crew.cz | aktuality

Komentáře k Bleach 9: Fourteen Days for Conspiracy!


xflori01     13:35 25.10. 2013

MB: Víš vůbec, že kdysi (asi tak v 19.století) v češtině neuviděls písmeno "v", všude bylo pouze "w". Jednoduché "v" je v češtině moderní písmeno. Jen tak na okraj.

MB     20:40 24.10. 2013

Hrubá chyba se vloudila, mělo být "o mě" :)

MB     20:37 24.10. 2013

Martin:
Ono vůbec nejde o mně, ale o to, jak je to správně.
Ale ano, prošlo, navíc by mi nevadil ani tvar "vakizaši", nikdy jsem nepochopil smysl písmena "w" v češtině, když ho na rozdíl od anglicky mluvících vyslovujeme stejně jako "v". A teď mě Janiš nechá upálit.

Martin     16:19 24.10. 2013

MB - s tím nemohu než souhlasit. Tak abychom to uzavřeli: "wakizaši" by u tebe prošlo?

MB     15:22 24.10. 2013

Martin:
Překlad a transkripce jsou dvě různé věci a vzhledem k tomu, že jsme v ČR, pochopitelně se používá transkripce česká. Stačí zajít za nějakým japanologem, případně odchytit nějakého studenta japanistiky na VŠ, vysvětlí ti to odborněji.

MB     15:10 24.10. 2013

Nejsem odborník na češtinu, nikdy jsem ji nestudoval, ale musím poznamenat, že v tom případě tomu nerozuměly ani češtinářky ve škole, pro které byl i v diktátu správný tvar "kdo z koho". Ale to už je hodně dávno a možná v tom sehrála roli ona pravopisná reforma, o které tady mluvil Janiš.

Dark     07:49 24.10. 2013

MB: tvar kdo z koho nebyl v češtině nikdy spisovný.
také je hodina s půlnoci, nebo den s neděle...

wittgenstein     21:03 23.10. 2013

MB: starší a jediný správný je ovšem tvar "kdo s koho". Lidé mají pocit, že pravopisná reforma z roku 93 umožnila psát v druhém pádu "z" vždy, ovšem tady nejde o pád druhý, ale starobylý čtvrtý (jediný další případ je "být s to").

wittgenstein     20:56 23.10. 2013

Martinovi: správná česká transkripce je ale "wakizaši". (Má mimochodem heslo i na české Wikipedii.)

Martin     20:17 23.10. 2013

MB - to sice ano, ale rozdíl je v tom, že v pravidlech českého pravopisu najdeš jak psát mír nebo kdo s koho, u wakizashi nikoliv. Pro ten termín prostě v češtině neexistuje slovo, takže záleží na překladateli a jeho citu jestli použije nějaký český opis nebo přímo původní termín (což si myslím že u zaběhnutého a známého "wakizashi" není problém.)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 22 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Připravujeme

Bojový anděl Alita 4: Dobytí Salemu

lantan [22:00 22.03. 2019]
Martin: V čem by měl být problém? Po rychlém prolistování žádnou chybu nevidím.


ňouma [19:57 22.03. 2019]
seneke: Jasně že to nečekám. To jenom že ta událost je teď v seriálu Gotham. Ale já předtím ani nečekal Metal. Chtěl sem aspoň Gotham Resistance, jenom 4 sešitky, věděl jsem že to celý nemůžou vydat, a oni to vydají. Tak....


Martin [17:45 22.03. 2019]
Dotaz vsem, kdo sbira Nejmocnejsi hrdinove Marvelu. Taky mate Akademie Avengers uplne spatne a cely naklad je na vyhozeni, nebo jen cast nakladu? Diky!


seneke [17:07 22.03. 2019]
Ňouma: No Man's Land je jeden ze zásadních komiksových eventů Batmanova univerza, ale v češtině ho to rozhodně neočekávej, jelikož fakt sakra velký. Před lety ho vydali ve 4 omnibusech (1kniha= zhruba 500 stránek) a to j....


Auditorium

stitch123 [11:48 22.03. 2019]
Zkoušel jsem to. Furt mě to háže semka: https://i.imgur.com/WBdASGx.png Jedu teď na Ubuntu, ale mám pocit, že i když jsem byl na Windowsech, tak mi to tohle dělalo.


Charvos [08:40 22.03. 2019]
maznout cache a pripadne i cookies jste zkouseli?


xflori01 [22:36 21.03. 2019]
Mně taky tlačítko "ediční plán" funguje. Přehodí mě na starou manga stránku Crew, kde je možné dohledat vydané a připravované díly manga sérií :) Možná by bylo dobré zapřemýšlet na sloučení obou stránek.


Fry [16:17 21.03. 2019]
Pavlovský: Ano


Pavlovský [14:38 21.03. 2019]
A pro jistotu - mluvíme o téhle stránce: http://www.crew.cz/komiks/manga?


Aktuality

Requiem, Upíří rytíř 1: Vzkříšení

Pavlovský [09:39 21.03. 2019]
Fimi: Zhruba ano. A u Žoldnéře se budeme držet zahraničního vydání - čili to bude velké, ale tak velké jako Ross to nebude.


Modrá CREW

xflori01 [23:24 14.03.2019]
Mně se Orbital líbil, takže bych další díl uvítal. Čekal jsem sice, že to bude akčnější, a ne tak komornější, ale jinak se mi to líbilo. A to, že Legion vyhrál, mě nepřekvapilo. Vypadá to fakt dobře. Jen by bylo škoda, kdyby Jednorožec vypadl, když jen o 1 blbý hlas skončil v prvním hlasování za Orbitalem - a moc nevěřím, že v dalším hlasování proti dvěma novým novinkám vyhraje :(


lamahe [23:19 13.03.2019]
Hmmm...tak ten Nárek zrejme vypadol :( Ľudia sa tu vyjadrujú ohľadom nepokračovania rozbehnutých sérií. Ja som naopak za - Ekho, Okko a hlavne Orbital za mňa rozhodne áno.


dominic.west [19:36 05.03.2019]
Výborne preč s Jednorožcom!!! :-) chceme novinky a nie pokračovania Okka či Orbitalu alebo Ekho... aj keď Ekho asi hej :-) a keď nie tak ho odhlasujeme a keď aj tak nie tak aj tak hej




Evolva [12:39 21.03. 2019]
Prodam tomb raider 1-4. Nove, zabalene. Cena 3000,-Kc za komplet. Osobni predani. Decin, Usti nad labem, Praha.
případně i pošta...
Konecna cena
Evolva4@seznam.cz


Beng.D [07:57 17.03. 2019]
Prodám
Wonder Woman 1,2,3 (rebirth)
komplet za 400 kč.


ex.ray [22:40 16.03. 2019]
Prodám komiksy z UKK Marvel:
Wolverine - Zrození 800,-
1602 - 600,-
Klan M - 400,-
Občanská válka - 800,-
Deadpool - Válka Wadea Wilsona 800,-
Spider-man - Smrt Spider-mana - 200,-




Tokijský ghúl 13 (comics - blog)
Batman/ Želvy nindža 2 (MDSComics)
Živí mrtví 28: Neodvratný osud (MDSComics)



Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž