crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

RaketovýŽid [23:08 21.09. 2017]
Pavlovský: Ukázky tady a ve videu se mi nelíbí, ale jeho Sláine (Brutania Chronicles) vypadá celkem fajn. Rozhodně stokrát líp než patlal Langley.


brum brum [22:41 21.09. 2017]
*Mě ten Corto napadl Video je na yt, s adresou mi to nepovolilo odeslat komentář.


brum brum [22:37 21.09. 2017]
Lidi komentující pod videem (v=_oZ8NKSvmw4) mají na něj ale jiný názor. Sice jen pár komentujících a ne moc zhlédnutí, ale je asi hodnocen spíš pozitivně. Teď jsem koukal co kreslil z toho co vyšlo u nás a spáchal příběh....


Pavlovský [20:51 21.09. 2017]
Aha, obrázek se nepřiložil. Zkusím to ještě jednou...


Pavlovský [20:50 21.09. 2017]
Agresivní: U Sinistera a Dextera je pak i problém v tom, že se jich pak chopil kreslíř Simon Davis a to je totální zlo. Patří mezi ty lidi, co moc malovat neumějí, většinou kreslí jen poletující hlavy, ale přesto se už v....


Připravujeme

Fullmetal Alchemist - Ocelový alchymista 1

Nikdo [17:31 20.09. 2017]
ecelor: Asi sis to spletl s Alitou. Ta vyjde v říjnu...


Planeta Nippon

Pavlovský [12:51 20.09. 2017]
Ivo: Samozřejmě. Proto jsme jí tam taky dali. Myslíme na všechno.


Aktuality

OSLAVTE S NÁMI BATMAN DAY!

Trip [17:01 20.09. 2017]
Toto som mal vedieť skôr, jeden Batman je totiž už zaplatený a aj na ceste..


Incal se vrací!

farb [12:50 20.09. 2017]
Děkuju!


Ultimate Spider-Man a spol. 18

Pavlovský [11:21 20.09. 2017]
tosu87: Zatím ne.


Modrá CREW

Pavlovský [13:46 18.09.2017]
Sirius.svk: Pokud bychom zkrátili hlasování na měsíc a vydávali to dál tempem jednou za tři měsíce, tak bychom velmi brzo hlasovali o tom, co vyjde v roce 2050. Tempo hlasování je podřízené tempu vydávání... a to je momentálně tak akorát. Ale když se podíváte na Tokijského ghúla nebo Živí mrtví, tak stouply prodeje, takže jsme zrychlili i vydávání. Doufáme, že časem k tomu dojde i u Crwe.


Sirius.svk [12:00 14.09.2017]
Je aspoň nejaká šanca že sa skráti interval na hlasovanie, s troch na jeden mesiac. Vďaka čomu by ste mohli daný komiks začať pripravovať skôr. A teda celkovo by sa to čakanie na nové veci skrátilo. Alebo je to nereálne.


Pavlovský [21:37 01.09.2017]
Sirius.svk: Teď tak na dvě kola máme z čeho vybírat, takže předvýběr nebude. Ale určitě se k němu někdy v budoucnu zase vrátíme.




vandislav [23:22 21.09. 2017]
Rozmýšlím prodej Hawkeye omnibusu od Fractiona. Ještě nový zabalený.

Cena vč. pošty/osobního předání Brno/Praha 1500 Kč.


Hrobník [22:11 21.09. 2017]
KOUPÍM PRVNÍ CREW !!!


sitez [12:55 21.09. 2017]
PRODÁM

LOBO SE (Z)VRACÍ! - 1000 kč
LOBO KONTRAKT NA BOGA - 600 kč
JOKER: Oslava 75. výročí - 700 kč
LIPS TULLIAN - 500 kč




Dobrodružství Jeronýma Moucherota (iLiteratura.cz)
Mýty 11: Válka a střepy (Comics-blog.cz)
Mezi řádky 4: Leviatan (Vlčí bouda)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz