crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Aktuality

Svět knihy 2018!

RaketovýŽid [00:32 24.04. 2018]
Nebude, nestíhá.


BArvák [23:20 23.04. 2018]
Někde jsem četl, že tam bude i Jodorowsky, chystá se nějaká podpisovka?


Auditorium

Gmork [19:42 23.04. 2018]
Kenshiro: Já už od Asana četl Město světel a Solanin a docela se mi to líbilo, tak doufám, že to nebude jen o sexu. Alespoň zahraniční komentáře ten komiks docela chválí. Ono taky v mnoha japonských komiksech ty postavy ....


Kenshiro [19:16 23.04. 2018]
Gmork: tím A girl on the shore myslíš mangu od Asana? víš o tom, že je tam hodně sexu mezi holkou a klukem, kteří jsou prakticky děti? :D možná bych od Asana začal něčím jiným. jako ne že by to nebylo zajímavé. je to tak....


Pavlovský [17:18 23.04. 2018]
neslse: Teď o ní slyším prvně, takže spíš malá. Hlavně už tam několik nových mang přichystaných máme.


neslse [15:01 23.04. 2018]
Je nějaká šance, že se u nás začne vydávat manga BTOOOM!?


Připravujeme

Batman/Želvy nindža Adventures

jh666 [11:32 23.04. 2018]
Taky mě to mrzí, tahle verze se mi líbila o něco víc. Na druhou stranu, pokračování Tynionovy verze teď vyházelo sešitově, tak se pokračování možná čase dočká i adventures.


Wico [10:34 23.04. 2018]
Ahaaa, skoda, dik


jh666 [10:29 23.04. 2018]
Adventures pokračování nemají. Druhý díl má jen verze od Tyniona


Wico [10:16 23.04. 2018]
toto je absolutna bomba, dlho som sa tak nezabavil aj kresba namakana,budu aj dalsie diely? teda ak su niake? dik


Modrá CREW

Charvos [07:58 06.04.2018]
j, vidim to stejne jako Fetty, spousta lidi bere modrou crew jako evropskou radu. ---- sam sem zvedavy jaky orbital bude, kresba (hlavne postav) se mi nelibi, ale pribeh muze byt zajimavy. no necham se prekvapit


Fefty [07:43 06.04.2018]
Darker: Jo, já chápu, že u nás není Millar (ale třeba taky Ellis, Brubaker apod.) tak populární jako manga. I když je mi líto, že Češi ignorují inteligentní scénáristy, kteří jsou zaslouženě všude jinde superhvězdy, a místo toho si koupí nějakou blbost podle počítačové hry, je to jako stěžovat si na výsledky voleb - holt rozhoduje vkus většiny. Ale u těch Kingsmanů mám pořád pocit, že se o nich nerozhodovalo v rovných podmínkách - to, že si Modrou Crew předplatili hlavně ti, kterým tady dlouho chyběl evropský komiks, je myslím jasné. Stejně tak jako že nenasycený fanoušek Evropy nebude hlasovat pro Millara. Takže jo, nejsou asi tak populární, ale ta účast v téhle anketě a potom nevydání s odůvodněním "Hlas lidu promluvil" mi v tomhle případě připadá stejně nefér :-)


Darker [07:09 06.04.2018]
Ne, Kingsmani nedoplatili na to, že se ocitli "na metalovém koncertě". Prostě a jednoduše nejsou populární tak jako jiní. Spousta lidí prostě Millara nemusí, jinak by Zabijačka nebyla na Startovači. Už pochopte, že nás, co se nám Millarovy věci líbí je postě málo. Taky bych rád jiné věci než se vydávají, ale asi máme prostě vyhraněný styl. Těd letí Manga, Scifi a pláštěnkáři, tak to prostě je, podívej se na Top ten u crwe a sám vydíš, že ani ta Modrá Crew se popularitou nevyrovná výše zmíněným.




Fimi [21:35 23.04. 2018]
Prodám

1. Tomb Raider archivy 1+2 pouze komplet 1650 kč (zabalené nové)
2. Conan, Dcera pána mrazu pevná vazba jednou čtené 400 kč
3. JLA kniha 1 400 kč
4. Deadpool 1+3 500kč
5. Plášť 350 kč
6. Technokněží pevná vazba 1600 kč (nové zabalené)
7. Wolverine vs Hulk, comicsové legendy 13 Wolverine 4 komplet 300kč
8. UKK
-Hulk proti světu 400 kč
-Spiderman Smutek 400 kč
-Hulkova planeta 1+2 700 kč

9. NHM 1-44 v perfektním stavu, čteno jen něco - 9 000kč (200kč/kus)
10. Batman New 52 (Scott Snyder) 1-5 a 7-10 (vše pevná vazba kromě Soví Město/tribunál a Smrt rodiny) 4500 kč

anglické
1. Nemesis (Mark Millar) pevná vazba 300kč
2. Kill or be killed (Ed Brubaker) 1+2 380 kč
3. Spawn 1-3 (Todd McFarlane) brož 600 kč

pište na filipmikolasek1@gmail.com, vše je samozřejmě bez poštovného, na Slovensko neposílám


Agiru [20:53 23.04. 2018]
Prodam 3 dily UKK - sleva
Obcanska valka (necteny,top stav) - 500,-
Spiderman Smutek (necteny,top stav) - 350,-
Spiderman Odhaleni... (zabaleny) - 300,-
predani v Praze nebo pošta


Petr Grundl [20:17 23.04. 2018]
prodám:

Green lantern - vzpoura green lanternů 200kč
Joker 200kč
Mýty 1.-7.díl 1950kč
Živí mrtví 1.-13.dil 1950kč

petr.grundl@centrum.cz




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner