crew.cz | připravujeme

Komentáře k Krysí královny 1: Šmrncem a magií


Gmork     13:52 14.09. 2018

Rakeťák: Nepsal jsem, že je série kvalitní, ale profláklá, to nemusí jít vždy ruku v ruce. Královny si pořád kupuji, ale jsou samozřejmě lepší fantasy.

RaketovýŽid     13:41 14.09. 2018

Gmorku, zas nepřehánějme, jo? První kniha sice udělala nějaké menší vlnky, ale potom šel zájem i kvalita do kopru.

ňouma     12:38 13.09. 2018

Já je neznal. Ale HP je opravdu dobrý příklad skvělého překladu, nejenom ta Zeměplocha, kde má překlad mistra Jana Kantůrka velký vliv na obrovský úspěch českého vydání. I Zaklínač a podobné ságy. Ti překladatelé si uměli s češtinou krásně vyhrát.

Gmork     12:06 13.09. 2018

tomas: Nevím, jestli myslíš slovenský překlad nebo český, ale ten český se mi líbí, překladatel si tam s češtinou pohrál, třeba názvy kolejí atd. Překlad Harryho se mi líbí. U Krysích královen je to něco jiného, tato série je dnes už dost profláklá a celý komiksový svět zná Betty, Violet, Hannah a Dee. Proč o to české čtenáře připravit.

tomas     08:12 13.09. 2018

Súhlasím. Neprekladat mena, názvy.... Nikdy mi to neislo do hlavi ako mohli napr Harryho pottera tak doprekladat ,,dojebabrat,,

Gmork     06:56 13.09. 2018

Je moc dobře, že jste to nepřeložili.

Gmork     06:56 13.09. 2018

Je moc dobře, že jste to nepřeložili.

ňouma     19:43 12.09. 2018

Škoda, že to zůstalo nepřeložené. Perfektní by to bylo vyhrát si s tím jako v Zeměploše nebo Dragonlance, Dvoukvítek, Ostromeč, Bosonožka, Anežka Nulíčková, to čtení hodně vylepšuje.

Fimi     19:11 12.09. 2018

Jsem rád že jste to nepřeložili...to bych si fakt tak zprzněné nekoupil, což by mě zklamalo protože se na to těším, pro mě každý u nás Image v češtině je svátek a tohle je od vás pecka že jste do toho šli....tak děkuju za nepřeklad.

Pavlovský     18:28 12.09. 2018

Radek Blacksad: Ne, vrátila se Hannah. Mě přišla sice Hančí zábavná, ale nebylo to systémové - to bychom museli přeložit všechna jména. Což by mi k tomuhle komiksu i sedlo, ale bylo by to už možná až moc crazy.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 27 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Jim Lee na Crweconu!

Pavlovský [17:20 24.09. 2018]
Lukáš Najman: Spíš knížky.


Lukáš Najman [16:57 24.09. 2018]
Ahoj, budete mít na prodej nějaké sešity od Jima Leeho?


Hacked by Xmall75

Org [21:42 22.09. 2018]
Kde to jsem?


Auditorium

Doppelganger_ [14:30 24.09. 2018]
a hlavně manga není žánr, ale forma, takže Monstress prostě manga není a tečka. :)


ledman [13:37 24.09. 2018]
seneke: proč? U mangy se na rozdíl od anime nemáš do čeho zamotat. Manga je prostě komiks dělaný pro japonského vydavatele, vycházející v některém z časopisů. Autorem nemusí být nutně japonec (Peepo Choo). To, že se č....


seneke [06:45 24.09. 2018]
Hoši, od těch diskuzí co je manga a co ne, radši pryč. Oni to ani pořádně nevědí Američani a to mají vlastní autory mangy.


brum brum [00:27 24.09. 2018]
Není jednou z podmínek, aby šlo o mangu, aby to dílo vyšlo původně v Japonsku? Měl bych dotaz. Ne na Leeho, Millse a další podobné nýmandy, ani na pány ředitele (ale z odpovědí je nevylučuji), ale na všechny zde: V....


Dan-El [23:51 23.09. 2018]
Netvora je manga jak bič :-) . Možná nevyšla v Japonsku, ale jinak má všechny atributy mangy - zmatený, nejasný a nepřehledný příběh, kresbu místy parádní a místy odfláknutou, skoro až karikaturu. A podle prvního dílu od....


Vydali jsme

Živí mrtví 26: Volání do zbraně

Pavlovský [12:53 24.09. 2018]
Zatím ne.


stitch123 [17:16 23.09. 2018]
Zdravím! Nepřemýšleli jste do budoucna i o možnosti Živí mrtví předplatit?


Modrá CREW

x_ander [22:17 17.09.2018]
To, co tu kolegové píšou, vlastně vůbec nezní jako blbej nápad - sem tam přidat za rok jedno nebo dvě čísla MC navíc s tim, že by se nehlasovalo, ale pokračovalo s rozjetou sérií. Okko bylo super, zaslouží si další díly a lidi to evidentně chtějí, ale je jasné, že při hlasování proti Ekho a Orbitalu nemá moc šancí. A přitom to vůbec neznamená, že by nebyl zájem.


dominic.west [17:39 16.09.2018]
Pavlovský: "Okko sa vráti do súboja s ďalšími dielmi Ekha či Orbitalu:" Výborne keďže Ekho má vonku 6 dielov a Orbital budú 4 diely tak podľa mňa väčšina hlasujúcich dá prednosť týmto rozbehnutým sériam... Okko pojde zase mimo. Predpokladám, že práva u Okka sú vyjednané takže xflori01 veľmi trefne navrhol aby sa zrychlilo vydávanie zo 4 na 6 titulov stým, že 4 nové veci by ostali z hlasovania zachované a pomedzi to by sa dalo pokračovať a dovydať postupne Okko, Ekho aj Orbital


xflori01 [22:12 14.09.2018]
Okko je pro mě zatím druhá nejlepší série po Ekhu. Takže by byla velká škoda, kdyby jsme se dalšího dílu nedočkali. Časté komentáře čtenářů jsou, že by chtěli více čísel za rok a odpovědí je, že není možné tak rychle vyjednávat práva a vybírat nové tituly do hlasování. Přijde mi, že by šlo zrychlit vydávání na 6 čísel, když by 4 tituly z toho byly nové tituly z hlasování a mezi nimi by po jednom díle pokračovali úspěšné série jako je právě Okko, kde ještě máme 4 cykly, Ekhö (7 a 8 už jsou venku, takže další díl může vyjít) a nebo Orbital (na který se hodně těším, a který doufám, bude hodně skvělý).




panjl [13:03 24.09. 2018]
Prodám tyto peněženky SUPERMAN za 200kč ks, zcela nové zboží: osobní prodej v Kladně, možnost prodeje na dobírku +100kč, nebo poslat doporučeně = předem peníze na účet 250kč.
zboží zde: https://aukro.cz/penezenka-superman-6934688660

Prodej možný ihned.

email: madcon1@seznam.cz


Khagrael [06:07 24.09. 2018]
prodam knizku Rahan od Egmontu (pevna vazba A4) a k tomu 3 sesitovky A4, vse v cestine, cena za komplet 1.400,-

m_asakr@centrum.cz


Adam [16:37 23.09. 2018]
Zdravím, neprodává někdo 100 nábojů záblesk druhé šance?




Rocket 2: Tahání za ocas (MDSComics)
Živí mrtví 25: Není cesty zpět (Geekcave)
Dlouhý zítřek a další příběhy (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner