Koksak: Myslím, že překlad bude velmi dobrý. Na prvním díle se podílel a od druhého dílu bude Naruta překládat Jan Horgoš, který je pořadatelem Animefestu a na Naruta expert, takže si dost ohlídal, aby byl překlad přesný a aby se zohlednilo to, na co jsou čtenáři zvyklí - samozřejmě s ohledem na to, aby to bylo i česky.
Pavlovsky14:07:07 17.7.2011
Konan: Tak Naruto bude 25. 7. a jestli jedete na Advik, tak tam bude křest. Co se týče počešťování, tak se s tím budete musete všebecně smířit... nebo ignorovat veškerou u nás vydávanou japonskou tvorbu. Podívejte se na knihy Odeonu, nebo Zoner Pressu.
Je to věc čistě zvyku. Taky jsem byl zvyklý psát "ninja" a vzpouzel jsem se slovu "nindža"... ale to je čistě znak staromilství. Jazyk se pořád mění a vyvíjí.
Koksak12:07:48 17.7.2011
hele jak moc na p... bude ten překlad ????
Akatsuki Konan16:07:13 15.7.2011
Ehm.. takže mam tu 3 zprávy:
1) V abc jsou 4 stránky o Narutovi (2-kecání, 2-ukázky mangy)
2) techniky jutsu atd. jsou v čestině :(
3) jména jsou napsaná stylem Sasuke Učiha, Kakaši Hatake apod. :(
Akatsuki Konan17:07:56 4.7.2011
A já sem se BLBEC tak těšila že budu mít co číst OMFJ NOCOSEDÁDĚLAT!
X-D10:07:23 4.7.2011
No tak já to vidim tak na srpen nebo září, ale co no musíme hold čekat
Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu
Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.
Zadáním své e-mailové adresy vyjadřujete souhlas s následující komunikací z naší strany: budete dostávat nejnovější informace o komiksových novinkách, budete mít možnost se účastnit našich soutěží, budete dostávat pozvánky na komiksové akce, budete mít možnost účastnit se i našich průzkumů, jak zlepšit místní trh s komiksy.
![[Moje hvězda] 1](pcs/pcs_vydano/thumb_0-1712592796.jpg)
