crew.cz | aktuality

Komentáře k Calvin a Hobbes!


COCO(t)     22:47 23.12. 2009

BOŽÍÍÍÍÍÍÍ. Děkuju a říkám další!

wittgenstein     00:16 22.12. 2009

A co je na tom špatně?

Progesteron     12:15 19.12. 2009

A co tohle? Strana 82:

originál:
Hobbes: "Do you think there’s a God?"
Calvin: "Well somebody’s out to get me!"

překlad:
Hobbes: "Myslíš, že existuje Bůh?"
Calvin: "No, mně se někdo snaží dostat pořád."

Lojza     09:42 13.12. 2009

DEmnoG: je to sice lehce nepraktické, ale ano, přečetl jsem je v posteli ;) Při troše šikovnosti stránky otáčet jdou i bez poškození :)

Pavlovský     20:38 11.12. 2009

Gobloschka: Přesně - pokud máte načteno nebo naposloucháno něco v originále, už vám to uvízne v uchu a pak si těžko zvykáte na něco jiného. Třeba zrovna to "tatí" a "mamí" mi přijde přesný - Calvin je dítě a děti takhle ječej.

Pavlovský     20:36 11.12. 2009

Vaněk: To fakt bylo ve smlouvě - bylo nám to taky divný, ale bylo to tak úchylný, že jsme se ani nedohadovali a dali to tam.

Gobloschka     17:01 09.12. 2009

Ještě se na tý drobný vlnce kritiky (dá-li se to tak nazvat. A pokud ano, tak zcela jistě konstruktivní.) trošku svezu. Spíš jen přihřeju vlastní polívčičku. Totiž to co níže napsal junior, pod ty slova se můžu podepsat. Obzvláště pak "tatí","mamí" - zprvu jsem totiž raději uvěřil tomu, že blbě vidím, já, bláhový. Ono to tak skutečně je. Copak Calvin kňápe jak ňákej fracek? Tak ten v mojí palici určitě ne. A o tom to zřejmě bude.

Jan Vaněk jr.     12:39 09.12. 2009

Musím souhlasit s předřečníky, že ke genialitě C&H patří i to, že mnoho z něj prostě není přeložitelné stoprocentně (zvláš? při omezení komiksovou bublinou, o rozpočtu na efekty ani nemluvě - ano, Calvinovo specificky dětské písmo na cedulkách mi taky chybí); a k vlastnostem týmu Crwe, jak ho známe a milujeme, zase že něco z českého vydání je suboptimální i v říši možného: Například s. 17 uprostřed zasklívá narážku na en.wikipedia.org/wiki/Do_you_know_where_your_children_are%3F A že na s. 24 matka v originále hovoří o "chromosome" v jednotném čísle, má taky velmi dobrý smysl, přímo bych řekl, že je to taková geekovská prémie. Co se rozdílů v idiolektech týče, mě zase irituje kňouravé oslovování "tatí" a "mamí".

No, změňme radši téma: proč v knížce stojí "Chinese simplified edition (including translation) (c) 2009"?

Draco nobilis     09:19 09.12. 2009

Lorde DEmnoGu, vy mě překvapujete! Cožpak vaše sídlo není vybaveno takovou nezbytností jakou jest stojan na knihy? Kdybyste měl zájem, mám zrovna na prodej jeden fantastický sbírkový kousek z Anežského kláštera. Ohmatáván prsty jeptišek po celých sedm století...

DEmnoG     03:48 09.12. 2009

to Lojza: cista prakticky dotaz, jakym zpusobem souborne vydani (3 svazky) ctes? Dal jsem se do toho a klasicky pred spanim v posteli to nema smysl, blbe se otacej stranky a kniha se docela prolezi. To same v sede. Zvazoval jsem, ze si poridim specialni stojan na knihy teto velikosti a vahy. Neco podobneho, jako mela/ma slechta na svoje gigasvazky, obcas je videt v hradnich knihovnach v patricnem gotickem provedeni:).

celkem bylo k tomuto článku vloženo 37 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

Fimi [23:32 17.10. 2017]
Pavlovský: snad tam budou i nějaké jednorázovky a ne jen serie...třeba Kniha magie, to jste mi udělali radost...a věřím ve větší nános Image


Pavlovský [22:37 17.10. 2017]
rooty: Ještě příští týden máme pofranfurtskou slezinu, uvidíme, jestli se ještě něco nevynořilo... ale tak 90% programu máme hotovou


Pavlovský [22:36 17.10. 2017]
rooty: Tak tohle pondělí? Asi už to rozjedeme.


rooty [20:14 17.10. 2017]
To redakce - neslibili jste, ze v pondeli zacnete odkryvat edicak na 2018? Uz nas nenapinejte :-)


Charvos [14:44 17.10. 2017]
@Pavlovsky: mel bych dotaz na Deathnote, rozpadly se mi cisla 8-12, jsou uz v obehu nejake verze, ktere jsou lepe udelane? 10 a 11, jsem uz jendou menil (cca pred 6-ti mesici), ty se mi rozpadly uz pri prvnim rych....


Aktuality

U sedmých Skalpů se stahuje náklad

pexxx [15:45 17.10. 2017]
Dik, tak vam to zanesu na vymenu. Nerikam, ze se vam to deje furt, jen, ze me se to na muj vkus stalo az mockrat. U knihy nikdy. Ale comics je drazsi vec, tak to zamrzi a vyraznejs se to pak zaryje do pameti. Ale vzdy....


brum brum [14:39 17.10. 2017]
pexxx, od Crwe jsem nikdy nic měnil, ale když mi od nich přišla první Crew na druhou, zadarmo, protože mě měli v databázi jako předplatitele, tak chybělo osm stránek. Ty chybějící stránky jsou u knih bohužel docela ....


Pavlovský [11:25 17.10. 2017]
pexx: Určitě. A co se týče chyb, tak bych rozlišoval chyby vydavatele a to, když tiskárna zvorá pár výtisků - to se prostě stává i v těch nejlepších rodinách.


Připravujeme

Modrá Crew 5 - Třetí zákon 3 a 4

Radek Blacksad [10:09 17.10. 2017]
Zavidim :) ja asi az zajtra


Kapis [09:44 17.10. 2017]
Je to doma :)


Modrá CREW

tommy62 [16:19 12.10.2017]
s kresbou je těžký je to jako styl vyprávění u autorů nesedne to každýmu. Zas na ledacos se dá zvyknout a pak to jede. Hlavně záleží na příběhu, člověk může mít užasnou kresbu, ale když to bude hovadina, lidi si to jenom kvůli kresbě nekoupí. Na druhou stranu pokud je příběh dobrej dá se leccos odpustit na straně kresby a nakonec to krásně splyne protože se ta kresba stane jistou částí originality celku.


Charvos [07:58 06.10.2017]
tyvole, nidky sem neveril ze dokazu vypotit tak dlouhy text, tak to snad ma aspon hlavu a patu :)


Charvos [07:58 06.10.2017]
@Radek: 100 lidi 100 chuti :) kdyz si vzpomenu na svoje komiksove zacatky (nemyslim ty detske): moje prvni komiksy byly punisher 1 a 2 a treti byl hitman. tenkrat sem si rikal, punisher je mnohem lepe nakresleny nez hitman a ted Dilona nemuzu pomalu ani videt :),a McCrea patri mezi moje nejoblibenejsi kreslire. (spolu s Rissem a Frusinem) po nejake dobe jsem tenkrat koupil batman ticho jednicku a byl jsem z toho uplne unesen, ale po nejakem case (u supermana pro zitrek) mi uz to tak super neprislo. na druhou stranu, kdyz vychazely skalpy v crwi, tak se mi to taky nelibilo, a ke koupi serie me presvedcili az muzi hnevu, a ted tu kresbu proste zeru, a co sem nemohl ani citit, a v podstate jsem se to jen nutil cist, protoze sem to koupil byl ochutnavac v crwi, to pro me bylo neco strasneho, myslenka a pribeh zajimavy, ale kresba naprosto otresna. Podobny pocit jako z ochutnavace jsem mel napriklad z Harlekýnův Valentýn co vysel ve vrazednych tajemstvich.




Azy [20:11 17.10. 2017]
Prodam:

DC komiksovy komplet 1-15, par cisel rozbaleno a precteno, vetsina nova. - 2000kc

Anglicke komiksy:

Uncanny X-Men Omnibus 1 - 1500
Uncanny X-Men Omnibus 2 - 1500

Wolverine Enemy of the State - 250
Old Man Logan Berzerker - 150
House of M - 150
Civil War - 250
Avengers Dissasembled - 200
The Road to Civil War - 150
The Invincible Iron Man - The Five Nightmares - 120
Ultimate Spider-man Ultimate Collection 1 - 250

JSEM OCHOTNY DAT PRI VETSIM ODBERU SLEVU


nnt [19:37 17.10. 2017]
Prodám:
Skalpy 1
Gantz 2
Gantz 3
Scott Pilgrim 1
Scott Pilgrim 2
-jednou čtené, v dobrém stavu
-nejlépe osobně v Praze
email: antontarasovic@gmail.com
Cena dohodou


petrf5 [16:30 17.10. 2017]
Ahoj mám na Aukru nějaké zajímavé komiksy ,za dobré ceny ,tak kdyžtak mrkněte . Přezdívka kazisuk1 .Doplňovat budu postupně ,jak bude čas.




Dobrodružství Jeronýma Moucherota (iLiteratura.cz)
Mýty 11: Válka a střepy (Comics-blog.cz)
Mezi řádky 4: Leviatan (Vlčí bouda)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz