crew.cz | aktuality

Komentáře k První manga projekt odtajněn: Crying Freeman!


5h1nj1     00:18 13.05. 2011

Nechci vypadat jako nevdecnik, je super, ze u nas Freeman vyjde, ale tohle si nekoupim. Obavam se, ze ty "sfx: prásk" (a podobne) bych prostě nerozchodil. :(

Lukáš 'Spike' Polívka     09:07 12.05. 2011

Jen škoda, že jste nebyli schopní se s někým poradit ohledně jmen (soudím z textu článku). Hlavní hrdina se jmenuje Jó (nikoli Jo) a kreslíř se jmenuje Rjúiči.

Pavlovsky     16:16 10.05. 2011

Demnog: Doufáme, že na Crweconu.

DEmnoG     15:59 10.05. 2011

A kdypak se dockam Crying Freemana na pultech:)?

Iggy Pop     08:54 09.05. 2011

Kaluž: To ale mají být zvukové efekty toho obrázku. Ne Tvoje, když ho sleduješ. :)

Kaluž     23:03 07.05. 2011

DEmnoG: Aha, tak moje chyba. Roztírám máslo po hlavě... Zvukové efekty jsou do kresby sice slušně zakomponovány, ale nebýt těch překladových rámečků, můžeme si zvuky domýšlet. Takže zvuk na stránce 'SSSSSS' by mohl být i 'AAAACH' :)

Pavlovský     18:42 07.05. 2011

SFX: Ano, narozdíl od Naruta či Death Note, kde budou japonské zvukové efekty počešťovány a upravovány přímo v obrázcích, tak tady bylo jasně dané, jak mají zvukové efekty vypadat a že se nesmí zasahovat do obrázků, ale dávat je do rámečků bokem. Takže to budeme mít stejně, jako to vyšlo v Americe.

DEmnoG     16:22 07.05. 2011

Pouzita obalka patri US vydani od Dark Horsde, takze bych tipoval preklad z anglictiny. A mozna bych mel strach, kdyby comics prekladal japonolog necomicsar:).

raiden     15:50 07.05. 2011

preklada sa z originalu alebo z anglictiny btw?

DEmnoG     14:05 07.05. 2011

to Kaluž: to bych se fakt divil, kdyby to nebylo presne jako v ukazce. Ono moc SFX nejde pocestit, jsou soucasti kresby. Takze by nemelo smysl japonske znaky menit, respektive fakt netusim, jak docilit stejneho vysledku s latinkou. V US vydani to vypada presne jako v CZ. To znamena, ze pod panelem je napsano "FX: AHH!"

celkem bylo k tomuto článku vloženo 20 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Art of Blizzard

Fimi [10:39 25.06. 2018]
Nádhera, tohle se vám povedlo...


Aktuality

Druuna 3

borknagar [10:31 25.06. 2018]
Po přečtení Druuny (brož) jsem narazil ve druhém sešitě na tři až čtyři strany dost neostré, v malém rozlišení?? Máte to také tak a nebo je to jen u mě???


Bart Simpson 6/2018: Velkej šéf

stuart [09:19 23.06. 2018]
Výborný nápad vydat to dvojjazyčně


NĚCO Z VYDAVATELSKÉHO PANELU NA CRWECONU - 5

Pavlovský [19:34 22.06. 2018]
RŽ: Bude to mít současný větší formát v jakém to vychází v Americe, čili nějakých 28x19.


RaketovýŽid [17:53 22.06. 2018]
A protože tady kvůli trolovi moje otázka zapadla, rád bych se zeptal znovu: Mistře Pavlovský, jak velké bude české vydání Mého temného prince?


Auditorium

emanek [09:44 25.06. 2018]
prosím smazat-patří to samozřejmě do bazaru


emanek [09:43 25.06. 2018]
Prodám Darebák (limitovaná edice) 1500.- Ragemoor (limitovaná edice) 1500.- Stav: Nové


Fimi [19:23 24.06. 2018]
Hugo dobré vědět na crweconu 2019 máš u mě pivo


Hugo [18:46 24.06. 2018]
Fimi: nojo.. právě deluxy a omnibusy se na Enbook občas vyskytnou o několik stokorun levnější než na Bookdepu.


Fimi [18:30 24.06. 2018]
Hugo hrozně moc děkuju, koupě je jasná ale nasral jsi mě, mají tam Black science Deluxe za litr a já to mám v sedmi paperbacich...asi půjdu do Deluxe a prodám měkkou vazbu... děkuju.


Modrá CREW

Radek Blacksad [20:35 12.06.2018]
Ale tak Dorrison tam ešte pár super sérii má a hlavne Undertaker sa tu jednoducho v češtine musí vydať! :)


Darker [19:25 12.06.2018]
Dost bylo Dorrisona, navíc mu mají vyjít tři další věci u Verneovek. Já bych rád Rosinského Nářek země neumírajících :)


Radek Blacksad [16:09 12.06.2018]
no, bude to Dorrison, zbytočné je aj hlasovať :)




emanek [09:45 25.06. 2018]
Prodám
Darebák (limitovaná edice) 1500.-
Ragemoor (limitovaná edice) 1500.-
Stav: Nové


RaptoR [08:15 25.06. 2018]
Prodám:
Batman: Arkham - Pochmurný dům v pochmurném světě.
Jednou čtené, výborný stav. Možnost osobního předání v Praze.
1300 Kč.


fox [20:51 24.06. 2018]
PRODÁM
kůstek 1-7
liga spravedlnosti 1-4 (pevná)
krize na nekonečnu zemí
zero 1-4
witchblade kompendium 2
bond: fantom




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner