crew.cz | auditorium

Auditorium


Auditorium

strana 3 z 1662    << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1662 > >>
image
Pavlovský     22:40 11.01. 2018 image

Radek Blacskad: Další Modrá Crew vyjde koncem měsíce. Jakmile budeme znát přesné datum, objeví se tady na stránce.

image
Pavlovský     22:39 11.01. 2018 image

Hlavně to už není žádný novotvar, Příšera i Zrůda jsou normální slova. Navíc, jak tu padlo, souvisí tu s ošklivostí. Netvora ne, netvor je něco cizího, nebezpečného, často děsivého spíš uvnitř.

image
Doppelganger_     22:29 11.01. 2018 image

Monstryně? Monstřice? Monstrovna? Monstruše? :)

image
Darker     21:48 11.01. 2018 image

Pavlovský: Tak je fakt, že Monstrum je středního rodu a pokud je název myšlen jako žena-monstrum, tak pak Netvora nezní špatně, vystihuje to dobře podstatu.

Doppelganger: Zrůda nebo příšera zní jako by byla škaredá, nikoliv velkolepá (monstrózní) a obávaná... i když Netvora svádí k tomu samému, hmm, to je dilema :D

image
Doppelganger_     20:51 11.01. 2018 image

sérii zatím neznám /a těším se, až poznám :) /, ale ublížilo by tomu, kdyby se to jmenovalo "Zrůda" nebo "Příšera"?

image
Pavlovský     20:25 11.01. 2018 image

Darker: Tam se ztrácí ten ženský aspekt. To by musela být Monstruma. Nebo Slečna Monstrum. Ale to je fakt te Netvora lepší.

image
Pavlovský     20:24 11.01. 2018 image

Radek Blacksad: Tak ono zní spousta věcí dost dobře anglicky, tak proč vůbec něco překládat? Proč překládat Skalpy, Mýty nebo Mezi řádky? Ne, vážně, je to název knížky a není absolutně žádný důvod to nepřekládat. Není to jméno, není to superhdinská přezdívka... je to prostě jméno série, které se dá docela pěkně a výstižně přeložit do češtiny.

image
Pavlovský     20:21 11.01. 2018 image

Fima: Ta netvora.

image
RaketovýŽid     18:27 11.01. 2018 image

Pavlovský: Od Rumiko Takahaši bych radši v češtině viděl Maison Ikkoku, tuším, že to ani není tak dlouhý, ale zase je to spíš sitcom než akce, tak těžko říct, jaký by byl zájem.

A určitě se najde nějaká kratší klasika, i když třeba nebude tak známá. Za sebe bych doporučil skvělé sci-fi They Were 11 od Moto Hagio. Kdysi to v USA vyšlo ve 4 sešitech, takže je to jednohubka.

image
Darker     17:08 11.01. 2018 image

Ten překlad nezní špatně... mě by se líbil i obyčejný překlad "Monstrum"

image
Radek Blacksad     16:14 11.01. 2018 image

Pavlovský - a prečo sa to musí prekladať? Keď to znie dosť dobre anglicky?

A už som sa to pýtal 2x a stále som nedostal odpoveď - presný dátum Dlhého Johna Silvera?

image
Ratata     15:00 11.01. 2018

Pavlovský: Ranma by byl taky fajn nápad, to souhlasím. Chápu, že s tou délkou mangy je to složitější, přece jen několik ,,nekonečných'' mang už nám bylo naservírováno. Na některý ze starších kousků se budu ale moc těšit.

image
Fimi     14:59 11.01. 2018

Netvora jako TA netvora nebo KOHO ČEHO netvora?

Pavlovský: bude nějakej Džundži Ito ještě?

image
Apu     14:43 11.01. 2018 image

Pavlovský: Mně se Netvora líbí také moc. Máte mou podporu :)

image
Pavlovský     14:40 11.01. 2018 image

Radek Blacskad: Ne. To je podle mě výstižný a dobře znějící překlad.

image
Pavlovský     14:39 11.01. 2018 image

Ratata: No, když už, tak Ranmu 1/2. Ale má to dva problémy. Jednak je to dlouhý a jednak je to starší, takže si už fakt netroufám odhadnout čtenářský zájem. (Internetové nadšené ohlasy jsou fajn, ale jsou hrozně zavádějící.) Nějakou takovouhle klasiku bychom ale časem chtěli zkusit, tak uvidíme. Bohužel u mangy je to větší riziko než u třeba amerických řad, protože jednak jsou ty věci často dlouhé a jednak jsou hrozně provázané. U evropských či amerických řad obsahuje většinou kniha alespoň částečně uzavřený příběh, takže u mnoha řad se to dá v případě nezájmu přerušit. U mangy musíte obvykle čekat tak do minimálně do dvacáté knihy.

image
Radek Blacksad     14:37 11.01. 2018 image

Pavlovsky - Netvora? a to se líbí?...Už je apríl?

image
Pavlovský     14:32 11.01. 2018 image

Civas: To ještě plánujeme, to se povedlo dohodnout na poslední chvíli.

image
Pavlovský     14:31 11.01. 2018 image

Fry: Padl moc hezký název "Netvora". Mě osobně se hodně líbí.

image
Pavlovský     14:31 11.01. 2018 image

Fimi: Hideout by měl být větší. Ale ten myslím i větší vyšel v originále...

Auditorium

strana 3 z 1662    << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1662 > >>

Přidat příspěvek do auditoria





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Znovuzrození hrdinů DC

Fimi [20:27 21.01. 2018]
je to velký asi jako kterákoliv Modrá Crew


Pavlovský [14:01 21.01. 2018]
Jako knížka. Asi zhruba stostránková.


Fry [12:46 21.01. 2018]
A tohle vyjde jako jak? Jako sešit, nebo tenká brožovaná knížečka?


Čarodějova nevěsta 3

Danken [19:36 21.01. 2018]
A môžem sa vás spýtať ako voliťe nové manga série, ktoré tu budete vydávať? Pýtam sa lebo chcem vedieť či je tu možnosť vydania tých uspesnejšich manga sérii - Berserk, Vinland Saga, The Promised Neverland, Vagabond, Kin....


Danken [17:35 21.01. 2018]
Pavlovský: Dakujem vám za odpoved a dúfam,že sa vám podarí vydať celú sériu v box setoch.


Pavlovský [16:55 21.01. 2018]
Aha... mělo by to být na 7 knih a stát nějakých 989 korun. Ale po tiskárenském debaklu, kdy po dlouhém jednání vzniklo něco, co vypadalo jako by to vzniklo ve čtvrté třídě v rámci ručních prací, nevíme sami jasně, kdy se....


Danken [12:03 21.01. 2018]
Áno pýtal som sa na Naruta - box set


Nikdo [10:46 21.01. 2018]
Pavlovský: Myslím, že se neptal na Nevěstu, ale na ten box Naruta. Teda tak jsem ho pochopil.


Batman 1: Já, Gotham

Fimi [20:06 20.01. 2018]
Tak to chápu... logický..


Aktuality

O Modré Crwi je rozhodnuto!

Sirius.svk [12:19 21.01. 2018]
červenec 2018, presný dátum ešte nie je.


Modrá CREW

Darker [07:27 08.01.2018]
Máš pravdu, Silver má jen 4 části, moje chyba :)


Radek Blacksad [20:29 05.01.2018]
Darker - Dlouhy John Silver bude teraz v MC č. 6 a 7 komplet. O tom sa už hlasovať nebude. A Okko sa do hlasovania určite zase o rok vráti. Veď také sú pravidlá.


Darker [20:24 05.01.2018]
Jo možná, až se zase bude hlasovat pro nové pokračování, bych to viděl mezi Okko 2, Ekho 4 (pokud do té doby bude) a Dlouhý John Silver 3... pochybuji, že druhý díl Okka kdy vyjde :/




Wub [11:00 21.01. 2018]
Zdravím,
KOUPÍM komiksy:
Bezpečná zóna Goražde
Pchjongjang – Výlet do Severní Koreje
Jak rozumět komiksu
Oskar Ed #1 (popř. celou trilogii)
Pouze v dobrém stavu, cena dohodou, ideálně osobní předání v Praze.
ubik@centrum.cz


Wub [10:59 21.01. 2018]
Zdravím,
KOUPÍM komiksy:
Bezpečná zóna Goražde
Pchjongjang – Výlet do Severní Koreje
Jak rozumět komiksu
Oskar Ed #1 (popř. celou trilogii)
Pouze v dobrém stavu, cena dohodou, ideálně osobní předání v Praze.


FireSnake [20:01 20.01. 2018]
Prodám spoustu komiksů v perfektním stavu, většina ani nečtená, některé v původní folii. Důvod prodeje: Málo místa a času.
Osobní předání Praha, klidně pošlu poštou.
Omnibus v AJ:
Captain America The return of the Winter Soldier 1800
Indiana Jones omnibus:2-400
Elektra Atentát 650
Indiana Jones Další Dobrodružství 1-400
Incal pevná vazba bez přebalu-3500
Jonah Hex Tvář plná násilí pevná vazba 200
Superman Action comims 1 pevná vazba 420
All Star Western 1 a 2 pevná vazba 370/ks
Superman Tajnosti a lži 260 paparback
Superman pro zítřek 1,2 650 komplet
Superman Utajený počátek 400
Hellboy 4-400
Superman Co se stalo s mužem zítřka? (folie) 220
Batman a syn 350
Wild C.A.T.S. 200
Wolverine ještě žiju 180
X-Men První třída 190
Ghost Rider Cesta slz 190
Thor vikingové (1.vydání) 200
Green Arrow rok jedna 190
Spider-Man utrpení 190
New X-Men G jako genocida 190
Spider-Man Kravenův poslední lov 190
Ghost rider cesta do zatracení 190
Živí mrtví 1-140
FF Zrod-150
UKK X-Men Druhá Generace 190
Pište email matejcek55@seznam.cz




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner