x 1996 - obálku má jen číslo 2, ostatní jsou bohužel bez obálky
15x 1997 - obálku mají čísla 3,10,11,12,13,14,19 a 24-25, ostatní jsou bez obálky (7)
13x 1998 - 1,4,5,6,10,12,14,15,16,17,24,25,26
21x 1999 - 1,3,5,7,9,10,11,12,14,15,17,18,19,20,21,22,23,24,25,
23x 2000 - 2, 4-12, 15, 18-21, 23, 24

English 100 Bullets - The Hard Way - 100 nábojů #08: Posmrtné blues - 150,-


Fell: Kruté město - stav: nové/nečtené - 220,-

Spiknutí: Tajný příběh protokolů sionských mudrců - 120,-


Kniha komiksů - Franta Karel - 170,-

Leonardo 5: Génius pro každou příležitost - 50,-

Exodus: Dobrodružství pidilidí 1 - 35,-

Živí mrtví 1 - Staré dobré časy - stav: nové/nečtené - 150,-

UKK 44: CAPTAIN AMERICA: ZIMNÍ VOJÁK, ČÁST 1 - 300,-

UKK 85: MARVEL: POČÁTKY - 60. LÉTA - jen rozbalené/nové/nečtené - 150,-

Kája Saudek: Monografie - stav: nové/zabalené - 3000,-

Liga výjimečných 1 - stav: jen rozbalené/nové/nečtené - 650,-

Liga výjimečných 2 - stav: přebal v horším stavu/ samotná kniha je dobrá - 500,-

Garfield v nadživotní velikosti - 50,-

Bunkr: Komiksová revue #01 - stav: nové/nečtené - 300,-

XXX Comix Speciál: Sex v Itálii - stav: nové/zabalené - 200,-

XXX Comix Speciál: Velmi zvláštní vězení - stav: poškrábaná obálka - 250,-

XXX Comix Speciál: Gulliveriana - stav: trošku ojetá obálka - 250,-

XXX Comix #03 - stav: nové/zabalené - 200,-

XXX Comix #04 - stav: nové/nečtené - 300,-

Clever & Smart: V tajném poslání - stav: obálka nese známky času - 800,-

Komiksfest revue 03/2009 - 200,-

Pif - 1/1991 - 100,-

Čtyřlístek č.273 (7/98) - Dobře nafilmovaná loupež - 30,-

Zabil jsem Adolfa Hitlera - 150,-

Encyklopedie komiksu v Československu 1945–1989 - 80,-

Y: Poslední z mužů 1 - Jako jeden muž - 200,-

Black Hole - 380,-

Bedeman #08 - 100,-

BubbleGun 2 - 150,-

Kuře na švestkách - 100,-

Řeka - 150,-


Edric [09:49 20.11. 2019]
Neprodává někdo:
Batman New52 papebacky v čj? Ideálně komplet nebo větší množství.
Sandman 6 a dál

Za nabídky děkuju.


Hugo [15:56 19.11. 2019]
PRODÁM:
hardbacky ENG, 300 Kč/ks:
Batman - Death and the Maidens deluxe edition (Rucka/Janson)
Batman - Black and White vol. 4

papebacky ENG, 80 Kč/ks (nebo 300 Kč za všech 5):
Luthor (Azzarelo/Bermejo)
Guardians of the Galaxy - Telltale Games
Uncanny 2 (Diggle/Campbell)
Starman - Infernal Devices
Push (prequel k filmu z r. 2009)

České paperbacky:
Banda 1 (Ennis/Robertson) - 200 Kč
Simpsonovi - Nervy v kýblu bublin - 100 Kč
Doctor Who - Terorformace - 100 Kč
Gardield 40 - starší a širší - 50 Kč
(nebo všechny 4 za 350 Kč)

Komiksové komplety 150 Kč/ks (nebo 400 Kž za všechny 3):
NHM 1: Avengers + plakát
NHM 51: She-Hulk
DCKK: Catwoman - Selenina velká loupež

Osobní předání v Praze, jinak pošta 80 Kč a platba předem na účet.
e-mail: kulac@seznam.cz




Žoldnéř 2: Tajemná formule (CBDB.cz)
Thor 1: Bůh hromu znovuzrozený (Multiverzum)
Tokijský ghúl: RE 2 (Multiverzum)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž