crew.cz | připravujeme

Komentáře


Killingjoke     17:27 04.11. 2017

Proboha, co je na titulku "Technopriests" sexy? Ve mně to tedy žádné vlhké fantazie neevokuje. Já tedy slyším na úplně jiné slovíčka. Nehápu proč pořád někdo řeší nějaké překlady názvu. A pořád se to opakuje.

RaketovýŽid     14:34 03.11. 2017

Navíc i to 'Technopriests' je překlad ...

RaketovýŽid     14:32 03.11. 2017

sylterella: Pokud chceš "The Technopriests", tak si to rovnou kup v angličtině, a neotravuj tady s takovýmahle nesmyslama.

Fimi     12:42 03.11. 2017

Jak to vypadá s pevnou vazbou s objednávkou? Je ještě dostatek kusů nebo to rychle mizí? Aby na pulty něco vůbec zbylo ještě

sylterella     22:38 02.11. 2017

Pavlovský: Dobře, chápu ůskalí při překladu. Ale vidět na obálce, seběvědomé a vše říkající, "The Technopriests" je rozhodně víc sexy než zavádějící a na techno odkazující "Technokněží". A jak víme, sex prodává.... Osobně bych tedy radši skousnul "Teknokněží" když už....Ale i tak díky za tento počin.

Pavlovský     23:02 31.10. 2017

Sylterella: Tenhle překlad byl už použitý v Metabaronech. A spíš se snažíme překládat - zvlášť, když nejde o jméno, ale o normální pracovní zařazení. Kdyby se komiks jmenoval Popeláři, tak by taky o nich v textu nemluvilo jako o Les popelérs (nebo jak říkají popelářům Francouzi). A tyhle slovní kombinace patří k poetice světa Incalu.

sylterella     20:46 31.10. 2017

Překlad alá technokněží je teda hodně techno. Co třeba nechávat názvy v originále ? případně v en.

J.     20:30 25.10. 2017

Alexi, tos asi špatně pochopil, o formátu nebyla řeč, tam myslím není co řešit.
Pavlovský: dobrá, díky :)

Kapis     18:55 25.10. 2017

No, nevím, ale počítám na 100%, že to bude mít stejnou velikost jako předchozí díly, upravit velikost obálky z jiného vydání by snad neměl být problém. Toho bych se nebál, hlavně už ať si to můžu předobjednat!!

Alexi     15:03 25.10. 2017

No ale ta obálka vychází ze souborného vydání super kolekce. Čili musí být už podle jména super. Plus je daná do mustru MDEK. To jako navrhujete upustit od původního formátu, aby to v knihovně nelícovalo a vyvolat tak národní nepokoje? To by tady řvalo asi o dost víc lidí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 32 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Aktuality

NĚCO Z VYDAVATELSKÉHO PANELU NA CRWECONU - 5

Fimi [23:45 21.06. 2018]
Rixo no právě, za 700 Kč tak uvidíme za kolik bude u nás


Rixo [22:51 21.06. 2018]
Jen pro doplnění - originál také vyjde v jedné knize, 6. listopadu 2018. A formát je stále stejný - OHC.


Radek Blacksad [17:16 21.06. 2018]
Krása. Mariniho mám veľmi rád a dúfam, že dakedy vydáte aj jeho Orlov Ríma.


RaketovýŽid [16:34 21.06. 2018]
Super. Stejnou velikostí jako originál myslíte ty 2 samostatná alba, nebo jednu kompletní knížku, který by měla být ještě větší?


Gmork [16:04 21.06. 2018]
Mariniho můžu, taky moc děkuji.


Auditorium

Charvos [14:57 21.06. 2018]
taky jsem zvedav na torgala, jestli ho konecne vydaji v nejakem normalnim formatu, jak tam pisou. to ho mozna i koupim


Charvos [14:56 21.06. 2018]
@Kapis: dve velke ti nestaci? :) letos jsou tri, protoze druuny jsou jen 2 dily + bonusy.


Kapis [12:33 21.06. 2018]
Takže příští rok v MDEK Storm a Incal. Třetí kniha je už známá?


Připravujeme

Flash 1: Blesk udeří dvakrát

Fimi [08:16 21.06. 2018]
m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=CcmvtdY75BM#


Pavlovský [22:58 20.06. 2018]
Musíte to nějak od opsat, tuším dát bez toho http. Pak by to mělo jít.


Modrá CREW

Radek Blacksad [20:35 12.06.2018]
Ale tak Dorrison tam ešte pár super sérii má a hlavne Undertaker sa tu jednoducho v češtine musí vydať! :)


Darker [19:25 12.06.2018]
Dost bylo Dorrisona, navíc mu mají vyjít tři další věci u Verneovek. Já bych rád Rosinského Nářek země neumírajících :)


Radek Blacksad [16:09 12.06.2018]
no, bude to Dorrison, zbytočné je aj hlasovať :)




Rob [19:35 21.06. 2018]
Prodám 3 díly Harley Quinn od BB Art.
1-250kč
2-300kč
3-350kč (nečtené)

bobesourek@seznam.cz


Karel_6969 [13:54 21.06. 2018]
Ahoj,
sháním třetí díl Amazing Spider-Man: Dokud hvězdy nezhasnou od Crew. Neprodáváte někdo?
karelpodrazil@gmail.com


Collector [13:14 21.06. 2018]
Prodám
*Wonder Woman (NEW 52)oba díly Krev, Odvaha - brožované, v perfektním nepoškozeném stavu 625,-Kč za obě vč.poštovného
*Walt Disney Zlatá klasika 1-3 (Don Rosa, Romano Scarpa, Carl Barks) komplet v perfektním stavu, cena za všechny 825,-Kč vč.poštovného
*World of Warcraft kronika Svazek I a II dohromady za 900,-Kč vč.poštovného
* I.R.S (2díly), Norge (3 díly), Strygy (4díly), Niklos Koda (2díly) - prodám všech těchto 11 komiksů v pevných vazbách, komplet v češtině z roku 2002-2003 za 1.385,-Kč vč.poštovného
kontakt: rh86@email.cz




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner