crew.cz | připravujeme

Komentáře


ňouma     16:51 25.08. 2018

To není jeho jméno, ale přezdívka. A ta má právě něco vyjadřovat, třeba Smraďoch nebo Hrdina.

Fry     15:15 25.08. 2018

ňouma: Ale tady jde o to, že Carp je jméno toho daného záporáka ... a jména by se už jenom ze zásady nikdy překládat neměla. Takže Carp je správně :)

ňouma     11:06 25.08. 2018

Nemluvím teď o vážně slavných dlouhodobě známých celebritách nebo filmech, co se o nich ví i tady, ale není jejich česká obdoba. Každý zná Chucka Norrise a vtipy na něj, ten by nahradit nešel. Nebo když Harley viděla film 50 odstínů šedi, ten jsem neviděl, ale i já vím, že to bylo nějaké SM, možná máme i u nás takové filmy, ale o tom americkém se mluvilo všude tolik, že tu Harley s bičem chápu.

ňouma     10:25 25.08. 2018

Ale to je právě správně. Vtipy mají lidé chápat a smát se jim, když by se místo té české, kterou pochopí každý, nechala původní narážka, tak by vtip nebyl vtipný. Mě to vadilo zase obráceně. Třeba byl tam padouch jménem Carp, ne moc schopný samozvaný ochránce ryb, a pak mi google ukázal, že je to kapr. Padouch se jménem Kapr, to je legrace, ale jako Carp to bylo nic. Je to něco jako když by to byl indián a jmenoval se Krtčí oko. Američan v textu taky vidí Krtčí oko, ale ve svém jazyce, pro něj je to srozumitelné, ale čech když to vidí anglicky v českém textu, tak ho to nepobaví. A stejně tak je to s narážkami, pro Američana je původní zrovna celebrita známá, ale čechům nic neřekne, nebo i postavy z jejich televize, kdežto u nás snad každý zná Vondráčkovou, Rumcajse, Růžičkovou nebo Krakonoše.

Org     06:42 25.08. 2018

Další věc, co je problém u komediálních komiksů, jsou nepřeložitelný vtipy. Třeba bych se v originále zasmál víc. Ale co je vyloženě kudlovkapseotvírač, je změna vtipů do českých reálií. Já už nevim, co to tam bylo. Vtip s nějakou Růžičkovou nebo Fialovou. Nevadí mi pozměnění vtipu, ale tohle úplně vytrhne ze čtení.

ňouma     23:57 24.08. 2018

Každý má prostě jiný vkus, z čeho jeden slintá smíchy to se jinému líbit nemusí.

Doppelganger_     22:41 24.08. 2018

Org: mně se právě Mrtví prezidenti líbili moc, ale ono se to chce vyznat v amerických reáliích, aby si člověk užil všechny ty narážky, takže si dovedu představit, že ne všem se to může líbit. Drákulova výzva mi paradoxně přijde z u nás vydaných DUgganových Deadpoolů nejslabší :)

ňouma: já mám prostě problém s Palmiottiho/Connerové smyslem pro humor, prostě křeč a nevtipnost. To samé jejich Starfire, která vycházela v rámci DCYou...

ňouma     18:55 24.08. 2018

Z Deadpoola mám taky občas hodně divný pocit. U Harley bych nedoporučoval začínat první knihou Šílená odměna ale druhou, výpadek. To nejlepší nás teprve čeká v dalších pokračováních, ale ani mě nejdřív Šílená odměna moc nevzala. I když je to začátek nové řady, nebo proto, že je to začátek nové řady. Začátky bývají někdy ne až tak zajímavé. Zatím byla Harley nejvíc Harley když byla s Power Girl. Perfektní je Harley´s Little Black Book, ale to u nás zatím nevyšlo. Čím víc toho u nás vyjde, tím lepší budou mít čtenáři o ni lepší představu. Jenom to zatím pro čechy není ta známá šílená holka, co umí udělat z kancelářských potřeba zbraň, zmlátí třistakilového zabijáka a vrátila se z pekla. Ale jinak s tou sériovostí je to ještě horší než píše Fimi. No pro čtenáře ne, ti mají radost. HQ nevychází jednou měsíčně, aktuální řada vychází číslo jednou za dva týdny. Sebevražedný oddíl, aktuální řada, vychází jednou za měsíc. U obou jsou vedlejší minisérie a crossovery, takže si můžou v DC udělat reklamní slogan "Každej den s Harley" a nebudou daleko od pravdy. Ona je totiž i v Injustice a všude možně, ale to už není ono. Ale skutečná Harley si pořád drží skvělou úroveň, a hlavně se starají, aby se čtenář nenudil, každou chvilku nahodí nějakou pecku. To souvisí i s těmi více autory, aby to bylo kvalitní, tak to nejde tak rychle dělat jenom s jedním týmem.

Org     10:06 24.08. 2018

Jo. Drakulova výzva se mi taky vcelku líbila. Mrtvý prezidenti měly pěknou kresbu, ale jinak hotovo...

Doppelganger_     09:16 24.08. 2018

mně se Deadpool naopak líbí sólově (obzvlášť Duggan s ním dělal neuvěřitelné věci) a když v nějaké sérii hostuje, tak mi často přijde, že ho tam dají čistě jen proto, aby si ho mohli dát na obálku a lidi si ten sešit koupili (jako tomu bylo dřív s Wolverinem nebo Spideym)

ale samozřejmě hodně záleží na tom, kdo to píše - Harley Quinn je někdy dobrá, ale ty série od Palmiottiho/Connerové mi z velké části přijdou strašlivě křečovité a nevtipné. Nedávno ji konečně dostal na starosti někdo jiný (Humphries), tak snad úroveň půjde nahoru (ještě jsem nečetl).

nicméně stejně jako u filmu, tak i u komiksu platí, že humor je větší oříšek než akce. Když diváka/čtenáře nebaví akční scény, tak aspoň může sledovat ten příběh, ale jakmile ho nebaví vtipy, tak je všechno v háji.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 45 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Připravujeme

Lobo: Dědička a další příběhy

ňouma [17:41 11.12. 2018]
A v Liga spravedlnosti vs. sebevražedný odíl je taky Lobo.


ňouma [11:45 09.12. 2018]
Tak to by mě nenapadlo. Ale jestli BBart konečně vydá Harley's Little Black Book tak v tom Lobo taky je.


Feroš [11:22 09.12. 2018]
Aha,to je škoda. Díky za odpovědi.


Avengers 1: Poslední tvůrce

Robin [13:05 10.12. 2018]
Ano...Oooo bože Anoo!


Storm: Kroniky Pandarve

h13 [21:04 09.12. 2018]
Přesně,že to ale trvalo:)


Elizabello [14:30 09.12. 2018]
Tak to snad konečně uvidíme zbytek toho co před víc jak dvaceti lety vyšlo v Comics Aréně.


Auditorium

ňouma [13:24 11.12. 2018]
Zjišťoval sem si něco víc o těch románech podle komiksů. Vypadá to dobře a má jich být víc. Už je Batman: The Killing Joke. Vydali to jako že je to přesně 30 let co vyšel ten komiks. Jenom to nemá nějak až moc dobrý rece....


Fimi [07:53 11.12. 2018]
Neušlo prostě je ještě nepotvrdili...doufám že když je to poslední kniha, vyjde nejlépe hned začátkem roku nebo v prvním čtvrtletí...


TonyT [01:18 11.12. 2018]
Už jsem opakovaně přečetl připravujeme a poslední Skalpy nevidím. Tak nevím jestli mi něco neušlo...


Radek Blacksad [19:40 10.12. 2018]
Nový Soudce Dredd ou jé! Díky moc a už to kupujte sakra, nech to tu vychádza častejšie ako dvakrát za 8 rokov.


Modrá CREW

brum brum [17:00 06.12.2018]
J. Pavlovský, aha, díky za objasnění. Ale aspoň vidíte, že vaše videa mají smysl, fanoušci hltají každé slovo! :-D


Pavlovský [09:49 06.12.2018]
Tam podle mě došlo čistě k přeřeku. Petr chtěl - podle mě - říct, že Modrá Crew je rozhodně úspěšnější než "červená" Crew (kde skutečně leží hodně peněz). Sama Modrá Crew není vyloženě neúspěšná, je to rozhodně životný projekt.


brum brum [23:50 03.12.2018]
Taky proto jsem psal ten komentář, vydat jen tehdy, když se to vyplatí, aby to prodělečné už nebylo. Protože mluví o tom, že MC jako taková bude pokračovat dále. Dále tam mluví o problémech, které přináší dát ty tituly do hlasování. Tím by toho dost odpadlo, protože Japonci by na to asi s mangou nepřistoupili, když si to vydávání strašně hlídají, viz rozhorovy s PL a s JP. Ale u těch mainstreamovek by to mohlo být oproti současnosti naopak lepší, protože mainstreamové tituly nejsou rodinným stříbrem jako ty evorpské věci, které v MC jsou teď. Jestli jsi to video neviděl, tak koukni, je to zajímavé. Ale asi jsi to viděl už minimálně dvakrát, jak tě odtud znám :-D Je to jenom nápad, lidi pořád chtějí ten startovač, tohle je podobný způsob, ale je to pořád to modrocrewní hlasování, takže takový kompromis.




beanek [19:49 11.12. 2018]
Prodám UKK a NHM, stav většinou skvělý, detailnější fotky zašlu do zpráv. Při větším odběru je možné dohodnout lepší cena.
Doprava buď Českou poštou nebo zásilkovnou.

mail: ptlu@seznam.cz

UKK

02: Uncanny X-men: Dark Phoenix 170,-
03: Thor: Poslední Viking 300,-
04: Wolverine 250,-
05: Tajné války superhrdinů Marvelu, část 1 330,-
06: Tajné války superhrdinů Marvelu, část 2 330,-
07: Daredevil: Zmrtvýchvstání 200,-
08: The Amazing Spider-man: Kravenův poslední lov 200,-
10: Wolverine: Projekt X 490,-
11: The Incredible Hulk: Tiché výkřiky 170,-
12: Zázraky 290,-
13: The Mighty Thor: Hledání bohů 300,-
14: Captain America: Nový úděl 200,-
16: Ultimates: Nadčlověk 250,-
17: Punisher: Vítej zpátky, Franku - část 2 330,-
18: New X-Men: G jako Genocida 190,-
19: New X-Men: Impérium 300,-
20: Daredevil: Ďábel strážný 490,- (poškozený 350,-)
22: Spider-Man: Smutek 450,-
23: Wolverine: Zrození 890,-
27: 1602 790,-
31: New Avengers: Útěk 350,-
32: Klan M 490,-
33: Ultimate Spider-Man: Moc a odpovědnost 220,-
36: Astonishing X-Men: Nadaní 150,-
40: Astonishing X-Men: Boj 220,-
41: Zombie z Marvelu 280,-
42: Občanská válka 890,-
43: Iron Man: Extremis 180,-
44: Captain America: Zimní voják, část 1 450,-
45: Věční 380,-
46: Fantastic Four: Konec 220,-
49: The Incredible Hulk: Hulkova planeta, část 1 350,- (lehce poškozený - na první stránce lehce

ohlá stránka 250,-)
50: The Incredible Hulk: Hulkova planeta, část 2 350,- (poškozený 250,-)
52: Thor: Znovuzrození 190,-
53: Padlý syn: Smrt Captaina Ameriky 490,-
54: Hulk: Proti světu 490,-
56: Wolverine: Starej dobrej Logan 890,-
58: The Invincible Iron Man: Pět nočních můr 190,-
59: Obležení 290,-

64: Marvel Knights - Spider-man: Jed 180,-
65: Avengers: Elita 190,-
67: Deadpool: Válka Wadea Wilsona 790,-
68: Thanos Nezbytný 350,-
69: Říše stínů 170,-
70: Avengers: Dětská křížová výprava 320,-
72: Venom 250,-
73: Ultimate Spider-Man: Smrt Spider-Mana 300,-
74: Samotný strach, část první 250,-
75: Samotný strach, část druhá 250,-
77: Daredevil: Zvuk a zlost 220,-
79: Válečné jizvy 290,-
80: Amazing Spider-Man: Pavoučí ostrov, část 1. 300,-
81: Amazing Spider-Man: Pavoučí ostrov, část 2. 300,-
83: Avengers vs. X-Men, část 2. 320,-
85: Marvel: Počátky - 60. léta 180,-
86: Thor: Příběhy z Asgardu 340,-
87: Doctor Strange: Bezejmenná země, bezbřehý čas 220,-
89: Fantastic Four: Soudný den 220,-
92: Nick Fury: Agent S.H.I.E.L.D.u, část 1. 250,-
93: Nick Fury: Agent S.H.I.E.L.D.u, část 2. 250,-
103: The Amazing Spider-Man: Smrt Stacyových 300,-
104: Avengers: Kree-Skrullská Válka 250,-
105: Marvel: Horory 250,-
106: Hulk: Srdce atomu 220,-
108: Captain Marvel: Život a smrt Captaina Marvela, část 1. 160,-
110: Válka Avengers proti Defenders 240,-
112: Captain America a Falcon: Utajená říše 160,-
114: Uncanny X-Men: Druhá generace 180,-
116: Captain America a Falcon: Mentabomba 200,-
119: Avengers: Korvacova sága 250,-

NHM
10: Captain Marvel 190,-
12: X-Men 290,-
13: Black Widow 250,-
14: Strážci galaxie 290,-
18: Deadpool 500,-
19: Valkyrie 200,-


Grayson13 [17:46 11.12. 2018]
Prodám:

Superman Země 1 200 Kč,-
Superman Poslední syn 230 Kč,-
Superman Co se stalo s mužem zítřka? 200,-
Flash znovuzrození 250 Kč,-
Flashpoint 280,-Kč
Action Comics Superman a lidé z oceli 220 Kč,-
Action Comics Neprůstřelný 220 Kč,-
Action Comics V pasti času 220 Kč,-
Superman nespoutaný Kniha první 190 Kč,-
Superman nespoutaný kniha druhá 190 Kč,-
DCKK: Batman Ticho Kniha první 50 Kč,-
DCKK: Batman Dlouhý Halloween Kniha první 200 Kč,-
JLA Svoboa a Spravedlnost 320 Kč,-
Superman Cena Zítřka 200 Kč,-
Superman Tajnosti a lži 200 Kč,-
Spider-Man Kravenův poslední lov 200 Kč,-
Batman Já jsem Gotham 185 Kč,-
Wonder Woman Lži 185 Kč,-
Wonder Woman Rok Jedna 185 Kč,-
Sebevražedný Oddíl Černá sféra 185 Kč,-
Sebevražedný oddíl K zbláznění příčetná 185 Kč,-
Black Edice z Luxoru:
All-Star Batman Můj nejhorší nepřítel 185 Kč,-
All-Star Batman Konec světa 185 Kč,-
Batman Detective comics Ve stínu netopýrů 185 Kč,-
Batman Noc nestvůr 185 Kč,-
Batman Detective comics Syndikát obětí 185 Kč,-
Harley Quinn Umřít s úsměvem 185 Kč,-
Harley Quinn Joker miluje Harley 185 Kč,-
Liga Spravedlnosti Vyhlazovací stroje 185 Kč,-
Liga Spravedlnosti Epidemie 185 Kč,-
Flash Když blesk udeří dvakrát 185 Kč,-
Green Arrow Smrt a život Olivera Queena 185 Kč,-

Osobní předání v Liberci, jinak pošta. Na dobírku nezasílám. Peníze předem na účet. Komiksy jsou v perfektním stavu a potřebuji se jich co nejdříve zbavit. Nejlépe do pátku.
Pište mi na mail: kup.komiks@seznam.cz
O cenách je možné smlouvat.


Doly [17:05 11.12. 2018]
PREDÁM:

Kick-Ass: Nářez
Kick-Ass 2: Nářez 2
Kick-Ass: Nářez - Zabijačka (limitovaná edice)
SPOLU za 800,-

Osobný odber v Prahe...možná aj pošta
dolezaj@centrum.sk




Netvora 2: Krev (Vlčí bouda)
Živí mrtví 26: Volání do zbraně (Wargaming.cz)
Batman: Můj Temný princ (CBDB.cz)



Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž