crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

PRAVDA O ŘADĚ MODRÁ CREW!

Pavlovský [09:26 05.08. 2020]
Brum brum a spol: Tak částečně jsme nahradili ty textové věci Komiksářem a Volejte ředitelům. Ale samozřejmě, jako vydavatelé jsme dost ohraničení. Nemůžeme dělat recenze na u nás vydané komiksy, protože není možné, abyc....


brum brum [00:12 05.08. 2020]
*na ne moc kvalitním papíru Tak to nebyl Rock & Pop, jmenovalo se to Hudební noviny a vydával to Rock & All. Jestli to ještě vychází netuším, z jejich webu jsem to nezjistil.


ňouma [23:56 04.08. 2020]
brum brum: To je fajn nápad. Taky bych to kupoval.


brum brum [23:42 04.08. 2020]
ňouma, chápu. A taky bych to bral. Mně napadlo kdysi nadhodit, ale neudělal jsem to, tak to udělám teď, občasník, třeba dvakrát třikrát do roka, o 12 až 16 stranách, kde by byly ukázky, zmenšené, aby se toho do toho obča....


ňouma [23:36 04.08. 2020]
brum brum: Je to možný. Já teda myslel že by občas vyzkoušeli něco, většinou by tam byly právě ty věci co jsou doplněk k něčemu tady úspěšnýmu ale není kam to dát. Jsou třeba různý letní speciály, nebo zimní speciály, ne....


Modrá Crew 15: Okko 3-4

jh666 [12:08 04.08. 2020]
Darker: Jsem na tom stejně, snad příští rok.


Darker [11:44 04.08. 2020]
Počkej si, já už čekám na další díl Ekha 2 roky ;)


Zerg [10:39 04.08. 2020]
Je to hrozně dobrý, vykašlete se na ostaní knížky z modré crwe, dovydejte tohle :)


Auditorium

brum brum [23:08 04.08. 2020]
To přihlašování potvrzuju, taky mi to nejde a nešlo to už před pár dny, dříve jo. Předplatitel nejsem a když jsem se přilhásit mohl, tak jsem taky nebyl předplatitel.


Fry [20:02 04.08. 2020]
Nějak mi nefunguje přihlášení pro stránku Modré Crwe, přitom tady v auditku mi to normálně funguje :/


Modrá CREW

LoganCZ [09:40 01.08.2020]
Souhlasím s navýšením počtu čísel na 6. A pak mám otázku k předplatnému - zmizelo mi ze Sendu (kde mám předplatné i na pár dalších věcí). Bude to již na stálo či je to jen dočasná věc? Upřímně nevím, kdy mi končí předplatné a mám platit znovu.


Charvos [09:02 30.07.2020]
@Civas: problem s pravy neodpadl. odpadlo jen hlasovani. Prava se musi porad porad platit :)


Civas [14:56 22.07.2020]
Dobrý den. Na zvýšení počtu čísel za rok se tu několikrát ptalo. A souhlasím, že při aktuálním vývoji by to mělo smysl, i kdyby jen třeba o jediné číslo (ať již jako řádné nebo "speciál"). Když odpadl problém s právy a spojený s hlasováním. A pokud opravdu se chcete začít věnovat i delším sériím (6 čísel = 3 MC). "Zabít" 3/4 roku jedním delším komiksem by tak nebylo zrovna šťastné řešení.




PL [07:53 05.08. 2020]
DOBRÝ DEN, MĚNÍM CENY U INZEROVANÝCH KOMPLETŮ UKK MARVEL 120 KS ( ZE DNE 27.7.) A DC KK 91+1 ( ZE DNE 25.7.). CENY SNIŽUJI U MARVELU ( ZA CELÝ KOMPLET) Z 15.000,- NA 12.000,- A U DC Z 11.000,- NA 8.000,-.JEDNOTLIVĚ NEPRODÁVÁM... KONTAKT: p.lenart@centrum.cz


Cabal [16:12 04.08. 2020]
Prodám

Goon 0-9 stand. obálky 3800kč (u 9 dílu drobna nerovnost na prebalu, cca 1cm) jinak TOP stav

Záleskautky 1 100

Anglicky
PJ Tomasi - House of penance, brož 100

Koupim Lobster Johnson 2-6 TPB

posílám zásilkovnou za 70kč, event předání Ostrava, Frýdek
cenobite@seznam.cz


Dan K [09:50 04.08. 2020]
PRODÁM:

Komplet Hellboy - 12 knih od CC - 4.000,- Kč

(Díly 1-5 jednou čtené, 6-8 nové zabalené, 9 nový rozbalený, 10-12 nové zabalené, vše 100% stav)

dankus@atlas.cz; osobní předání Brno (nebo + poštovné)




Sandman 7: Krátké životy (2. vydání) (Multiverzum)
Sandman 7: Krátké životy (2. vydání) (Full moon magazine)
Harleen (Komiksovky)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž