crew.cz | připravujeme

Komentáře


Ladardes     22:17 17.09. 2017

Já vím. Ach, ten krutý svět

Hulik     19:53 17.09. 2017

Ladardes:Ano,polituj se,nikdo jiny to za tebe neudělá

Ladardes     17:13 17.09. 2017

Nikdo: Všechny argumenty jsou silný. Takže mi zbývá už jen povzdechnutí, že když se Crew rozhodne něco konečně vydat, tak se kvůli tomu stopne fan překlad a já nemám co číst. Protože než to Crew dohoní tak to bude trvat hóóóódně dlouho. Takže... :( si budu muset najít na čtení něco jinýho. A dobrých mang je bohužel málo. Ale Crew fandím a ať se daří.

Nikdo     15:34 17.09. 2017

Pavlovský: Vypadá to, že šlo o to, že na fan stránce, kde se překládalo Útok titánů se objevilo oznámení, že stahují své překlady, jelikož si crew nárokují práva... Na to se myslím si, že Ladardes ptal.

Ladardes: Asi jsi mě špatně pochopil, nebo jsem se blbě vyjádřil... Neříkám, že se nemá fan překládat a čekat na ofiko... Jen říkám, že pokud se na území ČR začne vydávat nějaká manga, tak dle mě ze slušnosti by se ten fan překlad měl stáhnout. Jinak jako jak chceš reálně tady vydávat pár měsíců po JP. My nejsme jako vydavatelství mang v angličtině, ty mají o mnohonásobně větší trh. Skoro celý svět... My tu máme jen trh pro ČR a SK... Takže můžem být rádi, že se to crwe daří... a že nedopadlo a doufám, že nedopadne jako Zoner press, který s mangou skončil. Jinak tak to máš s mangou asi ty, ale já GITS jsem četl poprvé až, když to crew vydala... :D A to platí už i pro starší vydání např All you need is kill (Tam jsem neměl ani ponětí, že to amíci mají od japonců :D) V manze se moc neorientuju. Takže jsem rád, že díky crew objevuju i zajímavé mangy v papírové podobě. :D

Pavlovský     13:27 17.09. 2017

S Útokem titánů Japonce pomalu doháníme, příští rok chystáme také titul, který je docela nový... ale jinak všeobecně doufáme, že si lidi zvyknou číst mangu v papírové podobě, jinak bychom se ani o nějaké vydávání nesnažili.

Ladardes     12:19 17.09. 2017

Nikdo : Tak se tu věci mají vydávat včas a né dlouhá léta po vydání prvního dílu v Japonsku. ( což platí obecně o všem, jsme tu sto let za opicema ). Pak nebudou třeba fan překlady. Fanouškům v ČR je vždy všechno servírováno strašně pozdě nebo nikdy. Kdyby jsme tu měli čekat na oficiální překlady, tak nemáme co číst, sledovat, hrát. A proto tu překladatelská komunita vždy prospívala. Díky bohu. ( BTW: díky za podnětný koment, o Bleach jsem nevěděl ).

J. Pavlovský : Realita je ale taková, že se tu za ta léta vytvořila okolo mang a anime komunita fanoušků a ti jsou zvyklí číst to na netu ( protože nikdo jiný jim to neumožnil ) a teď už je těžké je změnit. Takže stahování překladů berou špatně. Navíc, jak jsem psal, když si někdo koupí papírové vydání, tak mu jde principiálně o ten papír a dané dílo často už zná. Jako já v případě Ghost in the Shell, které jste vydali nedávno. Četl jsem jí už před mnoha léty ale stejně jsem jí chtěl, protože PAPÍR :) ( a za vydání GITS velmi děkuji. )

Pavlovský     20:00 16.09. 2017

Ladardes: Přiznám se, že moc netuším, o čem je řeč. Obvykle jsme ale s manga stránkami dohodnutí, že se u titulů, které vydáváme, překlady stáhnou - což je z jejich strany slušnost a podpora toho, aby u nás vycházely mangy i knižně. Jinak jsme proti žádnému překladateli nezasahovali. Aspoň o ničem nevím.

Nikdo     16:11 16.09. 2017

Ladardes: Dle mě to zbytečný tah nebyl. Vždy se najde někdo kdo to nečte... Plus si myslím, že Crew prostě nechce, aby to dopadlo jako bleach (Což dle mě k tomu pomohl i fan překlad) Zastávám názoru, že když se tu aspoň někdo snaží vydat nějakou mangu, tak bych jí jako fan překladatel měl podpořit (Stáhnout svůj překlad a navést ty fanoušky na crew) a ne jí zabíjet.

Ladardes     12:52 16.09. 2017

Dobrý den. Jestli se mohu zeptat, bylo opravdu nutné zasáhnout proti amatérskému překladateli Murakamimu? Krom toho, že překládal už hodně dlouho a je stejně tak dva roky před Vámi ( a fanoušci mangy jsou taky napřed ) tak papírovou mangu v ČR ( podle mě ) stejně kupují lidé jako dárky, sběratelství a fetiš. Nejsme v Japonsku. Já sám si kupuji papírová vydání nehledě na to, jestli ty díly nebo příběh obecně nějaké mangy/knihy už znám nebo ne. Absolutně respektuji autorská práva a vlastně Vás i chápu, ale bylo to trochu pozdě ne? Tak jestli to nebyl zbytečný tah. Děkuji.

Pavlovský     11:04 07.08. 2017

WeWe: Už je to venku.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 13 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Fullmetal Alchemist - Ocelový alchymista 1

Nikdo [17:31 20.09. 2017]
ecelor: Asi sis to spletl s Alitou. Ta vyjde v říjnu...


Planeta Nippon

Pavlovský [12:51 20.09. 2017]
Ivo: Samozřejmě. Proto jsme jí tam taky dali. Myslíme na všechno.


Ivo [10:51 20.09. 2017]
bude to možná působit povrchně, ale jakmile na něčem vidim Yuko Shimizu, beru.


Aktuality

OSLAVTE S NÁMI BATMAN DAY!

Trip [17:01 20.09. 2017]
Toto som mal vedieť skôr, jeden Batman je totiž už zaplatený a aj na ceste..


Incal se vrací!

farb [12:50 20.09. 2017]
Děkuju!


Ultimate Spider-Man a spol. 18

Pavlovský [11:21 20.09. 2017]
tosu87: Zatím ne.


Auditorium

Pavlovský [16:45 20.09. 2017]
No stress: Ano - ale bude se spouštět až v tu sobotu.


NoStres [15:58 20.09. 2017]
Ne ne ja jsem myslel jestli ta sleva platí i na váš e-shop.


Pavlovský [08:37 20.09. 2017]
No Stress: Budou i v prodejnách Arkhamu a Krakatitu.


brum brum [02:03 20.09. 2017]
Koukám na Komiksář - 5 věcí... a jestli je problém najít někoho dalšího kromě Jodorowského do MDEK, co takhle Prattův Corto Maltese? Před pár lety začal poprvé vycházet kompletně v anglině, tak by mohl být díky tomu jedn....


Modrá CREW

Pavlovský [13:46 18.09.2017]
Sirius.svk: Pokud bychom zkrátili hlasování na měsíc a vydávali to dál tempem jednou za tři měsíce, tak bychom velmi brzo hlasovali o tom, co vyjde v roce 2050. Tempo hlasování je podřízené tempu vydávání... a to je momentálně tak akorát. Ale když se podíváte na Tokijského ghúla nebo Živí mrtví, tak stouply prodeje, takže jsme zrychlili i vydávání. Doufáme, že časem k tomu dojde i u Crwe.


Sirius.svk [12:00 14.09.2017]
Je aspoň nejaká šanca že sa skráti interval na hlasovanie, s troch na jeden mesiac. Vďaka čomu by ste mohli daný komiks začať pripravovať skôr. A teda celkovo by sa to čakanie na nové veci skrátilo. Alebo je to nereálne.


Pavlovský [21:37 01.09.2017]
Sirius.svk: Teď tak na dvě kola máme z čeho vybírat, takže předvýběr nebude. Ale určitě se k němu někdy v budoucnu zase vrátíme.




panPé [09:30 20.09. 2017]
UKK
Hulk proti světu - originál zabalený 650,-
Spider-Man: Smutek - originál zabalený 600,-
Captain America: Zimní voják 1+2 - 550,-
Zombie z Marvelu - 300,-
The Incredible Hulk: Hulkova planeta, část 1 - 350,-


HH [09:19 20.09. 2017]
​KOUPIM:

Hellboy - Sémě zkázy [2002]
- Kožená vazba
- Číslovaná

CENA: 40.000 - 60.000,-

KONTAKT: honza.lamac@me.com


Autokineton [00:22 20.09. 2017]
Edit: Spider-Man: Smutek cena 700,-




Dobrodružství Jeronýma Moucherota (iLiteratura.cz)
Mýty 11: Válka a střepy (Comics-blog.cz)
Mezi řádky 4: Leviatan (Vlčí bouda)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz