crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Znovuzrození hrdinů DC

Fimi [20:27 21.01. 2018]
je to velký asi jako kterákoliv Modrá Crew


Pavlovský [14:01 21.01. 2018]
Jako knížka. Asi zhruba stostránková.


Fry [12:46 21.01. 2018]
A tohle vyjde jako jak? Jako sešit, nebo tenká brožovaná knížečka?


Čarodějova nevěsta 3

Danken [19:36 21.01. 2018]
A môžem sa vás spýtať ako voliťe nové manga série, ktoré tu budete vydávať? Pýtam sa lebo chcem vedieť či je tu možnosť vydania tých uspesnejšich manga sérii - Berserk, Vinland Saga, The Promised Neverland, Vagabond, Kin....


Danken [17:35 21.01. 2018]
Pavlovský: Dakujem vám za odpoved a dúfam,že sa vám podarí vydať celú sériu v box setoch.


Pavlovský [16:55 21.01. 2018]
Aha... mělo by to být na 7 knih a stát nějakých 989 korun. Ale po tiskárenském debaklu, kdy po dlouhém jednání vzniklo něco, co vypadalo jako by to vzniklo ve čtvrté třídě v rámci ručních prací, nevíme sami jasně, kdy se....


Danken [12:03 21.01. 2018]
Áno pýtal som sa na Naruta - box set


Nikdo [10:46 21.01. 2018]
Pavlovský: Myslím, že se neptal na Nevěstu, ale na ten box Naruta. Teda tak jsem ho pochopil.


Batman 1: Já, Gotham

Fimi [20:06 20.01. 2018]
Tak to chápu... logický..


Aktuality

O Modré Crwi je rozhodnuto!

Sirius.svk [12:19 21.01. 2018]
červenec 2018, presný dátum ešte nie je.


Modrá CREW

Darker [07:27 08.01.2018]
Máš pravdu, Silver má jen 4 části, moje chyba :)


Radek Blacksad [20:29 05.01.2018]
Darker - Dlouhy John Silver bude teraz v MC č. 6 a 7 komplet. O tom sa už hlasovať nebude. A Okko sa do hlasovania určite zase o rok vráti. Veď také sú pravidlá.


Darker [20:24 05.01.2018]
Jo možná, až se zase bude hlasovat pro nové pokračování, bych to viděl mezi Okko 2, Ekho 4 (pokud do té doby bude) a Dlouhý John Silver 3... pochybuji, že druhý díl Okka kdy vyjde :/




Wub [11:00 21.01. 2018]
Zdravím,
KOUPÍM komiksy:
Bezpečná zóna Goražde
Pchjongjang – Výlet do Severní Koreje
Jak rozumět komiksu
Oskar Ed #1 (popř. celou trilogii)
Pouze v dobrém stavu, cena dohodou, ideálně osobní předání v Praze.
ubik@centrum.cz


Wub [10:59 21.01. 2018]
Zdravím,
KOUPÍM komiksy:
Bezpečná zóna Goražde
Pchjongjang – Výlet do Severní Koreje
Jak rozumět komiksu
Oskar Ed #1 (popř. celou trilogii)
Pouze v dobrém stavu, cena dohodou, ideálně osobní předání v Praze.


FireSnake [20:01 20.01. 2018]
Prodám spoustu komiksů v perfektním stavu, většina ani nečtená, některé v původní folii. Důvod prodeje: Málo místa a času.
Osobní předání Praha, klidně pošlu poštou.
Omnibus v AJ:
Captain America The return of the Winter Soldier 1800
Indiana Jones omnibus:2-400
Elektra Atentát 650
Indiana Jones Další Dobrodružství 1-400
Incal pevná vazba bez přebalu-3500
Jonah Hex Tvář plná násilí pevná vazba 200
Superman Action comims 1 pevná vazba 420
All Star Western 1 a 2 pevná vazba 370/ks
Superman Tajnosti a lži 260 paparback
Superman pro zítřek 1,2 650 komplet
Superman Utajený počátek 400
Hellboy 4-400
Superman Co se stalo s mužem zítřka? (folie) 220
Batman a syn 350
Wild C.A.T.S. 200
Wolverine ještě žiju 180
X-Men První třída 190
Ghost Rider Cesta slz 190
Thor vikingové (1.vydání) 200
Green Arrow rok jedna 190
Spider-Man utrpení 190
New X-Men G jako genocida 190
Spider-Man Kravenův poslední lov 190
Ghost rider cesta do zatracení 190
Živí mrtví 1-140
FF Zrod-150
UKK X-Men Druhá Generace 190
Pište email matejcek55@seznam.cz




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner