crew.cz | připravujeme

Komentáře k Batman / Želvy nindža


brum brum     19:07 10.10. 2017

Jestli CC něco do...li, tak velké počáteční písmeno v názvu u Ninja, nemá tam co dělat.

brum brum     18:56 10.10. 2017

Ter: Z pohledu češtiny to mají dobře, ninja česky není, nidža ano. Pokud se Turtles přeloží jako Želvy, což se nejen nabízí, ale vyloženě se to vyžaduje (v příběhu se přece nebude používat v překladu "turtles", ale "želvy"), pak musí přeložit celý název, ne jen jedno slovo a to druhé nechat bez překladu. U Batmana samozřejmě překlad není nejen vhodný, ale je špatný, protože je to jméno postavy. Taky je dost možné, že se ani překládat nesmí kvůli ochranným právům.

Reaguju na text za dotazem.

Ter     14:37 10.10. 2017

Pavlovský: Mam dotaz: Prečo je nazov komiksu Batman/Želvy nindža? Je to ako päsť na oko! Buď ste mali napisať Netopierí muž-Želvy nindža alebo nechať originalny názov. Nestačí ako to CC do...i s tým fandovsky ručne celým nakrivo načmáraným logom (?) Uff :/

KillingJoke     13:28 16.07. 2017

Pavlovský: Když tedy zkoušíte ty batmanovské crossovery, co takhle příště vydat Batman/The Shadow od Snydera a Orlanda? Venku jsou zatím 3 sešity ze 6, ale čtení je to podle mne hodně dobré. A nějakého Shadowa v češtině bych konečně rád uvítal...

Killingjoke     15:02 08.06. 2017

Jj, jako ostatní Batmani, jen toho nejlepšího, "Batman: Rok jedna" nám v pevné vazbě ne a ne nevydáte! Krucipísek, co je to za pořádky! Nechcete to ještě zvážit? Určitě by se po tom zaprášilo, vzhledem k tomu, že i ta brož se očividně dobře prodávala, ne? Moje první vydání už asi bohužel nesnese další čtení... ale i tak ještě vypadá docela dobře... ale to lepidlo... auuuu! Tak co pánové, tohle je zásadní komiks v příbězích Temného rytíře a zasloužil by si parádní kabát! Vím, tlačím na Vás už asi po sté, ale do tohohle bych neváhal jít ani mikrosekundu!

Pavlovský     13:39 07.06. 2017

Jo, vyjde to stejně jako ostatní Batmani - brožované i vázané!

Yuichiro     06:51 06.06. 2017

Ve vašem katalogu jsou napsané dvě ceny, předpokládám, že jedna je za brož a druhá za pevnou vazbu, tady máte ale pouze brožovanou verzi... Vyjde to i v pevný? Doufám, že jo... Díky

Pavlovský     11:33 16.03. 2017

Je to tak. Želvy za dobu své existence vycházely u několika firem. A hlavně, tohle je ve spolupráci s DC, takže tam se jedná hned veseleji.

Fefty     20:25 15.03. 2017

a navíc Dort netvrdí, že jsou nesehnatelná všechna práva na želvy - tvrdí, že mu nejsou schopni dodat ty příběhy, co jsou teď na řadě a chtějí po něm, aby něco přeskočil a vydával dál ty další - což on nechce. Jinak obecně práva na želvy asi problém nejsou ...

Mxyzptlk     16:47 15.03. 2017

bjay:

Tohle je ale úplně něco jiného. CC vydává ty úplně první Želvy ninja, což je úplně jiná série než tohle. Tohle je minisérie, která vycházela minulý rok od IDW i DC, takže nevidím problém, proč by to nemělo vyjít.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 53 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Útok titánů 13

Nikdo [21:18 19.10. 2017]
Pavlovský: Super. Už se těším


Pavlovský [17:59 19.10. 2017]
Odhalovat začneme už tohle pondělí. Nejprve sebe, pak edičák.


Nikdo [16:11 19.10. 2017]
Pavlovský: Jé. Neoznámenou věc... Můžeme čekat brzké odhalení? Nebo si budem muset počkat? :D


Pavlovský [12:10 19.10. 2017]
Budeme to mixovat, ale nevidíme to na víc než tak tři, čtyři dlouhé série. Což teď máme Naruta, Gantz, Fullmetal Alchymistu a ještě jednu, zatím neprozrazenou věc. Doplňovat to pak chceme přece jen kratšími sériemi, kole....


Auditorium

Fimi [20:00 19.10. 2017]
Pavlosvký: četl jste od Image God country? pokud ano, jak se vám to líbí? je to hodně povedené...


Pavlovský [18:00 19.10. 2017]
Od zítřka je Crew zase na veletrhu v Havlíčkově Brodě! Naší oblíbené každoroční akci! Takže pokud máte cestu kolem, nebo jste poblíž, stavte se!


Darker [21:34 18.10. 2017]
Že by oznámení nějakého komiksu mohlo ovlivnit volby? Hmm, to zní zajímavě :D


Aktuality

Modrá Crew 5: Třetí zákon (3-4)

Alexi [17:25 19.10. 2017]
Mě se to moc nelíbilo. Už aby byl venku John Silver.


U sedmých Skalpů se stahuje náklad

rooty [12:13 19.10. 2017]
souhlasím, panům z Crwe všechna čest. U Bbartu nechápu jejich postupy, 9 měsíců čekáme na edičák pro podzim, pak ho s velkou slávou oznámí jen pro to, aby zase o měsíc později napsali, že to nestíhají, nechápu kdo jim to....


KillingJoke [20:07 18.10. 2017]
Pavlovský: Tak opravené Skalpy už jsou doma! Moc děkuji a hrozitánsky se těším jak si o víkendu počtu!!! A nemůžu než konstatovat, že buď jste neskuteční borci a vyjednavači vy (což dávno vím) nebo vaše tiskárna. Ta r....


Modrá CREW

Radek Blacksad [17:11 18.10.2017]
V Treťom zákone 3 a 4 píšete o prekvapení čo bude pri novom hlasovaní o ďalšie MC. Čiže do hlasovania dáte nejakú novinku (Aspic alebo Undertaker) a pokračovanie rozbehnutej série? (Ekho a Okko) Ja viem ze mi neodpoviete, lebo to chcete oficiálne ohlásiť, ale asi som uhádol :)


tommy62 [16:19 12.10.2017]
s kresbou je těžký je to jako styl vyprávění u autorů nesedne to každýmu. Zas na ledacos se dá zvyknout a pak to jede. Hlavně záleží na příběhu, člověk může mít užasnou kresbu, ale když to bude hovadina, lidi si to jenom kvůli kresbě nekoupí. Na druhou stranu pokud je příběh dobrej dá se leccos odpustit na straně kresby a nakonec to krásně splyne protože se ta kresba stane jistou částí originality celku.


Charvos [07:58 06.10.2017]
tyvole, nidky sem neveril ze dokazu vypotit tak dlouhy text, tak to snad ma aspon hlavu a patu :)




MapleMatt [20:09 19.10. 2017]
Prodám nejlépe jako bundle Tokijský Ghúl 1.-4.díl, Ghost in the Shell a knihu o japonské vizuální kultuře Planeta Nippon, vše v perfektním stavu
Cena 800,- za komplet, osobně možno ve Zlíně, jinak zašlu poštou


TonyT [16:18 19.10. 2017]
Prodám Mezi řádky 1-4 top stav, 200 kč za kus. Mohu i osobní předání v Praze.


Don [22:36 18.10. 2017]
Koupím tyto knihy komiksů:)

Velká kniha komiksů 1 a 4
Velká kniha komiksů - Jozef Schek
VKK - Gustam Krum
VKK z časopisů Větrník a Pionýr




Dobrodružství Jeronýma Moucherota (iLiteratura.cz)
Mýty 11: Válka a střepy (Comics-blog.cz)
Mezi řádky 4: Leviatan (Vlčí bouda)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz