crew.cz | připravujeme

Komentáře


Killingjoke     17:27 04.11. 2017

Proboha, co je na titulku "Technopriests" sexy? Ve mně to tedy žádné vlhké fantazie neevokuje. Já tedy slyším na úplně jiné slovíčka. Nehápu proč pořád někdo řeší nějaké překlady názvu. A pořád se to opakuje.

RaketovýŽid     14:34 03.11. 2017

Navíc i to 'Technopriests' je překlad ...

RaketovýŽid     14:32 03.11. 2017

sylterella: Pokud chceš "The Technopriests", tak si to rovnou kup v angličtině, a neotravuj tady s takovýmahle nesmyslama.

Fimi     12:42 03.11. 2017

Jak to vypadá s pevnou vazbou s objednávkou? Je ještě dostatek kusů nebo to rychle mizí? Aby na pulty něco vůbec zbylo ještě

sylterella     22:38 02.11. 2017

Pavlovský: Dobře, chápu ůskalí při překladu. Ale vidět na obálce, seběvědomé a vše říkající, "The Technopriests" je rozhodně víc sexy než zavádějící a na techno odkazující "Technokněží". A jak víme, sex prodává.... Osobně bych tedy radši skousnul "Teknokněží" když už....Ale i tak díky za tento počin.

Pavlovský     23:02 31.10. 2017

Sylterella: Tenhle překlad byl už použitý v Metabaronech. A spíš se snažíme překládat - zvlášť, když nejde o jméno, ale o normální pracovní zařazení. Kdyby se komiks jmenoval Popeláři, tak by taky o nich v textu nemluvilo jako o Les popelérs (nebo jak říkají popelářům Francouzi). A tyhle slovní kombinace patří k poetice světa Incalu.

sylterella     20:46 31.10. 2017

Překlad alá technokněží je teda hodně techno. Co třeba nechávat názvy v originále ? případně v en.

J.     20:30 25.10. 2017

Alexi, tos asi špatně pochopil, o formátu nebyla řeč, tam myslím není co řešit.
Pavlovský: dobrá, díky :)

Kapis     18:55 25.10. 2017

No, nevím, ale počítám na 100%, že to bude mít stejnou velikost jako předchozí díly, upravit velikost obálky z jiného vydání by snad neměl být problém. Toho bych se nebál, hlavně už ať si to můžu předobjednat!!

Alexi     15:03 25.10. 2017

No ale ta obálka vychází ze souborného vydání super kolekce. Čili musí být už podle jména super. Plus je daná do mustru MDEK. To jako navrhujete upustit od původního formátu, aby to v knihovně nelícovalo a vyvolat tak národní nepokoje? To by tady řvalo asi o dost víc lidí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 32 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Aktuality

Deadpool 5: Deadpool se žení

Prastenej-Citron [19:31 19.02. 2018]
Pokud jsi viděl film, líbil se ti ten styl a chtěl bys toho víc, tak určitě.


gaspoda13 [16:32 16.02. 2018]
stojí deadpool za přečtení?


Auditorium

kabukiman [20:26 18.02. 2018]
Pavlovský: Já jsem taky pro Ashe (evil dead) Podobné komiksy u nás vubec nevycházejí. Žádný pátek 13 ani nic podobného pro milovníky klasiky:) Ashe bych si přečetl rád... Vůbec prostě bych byl pro nějaké komiksové horáče....


Pavlovský [10:12 18.02. 2018]
Mike: Mám pocit, že dál už se to liší pouze těmi obálkami. Ono hlavně, tak od toho pátého dílu je ten coloring už docela kvalitní, tam byl největší problém s prvním knihami...


Mike [07:56 18.02. 2018]
Dotaz na Sandmana. Letos tedy vyjde ta nová verze třetího dílu, příští rok jistě plánujete vydat i novou čtyřku. Co jsem tak brouzdal na zahraničních webech, existují takovéto nové verze s novými obálkami i u většiny dal....


tomas [17:38 17.02. 2018]
Tak sypem si popol na hlavu. Je to aj na mobilnej verzii ale mobil musi byt na lezato. Ospravedlňujem sa.


tomas [17:35 17.02. 2018]
Jh666... Aha, dik. Je to tam ale asi len na desktop. Ja sem chodím len cez mobil a na mobilnej verzii som si to nevsimol


Připravujeme

Mezi řádky 6: Tommy Taylor a válka světů

PabloMiralles [10:35 16.02. 2018]
Válka světů ? :-)))


Umbrella Academy 1: Apokalyptická suita

Fimi [10:21 16.02. 2018]
já do toho určitě půjdu, tohle je prostě jeden z nej komiksů, co letos Crew vydá, samozřejmě je to jen úhel pohledu a věc vkusu...pro mě jasná koupě


Pavlovský [18:16 15.02. 2018]
Sirius: Schválně, jestli na to přijdete :-). Nápověda... hraje v tom roli, kdy to vyjde. Plutona vychází v únoru a Umbrella až v březnu. Vždycky dáváme věci, které vyjdou max do měsíce, aby pak lidi nestihli zapomenout, ....


Modrá CREW

celyl33 [10:38 15.02.2018]
Dávat Okko a Ekho do jednoho hlasování.... to není fér :-)


Charvos [08:14 15.02.2018]
kdyby v Okku byla hlavni postava blondyna s velkyma kozama, tak urcite vyhraje :), uz se na ni (ne) docela testim :)


Darker [07:04 15.02.2018]
Ještě že vyhrálo Ekho, které je mnohem zábavnější a vtipnější než Okko :P




Final [18:38 19.02. 2018]
Prodám:
Druuna + Druuna 2 paperback, pouze dohromady, cena 750 Kč.
Jednou čtené, perfektní stav, bez poškození.
Osobní předání Brno, nebo pošta + cena za poštovné.
Kontakt: alespro@seznam.cz


Agiru [16:06 19.02. 2018]
Prodam Hellboy Pekelna kniznice 1 - 11000,-
prolistovana / top stav
predani Praha


Agiru [07:18 19.02. 2018]
Prodam Witchblade Kompendium 2 / 2500,-
zabalena
predani Praha




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner