crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Martass     17:58 24.05. 2017

Ano ledman. V originále to je 鋼の錬金術師. :D
YashaSnoe: Chtěl bych se zeptat a jak by se to teda mělo jmenovat, abyste to kupovala?

ledman     02:29 24.05. 2017

Nechci vám to kazit, ale v originále to skutečně není "Fullmetal", to je prostě engrish, která nedává (jak je zvykem) smysl. Takže přeložit původní název jako podtitul je dobrý kompromis. Co jsem koukal, tak třeba Italové to tak mají taky.

YashaSnoe     01:11 24.05. 2017

Pokud přeložíte i název tak přijdete tímhle i tisíce kupujících pač tady by to bylo fakt odporně... Sama bych to nekupovala... Fuj!!!

adamlam     23:26 19.05. 2017

Kovový alchymista, panebože :D
Ale jo, těším se.

jh666     17:49 18.05. 2017

Než začneš nadávat, tak si to přečti pořádně, přeložený název bude nejspíš jako podtitul, tedy Fullmetal Alchemyst: Kovový alchymista.

Přeček     17:12 18.05. 2017

Vidím tady že chcete překládat název..to snad ne to jste mohli rovnou přeložit i Ghost in the shell.Fullmetal Alchemist s přeloženým názvem je pro mě jako facka a určitě budu váhat jestli si to pak pořídím.

ledman     14:10 18.05. 2017

Super. Konečně něco s normální délkou :)
A teda přimlouval bych se spíš za Ocelového (Hagane).

Pavlovsky     20:24 17.05. 2017

krvinka56: Podobně jako u Death Note: Zápisník smrti, i tady uvažujeme o spojení zavedeného Fullmetal Alchemist s českým názvem. Kovový alchymista by se mi docela líbil, ale bude to na překladateli.

slowenska_crew     19:45 17.05. 2017

Videl som anime, bude to lepší zážitok?

krvinka56     11:00 17.05. 2017

A jak bude znít český název této mangy?

celkem bylo k tomuto článku vloženo 18 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

Marek [08:20 26.05. 2017]
Dobry den, prosim Vas, nechystate dotlac Kasty Metabaronov? Dakujem.


Tomasino79 [18:21 24.05. 2017]
Zdravím,mám dotaz ohledně Crweconu. Budete nebo alespoň neuvažujete o vysílání některých přednášek online(jako letošní Animefest),popřípadě ze záznamu ve speciálních vydáních Komiksáře? Díky za odpověď.


tomas [13:44 24.05. 2017]
Vidím že sa moucherot chytil. Tesi ma to že je mdek tak úspešná.


risha03 [11:30 24.05. 2017]
Dnes mi Morfeus seslal krásný sen :/ zdálo se mi, že vyšel další díl Mýtů.... A ono nic :(


Aktuality

Živí mrtví 21: Totální válka II.

Vlasto [14:18 25.05. 2017]
Bolo to dlhé čakanie, dnes som bol po zásielku a môžem sa konečne pustiť do 20. dielu.


Nová manga: Fullmetal Alchemist!

Martass [17:58 24.05. 2017]


Připravujeme

Klik

Corvus [20:11 24.05. 2017]
petrsimcik: :-D


petrsimcik [17:49 24.05. 2017]
Corvus: Přesně, je tam velkej nahej zadek, z toho je snad úplně jasný že je to Manara, kdo jinej :)


Corvus [09:08 24.05. 2017]
Postřeh k obálce: také se mi nelíbí a podle mého názoru by zcela určitě měla dominovat kresba ženštiny. Název (pokud už tam tedy být musí, přestože je... strašný), bych rozhodně upozadil a absolutně vůbec bych jím nepřek....


Technokněží

Corvus [09:10 24.05. 2017]
Taktéž se přimlouvám o spešl formát v pevné vazbě ve slipcase jako v případě dokonalých Metabaronů. Pro mě jsou Technokněží nejzásadnější komiks tohoto roku. Děkuji!!!


Modrá CREW

Sirius.svk [09:28 26.05.2017]
Som zvedavý či Dravci skončia na nule. Lebo postupne prichádzajú o percentá. A od začiatku je jasné že nemajú vôbec žiadnu šancu.


Trip [21:14 21.05.2017]
Ked bude vydany 4ty diel, tak by malo nabehnut aj dalšie predplatne, diely 5-8.


Fos4 [21:13 21.05.2017]
Dotaz mam předplacene 1-4 čisla a když jsem teď dival na eshop tak je v nabídce pouze 4-7 takže bych měl 2krat čislo 4 ne ?




Charvos [12:32 25.05. 2017]
aktualizace:
prodam:

crew2 35-52: 700,-
Navrat Temneho Rytire (1. vydani) 500,-
Swamp Thing - Bažináč #1 (1. vydani) 500,-
Jonah Hex: Tvář plná násilí (paperback) 100,-
Klub Rvacu - Kniha (vazana s prebalem) 100,-

e-mail: zrzek.charvos@gmail.com
osobni predani brno/ostrava, pripadne posta (+ 40-100,-)


Lucie [11:26 25.05. 2017]
Kategorie: Stvůry koupim vsechny mangy a mangy gravitation v cz vse...hlavne 1 dily schanim


Hornik [19:50 24.05. 2017]
Pardon za spam obnovil jsem okno na mobilu..




Bílý láma (Comics-blog.cz)
Modrá Crew 1: Ekhö 1-2 (fandom.sk)
Živí mrtví 19: Válečné bubny zní (Fantasy Planet)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz