crew.cz | připravujeme

Komentáře


Dixo     22:51 03.01. 2013

Nemohli by ste to robit ako to byva u prekladacov mangy ze jutsu je pisane v originalnom zneni a vzd ypo dkazdym obrazkom je legenda ktora vysvetluje co to znamena

Hanka     15:15 27.12. 2012

Nedá mi to a musím reagovat na komentář č. 2...
Ve většině s ním musím souhlasit. Než se ale začnu podrobněji věnovat tématu ohledně přepisování jmen a názvů jutsu, chtěla bych Vám strašně moc poděkovat, že Naruta vydáváte. Máte moje obrovské díky, opravdu.
A doufám, že i když jste momentálně u desátého svazku, je jednou vydáte všechny - ať mám sbírku kompletní :-)
Je pravda, že Naruta už znám téměř nazpaměť, takže bych se mohla řadit do kategorie sběratelů, protože je prostě fajn pocit mít ho doma i v materializované podobě, nejen v pc.
Jelikož už nějaký ten pátek Naruta sleduji a čtu, jste zvyklá na anglický přepis. A i když jsem se dozvěděla, že Naruta vydáváte s českým přepisem jmen a všeho ostatního, nic mě neodradilo od toho, abych si ho i tak koupila. A pokud se něco změní nebo ne, kupovat si ho budu i nadále.
Já si myslím, že se o tomto tématu mluvilo už více než dost a paradoxně musím souhlasit s oběma stranami. Chápu, proč používáte český přepis, ale také chápu, že lidi jsou zvyklí na ten anglický a těžko se pak zvyká na ten český. Vidím to i na sobě, ale je fakt, že jde pouze o zvyk. Na český přepis jmen jsem si zvykla poměrně rychle, i když mám raději ten anglický. Zvykla jsem si i na "chybějící" suffixy. Jen ty názvu jutsu mi nějak nedají spát.. (Je ale fakt, že jakmile si čtu Vámi vydané svazky, automaticky mi v hlavně naskakuje místo "mistr" "sensei", místo "Sakurka" "Sakura-chan" apod.)
Ale já to chápu. Jednou se to vydává v češtině, takže by to taky v češtině být mělo.
Docela mě překvapilo, že Sasukeho jste nezkrátili jen na Saskeho (proč vůbec?)a že dokonce byakugan zůstal byakuganem.
Ale ano, hledat chyby je jednoduché. Stěžovat si umí každý..
Ale já nechci jen hledat to špatné. Chci Vám hlavně poděkovat, že jste s vydáváním přišli a doufám, že s tím v půlce nepřestanete :-)

Hanka

xflori01     12:21 24.12. 2012

Dalsi datum vydání (snad uz poslední :D) je 14.1.2013.

matkito     17:32 23.12. 2012

Zdravim chcel by som sa opytat či neviete prestny datum kedy to ma vyjst :) a jak často to bude vychdzať za odpoved predom dakujem .)

Kushina     18:12 20.12. 2012

Vtípek... Kdo si podle vás má pamatovat 567643587643 názvů justu v originále? Je jasný, že se všechny nedají zapamatovat proto souhlasím s tím nechávat, ať už kdekoliv, třeba někde na zadní stránce, původní názvy jutsu. :))

kjubik     13:28 19.12. 2012

Reakce na komentář od jebenda: Pokud by to mělo být v originále, muselo by to být v japonských znacích. Chtěl bych vidět, kolik lidí by to umělo přečíst. Kdyby angličtina měla česká písmena s diagritikou, určitě by pak přepis vypadal stejně jako ten náš. Ale tohle nemá cenu řešit, děti jsou děti.

MR X     21:30 16.12. 2012

Být Vámi, kdo si stěžujete, tak jsem radši za to, že se to u nás vůbec začalo vydávat a pokud Vám tolik vadí počeštilost různých jutsu, tak si představte, že tam máte originál a je po problému a nebo ještě líp, kupte si to rovnou v Japonsku. Prostě se s tím nějak popasujte a buďte rádi, že na tom Crew dělá.

MB     21:22 15.12. 2012

Naruta si u nás kupují v první řadě Češi a chce se mi zvracet, když vidím děcka jako jste vy. Pokud máte problém s češtinou, lépe se učte a poraďte se s vaší učitelkou češtiny, pokud to nepomůže, jste zřejmě žáci zvláštní školy a nepomůže vám už nic. Ještě že mé děti mají z českého jazyka jedničky, kdyby mi některé z nich začalo říkat takové hovadiny, tak ho snad vydědím :)

kubik     19:16 15.12. 2012

semtex má pravdu, mangu naruta si kupují fanooušci a ne žadní začátečníci

Semtex     18:37 15.12. 2012

ke komentáři od jedenda :

S tímhle naprostou souhlasím, no sice jména mi počeštělé nevadí, to se dá přežít, ale jak jsi psal příkladu těch jutsu .... Tak s tím naprosto souhlasím, myslím že nejsme sami kdo chce aby, když Naruto udělá rasengan, tak aby vykřikoval " rotující sféra " .... To opravdu kazí požitek z mangy. Ta počeštělost mi NIKDE JINDE nevadí, ale ty jutsu.... Promyslete jsi to prosím...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 15 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Mýty 15: Růženka

Gmork [20:28 23.07. 2019]
Děkuji za další Mýty.


Modrá Crew na Crweconu!

Edkofdd [16:01 17.07. 2019]
J. Ja to chapem. Jo a "Jestli jsi v životě dostal vždycky co jsi chtěl, pak jsi musel mít šťastný dětství."- nie nemam stastne dedstvo. Pekny den prejem J.


J. [14:13 17.07. 2019]
Nehledě na to, že hlasování čtenářů o tom co vyjde je nejspravedlivější způsob. Ať vyjde to, čeho si žádá nejvíc lidí. Já se přiznám, že předplacenou MC nemám (čili bez možnosti hlasování, čistě mojí vinou) a tudíž by mě....


Auditorium

Pavlovský [14:42 23.07. 2019]
Do dražby na stránce Crwe tento a příští týden nepřijdou originály, ale reprodukce... ale reprodukce velké, koupené na Comic-Conu v San Diegu a podepsané autory! Jako první je v nabídce Jae Lee a příští týden Stan Sakai!....


Fimi [00:12 23.07. 2019]
Dáte do připravujeme Avengers 2?


brum brum [23:35 22.07. 2019]
ňoumo, Dravce schvaluju. Ono to původní BoP je vžitý natolik, že s tím názvem někteří bojují. Bude dobré jim ten boj ulehčit.


ňouma [19:22 22.07. 2019]
Fry: Ty Dravce sem si vymyslel já. Přišlo mi blbý psát furt BoP nebo celej původní název co má dvě slova a navíc of. Asi ten název komiksu potom bude jako bude název filmu, aby to bylo stejný, takže asi to bude na tom ja....


Fry [18:15 22.07. 2019]
Když už se tady o tom tak vášnivě debatuje ... doufám, že zústane název Batgirl and Birds of Pray v originále. Nebo máte už vymyšleno něco jiného? Ale předem říkám, že Birds of Pray je název týmu, docela vžitý, tak doufá....


Připravujeme

Balónky oběšenců a další hororové příběhy

B. [14:19 22.07. 2019]
Pff, říkala jsem si, jestli jsem se spletla nebo mělo Chvění vážně vyjít v červenci, a byla jsem zmatená, když jsem tady viděla srpen... to je teda opravdu kuriózní důvod :D


Mýty 15: Růženka

Kubas [10:41 22.07. 2019]
už je to doma a je to krásný!


Modrá CREW

Sirius.svk [22:16 13.07.2019]
osobne som za väčšie formáty, preto ma celkom teší že konkurenčné vydavateľstvo začalo vydávať európu aj keď nie všetko čo zatiaľ plánujú ma zaujalo. Ale systém že vydáme prvý diel v malom a potom ak bude oň záujem vydáme celú sériu vo veľkom je skôr vydavateľská sebevražda ako reálna možnosť. Keď si vezmeš že tu pravidelne ľudia plačú nad tým že niečo stojí o 100 korún viac a že to teda nebudú kupovať. Tak systém "vydali sme prvú časť v malom a ak sa vám páči tak si musíte kúpiť zvyšok + znova prvú časť vo väčšom a za drahšie" ozaj nie je schodná.


maco [17:00 12.07.2019]
Alebo ekho. Počkať este zopár casti a vydat ho ako pupiky. Tie tiež boli vydavane postupne a potom naraz v jednej veľkej knihe aj ked pupiky stale pokračujú.


maco [16:57 12.07.2019]
Skoda takých diel do mc v tak malom formáte. Možno by stalo za uvazenie ci sa nechcete na hlasovanie vyprdnut a radšej vydavat niektoré knihy ako celok vo zväcsenom formáte. Taký okko ako integral, suborne vydanie? Zo začiatku sa mi ten projekt pozdával ale teraz som v rozpakoch, pretože diela ako john silver a iné by možno vydali v inych vydavatelstvach v celku ako integral vo väcsom formáte. Projekt to je dobrý, ale rozsiril by som ho podla záujmu. Mc by ste mohli použiť ako mali prieskum trhu. Príklad. Vydali ste okko, je on záujem tak ho nedovydat v modrej crewi ale ako integral v celku samozrejme vo velkom formáte...




Cabal [12:23 23.07. 2019]
Prodám, event . i vyměním.

Talbot - Dobrodružství Luthera Arkwrighta 700
A. Hines - Duncan The Wonder Dog ENG 250
Scott Snyder - Americký upír, American vampire 1-8 (1,2 CZ, zbytek ENG v broži, výborný stav, pouze 6. díl je má nějaké polepy z knihovny, ale jinak velmi slušné) 1500
Walking Dead 25-29 Anglické vydání, měkká vazba, jak nové, díl 80kč

vše výborný stav, cena bez pošty (65 kč v zásilkovně), možná výměna za Unwritten, Sagu.

cenobite@seznam.cz


KillingJoke [10:35 23.07. 2019]
PRODÁM:

MDEK: Indiánské léto/El Gaucho, PEVNÁ vazba, jednou čtený.

Cena 600,-Kč včetně poštovného, piště na můj e-mail. Díky!


zadysr [13:32 22.07. 2019]
Prodám Netvora 3 - Azyl 200 Kč + pošta, nebo osobně Strakonice. Nová, nečtená (nevhodný dárek).




Indiánské léto/ El Gaucho (comix zone)
Živí mrtví: Teď poznáte Negana! (comix zone)
Fullmetal Alchemist - Ocelový alchymista 7 (comix zone)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž