crew.cz | připravujeme

Komentáře


Skullka     13:36 06.08. 2011

Pravda, smrtonoš zní opravdu zvláštně. Ale je to tak. Bůh smrti prý není úplně přesné, a když má někdo vydávat takovou dobrou mangu, kdo by tam chtěl mít nepřesný překlad??? :)
Ne, že by mě zrovna dvakrát lákaly ty přepisy, ale prostě... Žijeme v česku a mluvíme česky. Tudíž máme i oficiálně české přepisy. Komu se to nelíbí, ať si to nekupuje.
Myslím, že všechno bylo moc hezky vysvětleno na křtu Naruta na Advíku... :)

Akio     20:52 05.08. 2011

Co by zas vážili? Prostě to bude takhle a hotovo :D Všichni se taky třásli z toho, jak bude vypadat první volume Naruta a destíky lidí si pak pochvalovali, že přestože je českej přepis je manga úžasná :-)

- L -     18:40 05.08. 2011

Zdravím vydavatele, jsem rád za Death Note v češtině :), ale prosím, aby jste ještě zvážily výraz Smrtonoš a jej nahradily klasikou "Shinigami" případně "Bůh Smrti".
Rád bych vás také požádal o znovuznážení přepisu jmen. Ti kdo tuto mangu neznají si zvyknout na všechno, ale pro ty, co jí znají ocení originální použití jmen "Yagami", "Ryuk" a tak dál.
Nejsem jediný, kdo má takováto přání. A tudíž bych vás chtěl požádat o důkladné zvážení zmíněných věcí.
Doufám, že vše ještě zvážíte. Přeji příjemný den :).

L     12:28 05.08. 2011

Zdravím, že vyjde i DN v češtimě mě velmi potěšilo, ikdyž pojmem ,,Smrtonoš" tak spokojen nejsem. A myslím, že by i většina lidí ocenila neměnění jmen (jako s Yagami na "Jagami")... a ještě k tomu jménu Lighta. Znak, kterej k němu autoři použily se dá přečíst oběma způsoby, jak Light, tak Raito. Japonci sice kritizovaly američany, že ho nazívají Light, ale z autorů pak následně vylezlo, že to zamýšlely tak, že se jeho jméno mělo číst Light ;)
(troška historie od závislého znalce této mangy, anime, filmů a všeho okolo ;) )

Akio     20:09 01.08. 2011

AAAA, Koukám, že už je i potvrzené datum, tak to se těším :D

Zeldamiu     19:54 27.07. 2011

Smrtonoš a Jagami...Heee tak to jako zabili....xDD Bohužel originál je lepší :P

Yasu     21:48 25.07. 2011

Jsem zklamaná... aby Ryuk byl smrtonoš a český překlad jmen jako Jagami... to... já jsem zvyklá na originál a origiál mám ráda. Je to moje nejoblíbenější manga, anime miluju... ale česky si to nikdy nekoupím. Bohužel, nechci urážet.

DN     11:10 14.07. 2011

Jak často bude DN vycházet?? Koupím to v knihkupectví nebo na stáncích?

Kyakkan-sei     19:18 13.07. 2011

Tohle bylo pro mne velkým překvapením, a jsem neskutečně rád. Určitě hodlám zakoupit celou sérii. Jen škoda toho překladu no ... Už jsem tak zvyklý na Shinigami nebo bůh smrti, že "smrtonoš" mi příjde úplně směšné.

Sépa     14:18 11.07. 2011

Death Note česky mě neskutečně těší (Naruto už méně) a doufám, že jím vydávání mang u Crew neskončí. ;)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 24 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Sandman 4: Údobí mlh (barevné vydání)

maco [09:49 17.09. 2019]
Inak doba ked sa crew vyjadrili ze nechce vydavat limitovane edície alebo kolosalky sa myslím uz zlepsila. Sami musia cítiť na predajoch ze je viac citatelov a ked sa pozriete na posledne predaje kolosalneho conana to le....


Připravujeme

Astonishing X-Men 1: Nadání

Azalin [08:14 17.09. 2019]
Já mám New X-Men hodně rád, ale předpokládám, že by to bylo dost riskantní, protože je to spíš pro X-Men fajnšmekry.. podobně teda jako ten Whedon, kterej měl pro mě celkem překvapivě dost vlažnou odezvu na comicsdb.. V ....


My Little Pony – Přátelství je magické 2

Ruw [19:40 16.09. 2019]
Přimlouvám se za víc poníků :)


Requiem: Upíří rytíř - kniha druhá

Radek Blacksad [08:24 16.09. 2019]
Super, objednané!


Pavlovský [07:45 16.09. 2019]
Radek Blacksad: Na prodejnách to už máme!


Radek Blacksad [16:32 15.09. 2019]
Vychádza to naozaj 17.09.? Lebo to zmizlo z vášho e-shopu a nie je to ani v predobjednavkach a ani v kompletnej nabídke.


Auditorium

Pavlovský [22:49 16.09. 2019]
Stitch: Hele, Živí mrtví byli úspěšní... jen tohle bylo ještě úspěšnější. Není to tak, že po desátém místě už je jen mrtvá poušť.


ňouma [22:05 16.09. 2019]
Jsem rád že i Liga stoupá. Čím větší bude mít úspěch Znovuzrození tím lepší. A koukám že Stranger Things maj u nás ještě větší úspěch než ve světě. I román Temný experiment co letos vyšel, ne v Crwi, se prodával perfektn....


stitch123 [11:35 16.09. 2019]
To fakt Živí mrtví neprodají dost ani na to, aby se dostali aspoň na desátou pozici? To je celkem škoda.


Pavlovský [10:59 16.09. 2019]
Milujeme žebříčky! A rádi se s vámi o svou vášeň podělíme. Nahoře máte žebříček nejúspěšnějších komiksů za měsíc srpen! Úspěch Zaklínače nijak nepřekvapuje, stejně jako vláda mangy... ale začíná nám stoupat Liga spra....


Modrá CREW

Karel_6969 [09:22 12.09.2019]
Maco: Teď by to nešlo. Pokud se nepletu tak třeba Orbitalu je zatím 7 dílů a na osmém (originálním) se teprv pracuje, tudíž se teď hlasovalo o 5 a 6 a sedmý samostatně by se nevydal. A myslím, že podobně to bylo i u ostatních sérií. Proto se hlasovalo pouze o jedné knize, tedy dvou původních sešitech.


zipiik [16:52 11.09.2019]
Ono je fajn, že v Modré Crwi vycházejí i další věci, než dokola Ekho-Okko-Orbital. Chtělo by to najít způsob, jak dovydávat delší série, o které je zájem, než je nechat mezi sebou tlouct v hlasování. Třeba na střídačku, 2x ročně "Modrá Crew Speciál - letní/zimní".


maco [21:19 03.09.2019]
Ale mohli by byt dva. Orbital boli dva, hrobár, ekho... Skoda ze nepokracujete v zabehnutom. :)




Michael Stárek [08:06 17.09. 2019]
Prodám marvel komiksy angličtině z nové řady Marvel Fresh Start.
- osobní odběr (jednoho nebo více komiksů) - Říčany u Prahy
- osobní odběr všech komiksů - Praha
- poštou, k ceně se bude připočítávat poštovné (platba předem)
- cena komiksu 125 korun, komiksy jednou čtené

Tony Stark: Iron Man Vol 1: Self made Man
Tony Stark: Iron Man Vol 2: Stark Realities
Venom By Donny Cates Vol. 1: Rex
Venom By Donny Cates Vol. 2: The Abyss
Amazing Spider-Man by Nick Spencer Vol. 1: Back to Basics
Amazing Spider-Man by Nick Spencer Vol. 2: Friends and Foes
Amazing Spider-Man by Nick Spencer Vol. 3: Lifetime Achievement
Thor Vol. 1: God Of Thunder Reborn
Thor Vol. 2
Doctor Strange by Mark Waid Vol. 1: Across the Universe
Doctor Strange By Mark Waid Vol. 2: Remittance
Captain America Vol. 1: Winter In America

Kontaktovat mě můžete na čísle: 739276180 nebo na e-mailu: StarekCZ@gmail.com


Radek Blacksad [17:16 16.09. 2019]
Predám

(možný osobný odber v Košiciach) alebo poštou/zásielkovňou aj do ČR (plus poštovné)

Všetko v bezchybnom stave. (Lady Mechanika 1 a Fatale 1 sa už predalo)

Balónky oběšenců a další hororové příběhy - 14eur
Sága 1 - 12eur
Batman / Želvy nindža (paperback) - 11eur
Zámek a klíč 1 - 16eur
Zámek a klíč 2 - 16eur
Zámek a klíč 3 - 16eur
Zámek a klíč 4 - 16eur
Goon 2 - 11eur
Myší hlídka 1 - Podzim 1152 - 19eur
Netvora 1 - 14eur
Ghost in the Shell - 14eur
Bílý láma (brož.) - 22eur
Umbrella Academy 1 - 14eur
Batman 01: Soví tribunál - 13eur (brož)
Batman 02: Soví město - 14eur (brož)
Batman 03: Smrt rodiny - 11eur (brož)

píšte na mail - radoslav.benko@gmail.com


DegiCZ [15:38 16.09. 2019]
Ahoj, sháním DCKK 39-42, 44-47 a 53 Díky




Zaklínač: Z masa a ohně (Děti noci)
Minecraft komiks: První kniha příběhů (Jedu v knize)
Modrá CREW 11: Hrobař 1 a 2 (Multiverzum)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž