crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

Fry [12:36 25.07. 2017]
A ve vydali jsme chybí Bart za měsíc červen :)


Darker [07:51 25.07. 2017]
Nikdo: Jo v sekci připravujeme toho chybí víc, nejem mangy (Battle Attila a Full Metal Alchemyst), ale i další... Rocket Racoon, Třetí Zákon 2, Long John 1,2, Hit Girl ze Startovače a slibované dotisky (Kick Ass, Metabar....


seneke [20:41 24.07. 2017]
Lukas: Crew se hlavně soustřeďuje na již ukončené manga série. Navíc Berserk má zásadní problém. Autor je nehorázný flákač.


Marek12345 [17:56 24.07. 2017]
Mohl bych se zeptat, jestli budete vydávat i mangu Black butler nebo-li Kuroshitsuji?


Lukas [22:59 23.07. 2017]
Zdravím. Určitě tady už někdy ten dotaz padl, ale chci se zeptat jak to momentálně vidíte s takovým Berserkem? Je nějaká reálná šance pro tuto mangu u nás? Díky.


Vydali jsme

Ghost in the Shell

Mari V. [09:34 24.07. 2017]
Kalin: V katalogu od Crwe je, že vyjdou 3 knihy. Druhá je tam napsaná na listopad. :)


Kalin [23:54 23.07. 2017]
Chtěl bych se zeptat zda Ghost in the Shell má jen 1 svazek nebo více.


Aktuality

Modrá Crew 4: Třetí zákon

Light [22:42 20.07. 2017]
Jezis, jestli zase zacina era krivych hrbetu, tak to by bylo fakt super :D Jako by nestacilo, ze u zatim vsech MC se na hrbet dostala cast obalky a uz tak to vypada nic moc.


Radek Blacksad [22:39 20.07. 2017]
Tiež to mám také šikmé a k tomu mám trochu poškodený pravý horný roh a ľavý dolny roh, ale Ekho aj Okko sú v perfektnom stave, tak to zatiaľ neriešim.


Dinik [22:06 20.07. 2017]
Mate take jeste nekdo dost nepekne sikmy hrbet teto Crwe? Doufam, ze se opet nevraci problemy s tiskarnou, tak jak tomu bylo temer u vsech paperbacku v nedavne minulosti:(


Modrá CREW

Charvos [10:55 25.07.2017]
No me zase porad prekvapuje, ze to porad komentujes ;)


emanek [10:15 25.07.2017]
Pokud si objednáš balíček Modré Crwe máš poštovné zdarma.Takže tě to vyjde jako mne za 4 čísla na 795.--.Nevím proč tam cpeč zásilkovnu,když ti to přijde až do domů zdarma.


sedw [08:55 25.07.2017]
Zdravím. Jsem trochu překvapen obchodní politikou u Modré Crwe. Díval jsem se, že momentálně nabízíte balíček Modrá Crew 1-4, s poštovným Zásilkovna vyjde na 845,- Kč, v případě předplatného vychází čtyři čísla s poštovným Zásilkovna na 995,- Kč. Ve většině případů jsou předplatitelé cenově zvýhodněni, což tady ale v případě, že není osobní odběr nebo poštovné přes ČP (kdy člověk může počítat, že z 50% dojde balíček poškozený) neplatí. Chápu, že benefit předplatitelů je možnost hlasování, ale jinak už moc výhod nevidím. Modrá Crew mi přes Zásilkovnu dochází den až dva po vydání a ve výsledku i o 150,- Kč dráž.




risha03 [08:37 24.07. 2017]
Zdravím,
prodám vázaného Batmana: Hřbitovní směna

Koupím: Hellboy 1, 3, 4 (vázaného)

V Brně, nebo poštou.
Pište na mail: risha03@seznam.cz


Doly [12:46 23.07. 2017]
PREDÁM:

Sandman #01: Preludia a nokturna - černobílý 220,-

dolezaj@centrum.sk


evža [16:10 20.07. 2017]
čistim knihovnu aneb výtěžek vrazim zpět do komiksů :)
knížky jsou většinou jako nové, foto klidně pošlu. max jednou přečteno.
All You Need is Kill - Stačí jen zabíjet –400,-
Amazing Spider-Man #01: Návrat -200,-
Amazing Spider-Man #02: Odhalení -200,-
Batman: Rok jedna1. Vydání -350,-
Bezpečná zóna Goražde – bez obalu -150,-
Comicsové legendy #1 - Lobo: Bullíkův případ jen komplet 800,-
Comicsové legendy #5 - Batman: Temný rytíř, temné město komplet 350,-
Crying Freeman - Plačící drak 1-3 komplet -700,-
Dobrodružství Luthera Arkwrighta - 3000,-
Gon #1 150,-
Kůstek 1-3 550,-
Modrá Crew #03 – Okko 120,-
Druuna - Morbus Gravis dohodou
Pohádka o zlobivé kryse (pevná vazba) 350,-
Pot #3 150,-
Smečka z Bagdádu (pevná vazba) 250,-
Živí mrtví #02: Míle a míle 100,-
Živí mrtví #03: Bezpečí za mřížemi 100,-
iví mrtví #04: Touha je slepá 100,-
Živí mrtví #05: Nejlepší obrana 100,-
DC KK - Batman: Ticho 1+2 150,-




Dobrodružství Jeronýma Moucherota (iLiteratura.cz)
Mýty 11: Válka a střepy (Comics-blog.cz)
Mezi řádky 4: Leviatan (Vlčí bouda)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz